Mantenimiento; Lancée De Compensation; Lanzamiento De Compensación - John Bean B340 Manual Do Operador

Maintenance
6.0 Maintenance
Cette machine est conçue pour vous donner un service
de longue durée.
Si l'opérateur éteint correctement la machine (
5.4.4) après son utilisation, aucune maintenance
supplémentaire n'est nécessaire.
La machine ne doit pas être ouverte par l'opérateur.
6.1 Lancée de Compensation
Tous les moyens de serrage et de centrage sont
équilibrés dans une certaine tolérance admissible.
Afi n de compenser d'éventuels balourds résiduels dans
le moyen de serrage utilisé, il est recommandé, après
avoir branché la machine ou avoir changé le dispositif
de serrage de roue, surtout pour les dispositifs de
serrage de roue de motos, d'effectuer une lancée de
compensation électrique. Ce mode ne peut pas être
transféré dans la mémoire permanente.
Application :
— Fixer correctement l'outil de blocage sur l'arbre de
l'équilibreuse. Ne pas monter la roue.
— Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner:
- CONFIGURATIONS (4)
- COMPENSATION (7c, Fig. 6-1).
L'écran C4 (Fig. 6-2) s'affi che.
— Démarrer la lancée de compensation, touche
START (1b).
La lancée de compensation dure plus longtemps
qu'une lancée de mesure. Après la lancée, une icône
dans la barre d'état permet d'identifi er la condition de
compensation active (1, Fig. 6-3).
La compensation est opérationnelle tant qu'elle n'est
pas annulée dans un des cas suivants :
- Sélection de la confi rmation par la touche OFF (26)
- après un nouvel étalonnage,
- après une optimisation ou encore
- à la mise hors tension de la machine.

Mantenimiento

6.0 Mantenimiento
Esta unidad está diseñada para durar mucho tiempo.
Si el operador termina el trabajo correctamente (
5.4.4) al fi nal de su turno, no es necesario hacer un
F
mantenimiento adicional.
El operador no debe abrir esta unidad.
6.1 Lanzamiento de Compensación
Todos los útiles de fi jación y equilibrado han sido
equilibrados dentro de un grado de tolerancia
admisible.
Para compensar cualquier desequilibrio residual que
pueda quedar en los útiles de fi jación, se recomienda
ejecutar un lanzamiento de compensación, sobre
todo después de haber puesto en marcha la máquina
o cambiado el útil de fi jación, en particular si se trata
de útiles para fi jar ruedas de motocicleta. Este modo
no puede ser transferido a la memoria permanente.
Aplicación:
— Fije adecuadamente la herramienta de bloqueo
sobre el árbol de la equilibradora. No monte la
rueda.
— Desde el MENÚ PRINCIPAL seleccione:
- CONFIGURACIONES (4)
COMPENSACIÓN (7c, Fig. 6-1).
-
Aparece la pantalla C4 (Figura 6-2).
— Pulsar la tecla START (1b) para iniciar el
lanzamiento.
El lanzamiento de compensación tarda más que
un lanzamiento de medición normal. Después del
lanzamiento de compensación, un icono en la Barra
de Estado identifi ca la condición de Compensación
activa (1, Fig. 6-3).
La compensación queda efectiva hasta que se cancele
como se indica a continuación:
- confi rmando con la tecla OFF (26)
- que se efectúe una calibración,
- o una optimización
- o bien hasta que se desconecte la máquina.
F
109