Tabla de contenido
Publicidad
GARANZIA
L'ALFAMATIC garantisce per tutte le
macchine di sua produzione la fornitura
gratuita di tutti i componenti, dispositivi
o strumenti che presentino evidenti
difettosità di fabbricazione, nell'arco di
6 mesi dalla data di messa in funzione
della macchina e comunque non oltre
8 mesi dalla data di spedizione.
Sono escluse dalla fornitura gratuita
le spese di spedizione, nonché le
spese di intervento e di viaggio del
personale ALFAMATIC che venga
eventualmente impiegato.
WARRANTY
ALFAMATIC guarantees for any
machine manufactured
supply of all components, devices
or instruments showing any evi-
dent manufacturing defect within 6
months from the date of start up of
the machine and anyway not later
than 8 months from the shipping
date. This free supply does not in-
clude any shipping expense or any
intervention/travel expense of any
ALFAMATIC technician
required.
GARANTIE
L'ALFAMATIC garantit, pour toutes
les machines de sa production, la
fourniture gratuite de tous les compo-
sants, dispositifs ou instruments qui
présenteraient d'évidents défauts de
fabrication, pendant 6 mois à partir de
la date de mise en fonction de la ma-
chine et, de toute manière, non au delà
de 8 mois de la date d'expédition.
Les frais d'expédition ainsi que les
frais d'intervention et de voyage du
personnel ALFAMATIC
éventuellement nécessaire ne sont pas
inclus dans la fourniture gratuite.
the free
possibly
1
1-1
GEWÄHRLEISTUNG
Die Firma Alfamatic garantiert in-
nerhalb von 6 Monaten nach dem
Datum der Inbetriebnahme der Ma-
schine und auf jeden Fall nicht über
8 Monate über das Versanddatum
hinaus, für alle Maschinen ihrer Pro-
diktion die kostenloese Lieferung
aller Komponenten, Vorrichtungen
oder Instrumente, die deutlich einen
Konstruktionsfehler aufweisen.
Von der kostenlosen Lieferung sind
die Versandkosten sowie die Kosten
einer Reparatur vor Ort und die
Reiskosten des eventuell von der
Firma
ALFAMATIC eingesetzten
Personals ausgeschlossen.
GARANTIA
ALFAMATIC garantiza para todas las máqui-
nas de su producción el suministro gratuito
de todos los componentes, dispositivos o in-
strumentos que presenten evidentes defectos
de fabricación, en el arco de 6 meses desde
la fecha de puesta en funcionamiento de la
máquina y de todas maneras no más allá de
8 meses de la fecha de envío.
Están excluídos del suministro gratuito los ga-
stos de envío, como así también los gastos de
intevento y de viaje del personal ALFAMATIC
que sea eventualmente empleado.
Publicidad
Tabla de contenido
