John Bean B340 Manual Do Operador página 99

Utilisation
5.11.3.2 MINIMISATION DES MASSES
Pour effectuer directement la minimisation des masses
de compensation,
procéder comme suit :
— Dans le menu BALANCING (EQUILIBRAGE),
appuyer sur la touche 20 Optimisation-Minimisation
(Fig. 5-61).
La page-écran MENU OPTIMISATION "OP.1" apparaît
(Fig. 5-62).
— Appuyer sur la touche menu 28 (Fig.
La page-écran MINIMISATION "Un.4" apparaît (Fig.
5-63).
Fig. 5-63 MINIMISATION "Un.4"
— Tourner la valve exactement perpendiculairement
au-dessus de l'arbre principal.
— Saisir la position de la valve à l'aide de la touche
26.
La page-écran MINIMISATION "Un.5" apparaît (Fig.
5-64).
Fig. 5-64 MINIMISATION "Un.5"
START est alors affi ché sur le moniteur.
— Effectuer une lancée de roue.
La page-écran MINIMISATION "Un.6" apparaît (Fig.
5-65).
Il se pourrait que le sigle H1 apparaisse
Si, à ce stade, il apparaît H1, cela signifi e qu'il vaut
mieux ne pas continuer la minimisation. Il est toutefois
possible de continuer, pour obtenir une réduction du
niveau de bruit, même si les valeurs sont inférieures
à la limite seuil (véhicule critique).
Operaciónes
5.11.3.2
Para efectuar directamente la Minimización de los
pesos de compensación,
seguir las indicaciones a continuación:
— En el menú BALANCING, pulsar la tecla 20
optimización-minimización (Fig. 5-61).
Aparecerá la pantalla MENÚ OPTIMIZACIÓN "OP.1"
(Fig. 5-62).
— Pulsar la tecla de menú 28 (Fig. 5-62).
5-62).
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN "Un.4" (Fig.
5-63).
Figura 5-63 MINIMIZACIÓN "Un.4"
— Colocar la válvula exactamente perpendicular
encima del mandril.
— Memorizar la posición de la válvula pulsando la
tecla 26.
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN "Un.5" (Fig.
5-64).
Figura 5-64 MINIMIZACIÓN "Un.5"
START aparecerá en la pantalla.
— Ejecutar el lanzamiento de la rueda.
Aparecerá la pantalla MINIMIZACIÓN "Un.6" (Fig.
5-65).
Puede apareceré la indicación H1
Si aparece H1, signifi ca que la máquina recomienda
no continuar el proceso de Minimización. A pesar de
ello, es posible continuar para mejorar la comodidad
de marcha, incluso con valores inferiores al límite
previsto (vehículo crítico).
MINIMIZACIÓN DE LOS PESOS
99