Norme Per L'IMpiego; Instructions For Use - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

CONTROLLARE, prima di iniziare il lavoro, l'eventuale presenza di difetti visibili sui dispositivi di sicurezza (protezioni
antinfortunistiche...) ed il regolare funzionamento del pulsante di emergenza.
Verifi care inoltre che:
- non vi siano persone estranee vicino alla macchina
- non vi siano sulla macchina oggetti estranei (utensili, stracci, ecc.)
- la macchina non emetta rumori strani dopo la messa in moto; se così fosse, arrestare immediatamente la macchina
e ricercarne le cause.
- siano regolarmente chiusi tutti gli sportelli e le protezioni.
NON USARE:
- indumenti che possano impigliarsi nelle parti in movimento (sciarpe, foulard, anelli, bracciali, orologi da polso, ecc.).
USARE:
- cuffi e che racchiudano i capelli, se gli operatori/trici portano capigliature lunghe
- scarpe con suole antisdrucciolo.
ATTENZIONE PERICOLO: Prima di aprire i carter di protezione arrestare il funzionamento della macchina.
ATTENZIONE:
cambio di turno l'operatore deve comunicare a chi gli succede ed al proprio responsabile di linea gli eventuali difetti di
funzionamento e/o di sicurezza riscontrati, anche se non hanno comportato l'arresto della macchina.
AVVERTENZE: L'operatore deve rifi utarsi di lavorare su una macchina che presenti dispositivi di comando e con-
trollo (pulsanti, selettori, spie luminose, ecc.), nonché dispositivi di sicurezza non in perfette condizioni di funzionamento
o difettosi. Sono proibite operazioni di pulizia o servizio, se la macchina è in movimento.
CHECK, before starting the work, any visible failure on safety devices (safety protections ....) and the regular
operation of the emergency push button
VERIFY THAT:
- no unauthorized person shall be near the machine
- no foreign matter shall be placed on the machine (tools, cloths etc.)
- no strange noise shall be heard after machine start up; if so, immediately stop the machine and fi nd out
the causes
- all doors and protections shall be regularly closed.
DO NOT USE:
- any piece of clothing which may get entangled in moving parts (scarfs, foulards, rings, bracelets, wrist
watches etc.).
USE:
- hair caps, if operators (male/female) have long hair
- antislip shoes
CAUTION - DANGER: Prior to side casings opening, stop machine operation
CAUTION: when machine is operating do not disconnect any protection /safety devices Upon shift change
the operator shall inform his colleague and the person in charge for the line of any operating and/or safety
failure found out even if these have not caused the machine stop.
WARNINGS: The operator shall refuse to work on a machine having driving/control devices (push buttons,
selectors, luminous pilot lights , etc.), as well as safety devices not perfectly operating or faulty. When machine
is in operation no cleaning or service operation is allowed

NORME PER L'IMPIEGO

quando la macchina è in funzione non disattivare i dispositivi di protezione e sicurezza. Al

INSTRUCTIONS FOR USE

6
6-45