Norme Per La Manutenzione; Maintenance Instructions - ALFAMATIC OP Serie Manual De Instrucciones

Tutte le operazioni di controllo, regolazione, manutenzione, fi ssaggio stampi o utensili e lubrifi cazione devono essere
eseguite a:
MACCHINA FERMA, TENSIONE ESCLUSA DA INTERRUTTORE GENERALE APERTO E BLOCCATO CON LUC-
CHETTO, EVAQUAZIONE TOTALE DELL'ARIA COMPRESSA, EVACUAZIONE TOTALE DELL'ARIA COMPRESSA
RESIDUA NELL'UNITA' DI SPINTA
ATTENZIONE PERICOLO: L'EVACUAZIONE DELL'ARIA COMPRESSA RESIDUA NELL'UNITA, CAUSA LA
DISCESA DELLO STELO E DI EVENTUALI STAMPI AD ESSO COLLEGATI.
AVVERTENZE: da rispettare quando si effettuano interventi su una macchina:
- tutte le operazioni devono essere eseguite da personale specializzato sotto la guida di un responsabile.
- applicare un cartello di manutenzione in corso sul pannello di comando
- escludere la tensione aprendo l'interruttore generale e bloccandolo con un lucchetto
- negli interventi sull'impianto elettrico, dopo essersi assicurati di aver tolto la tensione, provvedere ad una messa a
terra e a sbarrare eventuali parti limitrofe sotto tensione
- intervenire solo dopo aver scaricato da tutti i componenti le pressioni residue.
- non lasciare avvicinare alla macchina persone estranee al lavoro
- non pulire i componenti elettrici con acqua od altri fl uidi
ATTENZIONE: Nelle operazioni di pulizia e di lavaggio usare con cautela detergenti aggressivi, acidi, liscivie, ecc..
Attenersi alle istruzioni dei produttori di detergenti. Usare indumenti protettivi (tute, guanti, occhiali, ecc.)
ATTENZIONE PERICOLO: Quando ai lavori di manutenzione partecipano più persone, prima della rimessa in
funzione, occorre che tuti siano avvertiti.
ATTENZIONE PERICOLO: Allontanare gli estranei e mettere i cartelli di avvertimento, quando si effettuano controlli
ed operazioni con coperture di protezione asportate od aperte o con altre sicurezze escluse.
All control, adjustment, maintenance, molds/tools fi xing and lubrication operations shall be carried out under
the following conditions :
MACHINE AT STOP, VOLTAGE OFF FROM MAIN SWITCH WHICH IS OFF AND LOCKED WITH PADLOCK, TOTAL
EXHAUST OF COMPRESSED AIR, TOTAL EXHAUST OF RESIDUAL COMPRESSED AIR IN PUSHING UNIT
CAUTION- DANGER EXHAUST OF RESIDUAL COMPRESSED AIR IN PUSHING UNIT CAUSES THE LOWE-
RING OF THE STEM AND OF ANY MOLD CONNECTED TO IT
WARNINGS: the following instructions shall be complied with for any intervention on a machine :
- all operations shall be performed by skilled personnel and supervised by a person in charge
- a "maintenance under progress" sign shall be applied on the control panel
- voltage shall be off - to do so, open the main switch and lock it with a padlock
- for any intervention on electric system, after making sure that voltage is off, carry out an earthing system
and isolate all energized parts if any
- proceed with the intervention only after discharging any residual pressure from all components
- no unauthorized personnel is allowed near the machine
- do not clean electric components with water of other fl uids
CAUTION During cleaning/washing operations carefully use aggressive detergents, acids, lyes,etc. Always
comply with detergent manufacturers' instructions. Use protection garments (overalls, gloves, glasses, etc.)
CAUTION- DANGER: When maintenance operations are carried out by more people, each of them shall be
informed prior to the new start up
CAUTION- DANGER: When any check or operation is carried out with protection covers removed or open
or with any other safety device off, all unauthorized people shall be kept away and warning signs shall be cle-
arly displayed.

NORME PER LA MANUTENZIONE

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

9-45
6