Tabla de contenido
Publicidad
Reajuste de tecla activada
KeyReset
Key On Reset
Fase
Phase
Phase
Retardo
Delay
Delay
Fundido de entrada
FadeIn
Fade In
Hold (mantenimiento)
Hold
Hold
Fundido de salida
FadeOut
Fade Out
Interruptor de elemento de
Dest1-3ElmSw
LFO Destination Element
destino del LFO
Switch
Destino del LFO
Dest1-3Dest
LFO Destination
Profundidad del LFO
Dest1-3Depth
LFO Depth
Determina si el LFO se va a reiniciar o no cada vez que se recibe un mensaje de nota activada.
Determines whether or not the LFO is reset each time a Note On message is received. The following thre
Están disponibles los tres ajustes siguientes:
settings are available.
Ajustes: off, each-on, 1st-on
Settings: off, each-on, 1st-on
off........................................................El LFO realiza los ciclos libremente sin sincronizarse con ninguna nota. Al recibir un mensaje de nota
off..................... The LFO cycles freely with no note synchronization. Receiving a Note On message starts the LFO wave at
activada, la onda del LFO se inicia sea cual sea la fase del LFO en ese punto.
whatever phase the LFO happens to be at that point.
each-on (con cada nota)....................El LFO se reinicia con cada mensaje de nota activada e inicia una forma de onda en la fase especificada
each-on ........... The LFO resets with each Note On message and starts a waveform at the phase specified by the Phase
por el parámetro Phase (a continuación).
parameter (below).
1st-on (con la primera nota)..................El LFO se reinicia con nota que se toca e inicia una forma de onda en la fase especificada por el parámetro
1st-on .............. The LFO resets with every note you play and starts the waveform at the phase specified by the Phase
parameter (below). However, if you play a second note while the first is being held, the LFO continues cyc
Phase (a continuación). Sin embargo, si se toca una segunda nota mientras se mantiene pulsada la primera,
according to the same phase as triggered by the first note. In other words, the LFO only resets if the first n
el LFO continúa realizando ciclos de acuerdo con la misma fase activada por la primera nota. En otras
is released before the second is played.
palabras, el LFO sólo se reinicia si la primera nota se libera antes de pulsar la segunda.
off
each-on
descativado
con cada nota
Tiempo
Time
Nota activada
Note On
Note On
Nota activada
(first note)
(primera nota)
Determina el punto de inicio de fase
Determines the starting phase point
for the LFO Wave when it is reset.
para la onda LFO cuando se reinicia.
Ajustes: 0, 90, 120, 180, 240, 270
Settings: 0, 90, 120, 180, 240, 270
Determina el tiempo de retardo entre el momento en que se recibe un mensaje de nota activada y el
Determines the delay time between the moment that a Note On message is received and the moment th
momento en que entra en acción el LFO. Cuanto más alto sea el valor, mayor será el tiempo de retardo.
LFO comes into effect. A higher value means a longer delay time.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el tiempo que tarda el efecto de LFO en realizar el fundido de entrada (una vez transcurrido
Determines the amount of time for the LFO effect to fade in (after the Delay time has elapsed). A higher
el tiempo del retardo). Cuanto más alto sea el valor, más lento será el fundido de entrada.
value means a slower fade-in.
Ajustes: 0 ~ 127
Valor bajo de fundido de entrada
Settings: 0 ~ 127
Low Fade In value
(más rápido)
(faster fade-in)
Fundido de entrada
Fade In
Max
Retardo
Delay
Nota activada
Note On
Determina la cantidad de tiempo
Determines the length of time during
durante la cual el LFO se va a
which the LFO is held at its
mantener en su máximo nivel. Cuanto
maximum level. A higher value
más alto sea el valor, mayor será el
means a longer Hold time. When
tiempo de mantenimiento. Si se
sets to "127," the wave cannot be
ajusta a "127", la onda no admitirá
faded out (below).
fundido de salida (a continuación).
Settings: 0 ~ 127
Ajustes: 0 ~ 127
Determina el tiempo que tarda el efecto de LFO en realizar el fundido de salida (una vez
Determines the time taken for the LFO effect to be faded out (after the Hold time has elapsed). A higher
transcurrido el tiempo de mantenimiento). Cuanto más alto sea el valor, más lento será el
value means a slower fade-out.
fundido de salida.
Settings: 0 ~ 127
Low Fade Out value
Valor bajo de fundido de salida
Ajustes: 0 ~ 127
(faster fade-out)
(más rápido)
Fade Out
Hold
Mantenimiento
Max
Determina si se permiten o no variaciones en la onda del LFO para cada elemento. El número de elemento (1-
Determines whether to allow variations in the LFO Wave for each Element. The Element number (1- 4) is
4) aparece cuando el LFO está activado: un guión (-) indica que el LFO está desactivado para ese elemento.
shown when the LFO is enabled; a dash (-) indicates the LFO is disabled for that Element.
Determina los parámetros que serán controlados.
Determines the parameters which will be controlled.
Ajustes: amd, pmd, fmd, reso (resonancia), pan, ELFOSpd (velocidad del LFO de elemento)
Settings: amd, pmd, fmd, reso (resonance), pan, ELFOSpd (Element LFO Speed)
Determina la profundidad de la onda del LFO.
Determines the LFO Wave Depth.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Modo de voz
Edición de voces (para voz normal)
1st-on
con primera nota
Tiempo
Time
Nota activada
Nota activada
Note On
Note On
(second note)
(first note)
(segunda nota)
(primera nota)
Fase
Phase
0°
90°
180°
270°
120°
240°
Valor alto de fundido de entrada
High Fade In value
(más lento)
(slower fade-in)
Fundido de entrada
Max
Tiempo
Time
Retardo
Delay
Note On
Nota activada
Mantenimiento
Hold
Max
High Fade Out value
Valor alto de fundido de salida
(slower fade-out)
(más lento)
Hold
Mantenimiento
Max
Tiempo
Time
Manual de uso
Tiempo
Tim
Nota activada
Note On
(second note)
(segunda nota)
Tiempo
Time
Fade In
Tiempo
Tim
Tiempo
Tim
Fade Out
Tiempo
Tim
67
Publicidad
Tabla de contenido
