it - Istruzioni originali
Per la propria sicurezza personale, fare atten-
zione quando si maneggiano chiodi o nastri.
4. Per qualsiasi inconveniente, contattare il rap-
presentante di vendita di zona.
2.2 Linee guida per la movimentazione
Precauzioni
AVVERTENZA:
• Osservare le vigenti norme antinfortu-
nistiche.
• Rischio di schiacciamento. L'unità e i
componenti possono essere pesanti.
Utilizzare metodi di sollevamento ido-
nei e indossare sempre scarpe con
punta in acciaio antinfortunistica.
Verificare il peso lordo riportato nell'imballo per sele-
zionare apparecchi di sollevamento idonei.
Posizione e bloccaggio
La pompa o l'unità pompa può essere trasportata
solo orizzontalmente. Verificare che durante il tra-
sporto la pompa o l'unità pompa sia adeguatamente
fissata e non abbia possibilità di cadere o di ribaltar-
si.
AVVERTENZA:
Non utilizzare i golfari avvitati sul motore
per spostare il complessivo dell'elettro-
pompa.
Non utilizzare l'estremità dell'albero della
pompa o del motore per manipolare la
pompa, il motore o l'unità.
• I golfari avvitati sul motore possono essere utiliz-
zati esclusivamente per spostare il solo motore
oppure, in caso di distribuzione disomogenea dei
pesi, per sollevare l'unità in verticale a partire da
una posizione orizzontale.
L'unità pompa deve essere sempre fissata e traspor-
tata come mostrato in
Figura 5
pompa senza motore deve essere fissata e traspor-
tata come mostrato in
Figura 6
In questo ultimo caso rimuovere le protezioni del
giunto dalla lanterna e far passare le funi/fasce di
sollevamento.
2.3 Istruzioni per lo stoccaggio
Luogo di stoccaggio
Il prodotto deve essere conservato in un luogo co-
perto e asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo
da sporcizia e vibrazioni.
NOTA BENE:
Proteggere il prodotto da umidità, fonti di calore e
danni meccanici.
NOTA BENE:
Non collocare oggetti pesanti sul prodotto imballato.
2.3.1 Stoccaggio a lungo termine
Se l'unità viene immagazzinata per più di sei mesi,
rispettare i seguenti requisiti:
4
(pagina 324) e la
(pagina 324).
• Conservare in un luogo coperto e asciutto.
• Conservare l'unità al riparo da fonti di calore,
sporcizia e vibrazioni.
• Ruotare più volte l'albero manualmente almeno
ogni tre mesi.
Eventuali domande sui trattamenti per l'immagazzi-
namento a lungo termine possono essere rivolte al
rappresentante alle vendite e di assistenza di zona.
Temperatura ambiente
Il prodotto deve essere immagazzinato a una tempe-
ratura ambiente compresa tra -5°C e +40°C (23°F e
104°F).
3 Descrizione del prodotto
3.1 Caratteristiche costruttive
della pompa
La pompa è una pompa orizzontale con corpo a spi-
rale accoppiato a motori elettrici standard.
La pompa può essere utilizzata per la movimenta-
zione di:
• Acqua calda o fredda
• Liquidi puliti
• Liquidi che non sono chimicamente e meccanica-
mente aggressivi per i materiali della pompa.
• Liquidi che sono moderatamente aggressivi per i
materiali della pompa.
Uso previsto
La pompa è adatta per:
• Rifornimento idrico e trattamento dell'acqua
• Raffreddamento e approvvigionamento di acqua
calda nelle industrie e negli impianti civili.
• Impianti di irrigazione e sprinkler
• Impianti di riscaldamento
Utilizzi aggiuntivi per materiale opzionale:
• Teleriscaldamento
• Industria in generale
Uso improprio
AVVERTENZA:
Un uso improprio della pompa può crea-
re condizioni pericolose e causare lesioni
personali e danni alle cose.
L'uso improprio del prodotto può rendere nulla la ga-
ranzia.
Alcuni esempi di usi impropri:
• Liquidi non compatibili con i materiali di costru-
zione della pompa
• Liquidi pericolosi (come liquidi tossici, esplosivi,
infiammabili o corrosivi)
• Liquidi potabili diversi dall'acqua (ad esempio vi-
no o latte)
Alcuni esempi di installazioni improprie:
• Collocazioni pericolose (come atmosfere esplosi-
ve o corrosive).
• Aree con temperatura dell'aria molto elevata e/o
con una scarsa ventilazione
• Installazioni all'aperto senza protezione dalla
pioggia e/o da temperature di congelamento
PERICOLO: