Indications D'oRientation - Hupfer SW Manual Del Usuario

Introduction

Indications d'orientation

Terme
Côté propre/impropre
Produits stériles
Unité de stérilisation
Stérilisation
Personnes instruites
Indications d'orientation
1.5
Avant
Par « avant », on désigne le côté sur lequel se trouvent les freins sur les roulettes pivotantes. Chez les ap-
pareils de la série ERGO, c'est la poignée qui est installée sur le côté avant.
Arrière
Par « arrière », on désigne la face opposée à la face avant.
Droite
Par « droite », on désigne la face qui se trouve à droite, vue de la face avant.
Gauche
Par « gauche », on désigne la face qui se trouve à gauche, vue de la face avant.
91337781_A0
Définition
Le service de stérilisation centrale se compose de trois zones de travail : le côté im-
propre ou zone de nettoyage, le côté propre (sites d'emballage) et le domaine stérile
(stock de produits stériles).
Du côté impropre, du matériel contaminé est nettoyé ou désinfecté manuellement et
mécaniquement. Des laveurs-désinfecteurs nettoient, désinfectent et sèchent le maté-
riel. Les laveurs-désinfecteurs sont des appareils dits répétiteurs, ils se chargent tou-
jours du côté impropre et se déchargent toujours du côté propre uniquement.
Le côté propre est la deuxième grande zone de travail du ZVSA (service de stérilisation
centrale). Le matériel nettoyé et désinfecté est emballé dans des conteneurs et est
ensuite stérilisé.
Le terme « produit stérile » a évolué au cours de l'histoire. Plusieurs produits stériles
forment une unité de stérilisation. Ce volume de 54 l désigne le volume à stériliser dans
lequel un nombre de dispositifs médicaux variable peut être stocké. Il n'est approprié
que de façon limitée en tant que mesure de puissance pour le volume de la stérilisation
de dispositifs médicaux.
Unité de volume. Une unité de stérilisation présente les dimensions suivantes : 60 x 30
x 30 cm. Ceci correspond à un volume de 54 l.
Processus validé pour la création de produits libres de tout microorganisme viable.
Par « stérilisation » et « désinfection », on désigne des procédés à travers lesquels des
matériaux et des objets sont libérés de microorganismes vivants, y compris de ceux se
trouvant dans leur phase de repos (par ex. des spores). L'état des matériaux et des
objets ainsi atteint est désigné comme étant stérile.
En règle générale, il est fait appel au procédé de stérilisation à la vapeur (autoclave).
Par « personne instruite », on désigne une personne qui a été formée aux tâches qui
lui ont été assignées et informée des dangers susceptibles de survenir en cas de
comportement non conforme. Ce terme désigne également une personne qui a reçu
une formation et qui a été formée au maniement des dispositifs de sécurité et informée
des mesures de sécurité.
SW | SW ERGO | SSW | SSW ERGO | MSW | MSSW
Chapitre
1
Page 7
Chariot de service