John Bean B340 Manual Do Operador página 27

Disposition
1b Touche START
– Initialiser la lancée de mesure.
Presser pour lancer la rotation de la roue, après
avoir abaissé le carter de roue.
2b Touche STOP
– Arrête immédiatement le lancement roue et tout
autre mouvement automatique en cours, comme
le blocage de la roue et l'élévateur (si présents).
3b Touche PROFILES
– A c c è s à l a p a g e P R O F I L S R O U E p o u r
l'enregistrement / sélection de roues à dimensions
préétablies.
4b Touche VÉHICULE
– Permet de sélectionner ;
(A) MOTO
(B) FOURGON, SUV
(C) VOITURE.
5b Touche UTILISATEUR
– Habilite alternativement l'usager 1 et 2.
6b Touche mm / inch
– Habilite alternativement les lectures en millimètres
et pouces.
7b Touche g / oz
– Habilite alternativement les lectures en grammes
et onces.
8b Touche FINE
– Habilite la lecture fi ne des balourds résiduels.
L'action est temporisée et prévoit le retour
automatique à l'affi chage de base.
9b Touche ÉCLAIRAGE (si présent)
– Allume et éteint manuellement le voyant prédisposé
pour l'intérieur de la jante.
Disposición
1b Tecla START
– Iniciar lanzamiento de medición.
Púlsela para iniciar la rotación de la rueda, con la
protección de la misma hacia abajo.
2b Tecla STOP
– Frena inmediatamente el lanzamiento rueda y
cualquier otro movimiento automático en curso, como
por ejemplo el bloqueo rueda y el Elevador (si existen).
3b Tecla PROFILES
– Accede a la pantalla PERFILES RUEDA, para
la memorización / selección de ruedas con
dimensiones preestablecidas.
4b Tecla VEHÍCULO
– Permite seleccionar entre;
(A) MOTO
(B) CAMIONETA, SUV
(C) AUTOMÓVIL.
5b Tecla USUARIO
– Habilita alternativamente el usuario 1 y 2.
6b Tecla mm / inch
– Habilita alternativamente las lecturas en milímetros
y pulgadas.
7b Tecla g / oz
– Habilita alternativamente las lecturas en gramos y
onzas.
8b Tecla FIN
– Activa la lectura final de los desequilibrios
residuales. La acción es temporizada y prevé el
regreso automático a la visualización de base.
9b Tecla ILUMINACIÓN (si se dispone)
– Enciende y apaga manualmente el iluminador
preparado para el interior de la llanta.
27