Tabla de contenido
Publicidad
Modo de performance
Asignación de voces de performance
Frecuencia
Low/LowMid/Mid/
Frequency
HighMid/High Freq
Ganancia
Low/LowMid/Mid/
Gain
HighMid/High Gain
Característica de
Low/LowMid/Mid/
Frequency Characteristic
frecuencia
HighMid/High Q
MEF (Master Effect)
MEF (efecto global)
Interruptor
Switch
Switch
Tipo
Type
Type
CtrlAsn (asignación de control)
CtrlAsn (Control Assign)
Controlador de soplido
BC
Breath Controller
Controlador de cinta
RB
Ribbon Controller
Asignación
AS1/AS2
Assign
Pedal controlador
FC1/FC2
Foot Controller
Output (salida)
Output
Volumen
Volume
Volume
Panorámico
Pan
Pan
Envío a
RevSend/ChoSend
Reverb Send/Chorus Send
reverberación/chorus
EG (generador de envolvente)
EG (Envelope Generator)
Attack/Decay/Sustain/Rele
AEG Attack/Decay/
AEG Attack Time/Decay Time/
ase
Sustain Level/Release Time
Sustain/Release
Tiempo de ataque, caída y
FEG Attack/Decay/
FEG Attack Time/Decay Time
abandono, y profundidad del FEG
/Release Time/Depth
Release/Depth
Corte y resonancia
Cutoff/Resonance
Cutoff/Resonance
[SHIFT]+[PERFORM] → select Performance → select Performance Edit by pressing [EDIT] once or twice →
[SHIFT]+[PERFORM]
[MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) → select Part with [1/5/9/13]-[4/8/12/16] → select each display with PAG
Edición de parte
Part Edit
dos veces
seleccionar cada pantalla con PAGE
[E][F]
Estos parámetros sirven para editar las partes individuales que componen una performance.
These parameters are for editing the individual Parts that make up a Performance.
NOTA Puede conmutar entre la parte 1 y la parte Plug-in 1 con el botón [1/5/9/13], y entre la parte 2 y la parte Plug-in 2 con el botón [2/6/10/14].
n You can switch between Part 1 and Plug-in Part 1 with the [1/5/9/13] button, and between Part 2 and Plug-in Part 2 with the [2/6/10/14] button.
Voz
Voice
Interruptor de parte
PartSw
Part Switch
Número de banco
Bank
Bank
Number
Number
Mono/Polifónico
Mono/Poly (Mode)
Mono/Poly
Interruptor de arpegio
ArpSwitch (ArpSw)
Arpeggio Switch
80
Manual de uso
Determina la frecuencia central. El ajuste de ganancia atenúa o realza las frecuencias en torno a
Determines the center frequency. Frequencies around this point are attenuated/boosted by the Gain sett
este punto.
Settings:
Ajustes: LOW: Shelving 32 Hz ~ 2,0 kHz, Peaking 63 Hz ~ 2,0 kHzLOWMID, MID, HIGHMID:
LOW: Shelving 32Hz ~ 2.0kHz, Peaking 63Hz ~ 2.0kHz
LOWMID, MID, HIGHMID: 100Hz ~ 10.0kHz
100 Hz ~ 10,0 kHz HIGH: 500 Hz ~ 16,0 kHz
HIGH: 500 Hz ~ 16.0 kHz
Determina la ganancia de nivel para la frecuencia (parámetro anterior), o la cantidad de
Determines the level gain for the Frequency (set above), or the amount the selected frequency band is
atenuación o realce de la banda de frecuencia seleccionada.
attenuated or boosted.
Ajustes: -12 dB ~ 0 dB ~ +12 dB
Settings: -12dB ~ 0dB ~ +12dB
Varía el nivel de señal en el ajuste de frecuencia para crear diversas características de curva de frecuencia.
This varies the signal level at the Frequency setting to create various frequency curve characteristics.
Ajustes: 0.1 ~12.0
Settings: 0.1 ~12.0
Determina el efecto global de cada performance. Los parámetros disponibles, excepto los dos
Determines the Master Effect of each Performance. With the exception of the two below, the available
siguientes, diferirán en función del tipo de efecto seleccionado. Más detalles en la lista de datos adjunta.
parameters differ depending on the currently selected effect type. Refer to the separate Data List for deta
Activa y desactiva el efecto global.
Turns the Master Effect on/off.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
Determina el tipo de efecto global.
Determines the Master Effect type.
Ajustes: Consulte la lista de datos adjunta.
Settings: Refer to the separate Data List booklet.
Determina los números de control correspondientes a los controladores externos. Más detalles en la página 46.
Determines the Control Numbers corresponding to the external controllers. For details, see page 46.
Determina el número de control correspondiente al controlador de soplido.
Determines the Control Number corresponding to the Breath Controller.
Determina el número de control correspondiente al controlador de cinta.
Determines the Control Number corresponding to the Ribbon Controller.
Determina el número de control correspondiente a las asignaciones 1/2.
Determines the Control Number corresponding to Assign 1/2.
Determina el número de control correspondiente al pedal controlador.
Determines the Control Number corresponding to the Foot Controller.
Determina el nivel de salida de la performance seleccionada. Puede ajustar el volumen global y
Determines the output level of the selected Performance. You can adjust the overall volume, keeping the
mantener el balance entre todas las partes.
balance between all Parts.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la posición de panorámico estéreo de la performance seleccionada. Este parámetro reajusta el mismo
Determines the stereo pan position of the selected Performance. This parameter offsets the same parame
parámetro de la edición de parte. Con el ajuste "C" (central) se mantienen los ajustes de panorámico de cada parte.
in the Part edit setting. A setting of "C" (center) maintains the individual Pan settings of each Part.
Ajustes: L63 (total izquierda) ~ C (central) ~ R63 (total derecha)
Settings: L63 (far left) ~ C (center) ~ R63 (far right)
Determina el nivel de envío de la señal transmitida desde el efecto de inserción 1/2 (o la señal
Determines the Send level of the signal sent from Insertion Effect 1/2 (or the bypassed signal) to the Reve
omitida) al efecto de reverberación o chorus.
Chorus Effect.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Tiempo de ataque, caída y abandono, y nivel de sustain del AEG
This display contains the basic EG settings, both volume and filter, as well as the filter's Cutoff Frequency
ajustes básicos del EG, tanto de volumen como de filtro, así como los de resonancia y
and Resonance settings. The settings made here are applied as offsets to the AEG and FEG settings in
frecuencia de corte del filtro. Estos ajustes se aplican como compensaciones a los de AEG y
Part Edit mode.
FEG del modo de edición de parte.
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
seleccionar performance
[MUTE/SEL/ENTER] (el diodo se apaga)
[E][F]
Puede seleccionar una voz para cada parte.
You can select a Voice for each Part.
Activa o desactiva cada una de las partes. Como una performance puede constar de hasta cuatro
Determines each Part to on or off. Since a Performance can consist of up to four Parts, you can select fo
partes, podrá seleccionar cuatro de las partes 1 - 4 y las partes Plug-in 1 -2. Observará que aparece
Parts from Parts 1 - 4 and the Plug-in Parts 1 - 2. Please note that "(on)" is displayed if selecting more th
four Parts. "(on)" indicates no available Part.
la indicación "(on)" si selecciona más de cuatro partes. "(on)" indica que no hay partes disponibles.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
Determina el banco de voces y el número de voz para cada parte. Encontrará más información
Determines the Voice Bank and Voice Number for each Part. For details about the Plug-in Voice, refer to
sobre la voz Plug-in en el manual de uso de la tarjeta Plug-in.
owner's manual for your Plug-in Board.
Selecciona la reproducción mono o polifónica para cada parte. Especifica si cada parte va a
Selects monophonic or polyphonic playback for each Part. Select whether each Part is played back
reproducirse en modo monofónico (sólo notas simples) o polifónico (notas múltiples simultáneas).
monophonically (single notes only) or polyphonically (multiple simultaneous notes).
Ajustes: mono, poly
Settings: mono, poly
n This parameter is not available for the Part to which the Drum Voice is assigned.
Este parámetro no está disponible para la parte que tenga asignada una voz de batería.
Determina si el arpegio está activado (on) o desactivado (off) para la parte seleccionada.
Determines whether Arpeggio is on or off for the currently selected Part.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
seleccionar edición de performance pulsando [EDIT] una o
seleccionar parte con [1/5/9/13]-[4/8/12/16]
Esta pantalla contiene los
Publicidad
Tabla de contenido
