Tabla de contenido
Publicidad
Información complementaria
Supplementary information
Lista de microafinación
Micro Tuning List
[VOICE]
seleccionar voz normal
[VOICE] → select Normal Voice → [EDIT] → [SHIFT]+[COMMON] → General display → "M.TuningNo."/ "M.TunRoot" (page 65)
Número
Tipo
M.TuningNo.
Type
Equal Temp (temperamento
00
Equal Temp (Equal temperament)
igual)
PureMaj (mayor pura)
01
PureMaj (Pure major)
PureMin (menor pura)
02
PureMin (Pure minor)
Werckmeist (Werckmeister)
03
Werckmeist (Werckmeister)
Kirnberger
04
Kirnberger
Vallot&Yng (Vallotti y Young)
05
Vallot&Yng (Vallotti & Young)
1/4 Shift (1/4 desplazada)
06
1/4 Shift (1/4 shifted)
1/4 de tono
07
1/4 tone
1/8 de tono
08
1/8 tone
India
09
Indian
Árabe 1
10
Arabic 1
Árabe 2
11
Arabic 2
Árabe 3
12
Arabic 3
Lista de tipos de filtro
Filter Type List
[VOICE] -> seleccionar voz normal -> [EDIT] -> [MUTE/SEL/ENTER] (el diodo se apaga) -> seleccionar elemento con [1/5/9/13]-[4/8/12/16] ->
[VOICE] → select Normal Voice → [EDIT] → [MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) → select Element with [1/5/9/13]-[4/8/12/16] → Filter display → "Type" (page 70)
pantalla de filtro -> "Type" (página 70)
LPF24D (filtro de paso bajo digital de 24 dB/oct.)
LPF24D (24dB/oct Digital Low Pass Filter)
Un LPF dinámico de -24 dB/oct. con un sonido
A dynamic 24dB/oct low-pass filter with a
digital característico. Comparado con el tipo
characteristic digital sound. Compared to the
LPF24A (siguiente), este filtro puede producir un
LPF24A type (below), this filter can produce a more
efecto de resonancia más pronunciado.
pronounced resonance effect.
Resonancia
Resonance
El filtro permite el paso
These frequencies are
de estas frecuencias.
"passed" by the filter.
LPF24A (filtro de paso bajo analógico de 24 dB/oct.)
LPF24A (24dB/oct Analog Low Pass Filter)
Un LPF dinámico digital con un carácter similar al
A digital dynamic low-pass filter with characteristics
de los filtros de 4 polos de los sintetizadores
similar to a 4-pole analog synth filter.
analógicos.
Resonancia
Resonance
LPF18 (filtro de paso bajo de 24 dB/oct.)
LPF18 (18dB/oct Low Pass Filter)
Un LPF dinámico de 3 polos de 18 dB/oct.
3-pole 18dB/oct low-pass filter.
LPF18s (filtro de paso bajo escalonado de 18 dB/oct.)
LPF18s (18dB/oct Staggered Low Pass Filter)
Un LPF dinámico de 3 polos de 18 dB/oct. Este
3-pole 18dB/oct low-pass filter. This filter has a
filtro tiene una curva de corte menos pronunciada
smoother cutoff slope than the LPF18 type.
que el LPF18.
Resonancia
Resonance
LPF18
LPF18s
[EDIT]
[SHIFT]+[COMMON]
Raíz
M.TuningRoot
La afinación de "compromiso" generalizada en los últimos 200 años en la música occidental, y la normal en la mayoría de los
--
The "compromise" tuning used for most of the last 200 years of Western music, and found on
most electronic keyboards. Each half step is exactly 1/12 of an octave, and music can be
teclados electrónicos. Cada medio tono es exactamente 1/12 de una octava, y la música puede reproducirse en cualquier
played in any key with identical results. However, none of the intervals are perfectly in tune.
clave o tono con idénticos resultados. Sin embargo, ninguno de los intervalos está perfectamente afinado.
Esta afinación está diseñada de manera que la mayoría de los intervalos (especialmente la tercera
C ~ B
This tuning is designed so that most of the intervals (especially the major third and perfect fifth)
in the major scale are pure. This means that other intervals will be correspondingly out of tune.
mayor y la quinta perfecta) de la escala mayor sean puros. Esto significa que los demás intervalos
You need to specify the key (C~B) you will be playing in.
estarán consecuentemente fuera de tono. Tendrá que especificar la clave (C~B) en la que vaya a tocar.
Igual que "mayor pura", pero diseñada para la escala menor.
C ~ B
The same as Pure Major, but designed for the minor scale.
Andreas Werckmeister, contemporáneo de Bach, diseñó esta afinación para que los
C ~ B
Andreas Werckmeiser, a contemporary of Bach, designed this tuning so that keyboard
instruments could be played in any key. Each key has a unique character.
instrumentos de teclado pudieran tocarse en cualquier clave. Cada clave tiene un carácter único.
Johann Phillipp Kirnberger, compositor del s. XVIII, creó esta escala temperada para
C ~ B
Johann Philipp Kirnberger, an 18th century composer, created this tempered scale to allow
performances in any key.
permitir interpretaciones en cualquier clave.
Francescatonio Valloti y Thomas Young (ambos de mitad del siglo XVIII) idearon este ajuste de la
C ~ B
Francescatonio Vallotti and Thomas Young (both mid-1700s) devised this adjustment to the
Pythagorean tuning, in which the first six fifths are lower by the same amount.
afinación pitagórica en que las seis primeras quintas son más bajas en la misma cantidad.
Es la escala temperada igual normal elevada en 50 centésimas.
--
This is the normal equal tempered scale shifted up 50 cents.
Veinticuatro notas equidistantes por octava (hay que tocar veinticuatro notas para desplazarse una octava).
--
Twenty-four equally spaced notes per octave. (Play twenty-four notes to move one octave.)
Cuarenta y ocho notas equidistantes por octava (hay que tocar cuarenta y ocho notas para desplazarse una octava).
--
Forty-eight equally spaced notes per octave. (Play forty-eight notes to move one octave.)
La habitual en la música india (sólo teclas blancas).
--
Usually observed in Indian music (white keys only).
Normalmente observada en la música árabe.
C ~ B
Usually observed in Arabic music.
LPF12 (filtro de paso bajo de 12 dB/oct.)
LPF12 (12dB/oct Low Pass Filter)
Filtro de paso bajo de 12 dB/oct. Este filtro está
12dB/oct low-pass filter. This filter is designed to be
diseñado para usarse en combinación con un
used in conjunction with a high-pass filter.
HPF (filtro de paso alto).
LPF6 (filtro de paso bajo de 6 dB/oct.)
LPF6 (6dB/oct low-pass Filter)
Un LPF de 1 polo de 6 dB/oct. Sin resonancia.
1-pole 6dB/oct low-pass filter. No resonance. This
filter is designed to be used in conjunction with a
Este filtro está diseñado para usarse en
high-pass filter.
combinación con un HPF (filtro de paso alto).
HPF24D (filtro de paso alto digital de 24 dB/oct.)
HPF24D (24dB/oct Digital High Pass Filter)
Un HPF dinámico de 24 dB/oct. con un sonido
A dynamic 24dB/oct high-pass filter with a
digital característico. Puede producir un efecto
characteristic digital sound. This filter can produce a
pronunciado de resonancia.
pronounced resonance effect.
pantalla general
"M.TuningNo."/ "M.TunRoot" (página 65)
Resonancia
Resonance
Resonancia
Resonance
Modo de voz Información complementaria
Comentarios
Comments
HPF12 (filtro de paso alto de 12 dB/oct.)
HPF12 (12dB/oct High Pass Filter)
Filtro de paso alto dinámico de 12 dB/oct.
12dB/oct dynamic high-pass filter.
Resonancia
Resonance
BPF12D (filtro de paso de banda digital de 12 dB/oct.)
BPF12D (12dB/oct Digital Band Pass Filter)
Resonancia
Nivel
Resonance
Level
Margen de corte
Cutoff range
12db/oct
Margen permitido
Range passed
BPFw (filtro de paso de banda amplio)
BPFw (Wide Band Pass Filter)
Un BPF de 12 dB/oct que combina filtros HPF y LPF
A 12dB/oct BPF that combines HPF and LPF filters to
para admitir ajustes más amplios de anchura de banda.
allow wider bandwidth settings.
Nivel
Level
Margen de corte
Cutoff range
La anchura se
Width can be
puede aumentar
increased
Margen permitido
Range passed
Manual de uso
Margen de corte
Cutoff range
Frecuencia
Frequency
Margen de corte
Cutoff range
Frecuencia
Frequency
77
Publicidad
Tabla de contenido
