Margen de número de revolu-
ciones del par motor máximo
Número de revoluciones de la
potencia máxima del motor
Motor OM 460 con 12.816 cm
Número de revoluciones de
ralentí
Freno motor (margen de efec-
tividad)
Número de revoluciones de la
potencia máxima del motor
Motores OM 470 con 10.667 cm
3
12.809 cm
Número de revoluciones de
ralentí
Freno motor (margen de efec-
tividad)
Número de revoluciones del
par motor máximo
Número de revoluciones de la
potencia máxima del motor
Motor OM 473 con 15.569 cm
Número de revoluciones de
ralentí
Freno motor (margen de efec-
tividad)
Número de revoluciones del
par motor máximo
Número de revoluciones de la
potencia máxima del motor
Temperatura de servicio
aprox.
1.200-
OM 936
1.600 rpm
Funcionamiento normal
aprox.
2.200 rpm
Temperatura del líquido refri-
3
gerante máxima admisible
durante el servicio
aprox. 560 -
Potencia del motor reducida
800 rpm
automáticamente
aprox. 1.500
- 2.500 rpm
OM 460
aprox.
1.600 rpm
Funcionamiento normal
3
y OM 471 con
Temperatura del líquido refri-
gerante máxima admisible
durante el servicio
aprox. 500 -
Potencia del motor reducida
550 rpm
automáticamente
aprox. 1.000
- 2.300 rpm
OM 470, OM 471, OM 473
aprox.
1.100 rpm
Funcionamiento normal
aprox. 1.600
- 1.800 rpm
Temperatura del líquido refri-
gerante máxima admisible
durante el servicio
3
Potencia del motor reducida
aprox.
automáticamente
500 rpm
aprox. 1.000
- 2.300 rpm
Presión de los neumáticos
aprox.
Tabla de presiones de inflado
1.100 rpm
de los neumáticos para neu-
aprox.
máticos sencillos
1.600 rpm
Tabla de presiones de inflado
de los neumáticos para neu-
máticos gemelos
Diferencia de presión admisi-
ble entre los neumáticos de
un eje
Máxima presión del aire admi-
sible para el inflado de los
neumáticos
Datos de funcionamiento
471
aprox. 80 -
100 †
hasta 103 †
a partir de
103 †
aprox. 80 -
95 †
hasta 110 †
a partir de
105 †
aprox. 85 -
105 †
hasta 110 †
a partir de
110 †
Y
(
página
449)
Y
(
página
454)
20 kPa
(0,2 bares,
3 psi)
1.000 kPa
(10,0 bares,
145 psi)
Z