Tabla de contenido
Publicidad
Modo de voz
Edición de voces (para voz normal)
Filtro
Filter
Tipo de filtro
Type
Filter Type
Ganancia del filtro
Gain
Filter Gain
Frecuencia de corte del
Cutoff
Filter Cutoff
filtro
Resonancia del filtro
Resonance (Reso)
Filter Resonance
Distancia de filtro
Distance (Dstnce)
Filter Distance
Sensibilidad del corte del
CutofVelSns (CtofVl)
Filter Cutoff Velocity
filtro a la velocidad de
Sensitivity
pulsación
Sensibilidad de la
ResoVelSns (ResoVl)
Filter Resonance Velocity
resonancia del filtro a la
Sensitivity
velocidad de pulsación
Sensibilidad de la
FlwFltSns (FlwSns)
Filter Cutoff Key Follow
frecuencia de corte del
Sensitivity
filtro al seguimiento de
tecla
Punto de ruptura de la
ScaleBP1-4 (BP1-4)
Filter Cutoff Scaling Break
escala de corte del filtro
Point
Compensación de la
ScaleOfst1-4 (Ofst1-4)
Filter Cutoff Scaling Offset
escala de corte del filtro
Corte del HPF
HPF Cutoff (HPCtof)
HPF Cutoff
Sensibilidad de la
HPF FlwSns (HP Flw)
HPF Cutoff Key Follow
frecuencia de corte del
Sensitivity
HPF al seguimiento de
tecla
FEG (generador de envolvente del filtro)
FEG (Filter Envelope Generator)
Tiempo de mantenimiento (hold) del FEG
HoldTime (HoldTm)
FEG Hold Time
Tiempo de ataque del FEG
AttackTime (AtkTm)
FEG Attack Time
Tiempo de caída del FEG
Decay1/2Time
FEG Decay Time
(Dcy1/2Tm)
Tiempo de abandono del FEG
ReleaseTime (RelTm)
FEG Release Time
Tiempo de mantenimiento (hold) del FEG
HoldLvl (HoldLv)
FEG Hold Level
Nivel de ataque del FEG
AttackLvl (AtkLv)
FEG Attack Level
Nivel de caída del FEG
Decay1/2Lvl
FEG Decay Level
(Dcy1/2Lv)
Nivel de abandono del FEG
ReleaseLvl (RelLv)
FEG Release Level
Profundidad del FEG
Depth
FEG Depth
Sensibilidad del tiempo del FEG a la
EGTmVelSns (TmVel)
FEG Time Velocity Sensitivity
velocidad de pulsación
Segmento con sensibilidad
SgmntVelSns
FEG Time Velocity Sensitivity
del tiempo del FEG a la
Segment
(Segmnt)
velocidad de pulsación
Sensibilidad del nivel del FEG a la
EGLvVelSns (LvlVel)
FEG Velocity Level Sensitivity Determines the velocity sensitivity of the FEG Level. Positive settings will cause the level to rise the harde
velocidad de pulsación
Curva de sensibilidad del
CurvVelSns (CrvVel)
FEG Velocity Sensitivity
nivel del FEG a la
Curve
velocidad de pulsación
70
Manual de uso
Ajustes completos para la unidad de filtro. Los parámetros diferirán en función del tipo.
Makes comprehensive settings for the Filter unit. Parameters will vary according to the Type. Basically, th
Básicamente hay cuatro filtros diferentes: un LPF (filtro de paso bajo), un HPF (filtro de paso
are four different filters: an LPF (Low Pass Filter), an HPF (High Pass Filter), a BPF (Band Pass Filter) and
alto), un BPF (filtro de paso de banda) y un BEF (filtro de eliminación de banda). Cada uno tiene
BEF (Band Elimination Filter). Each available filter has a different frequency response. There are also
una respuesta en frecuencia diferente. También hay combinaciones de LPF y HPF.
combinations of LPF and HPF.
Ajustes: Véase la página 77.
Settings: See page 77.
Determina la ganancia (la cantidad de realce aplicado a la señal que se envía a la unidad de filtro).
Sets the Gain (the amount of boost applied to the signal sent to the Filter Unit).
Ajustes: 0 ~ 255
Settings: 0 ~ 255
Determina la frecuencia de corte del filtro. Se utiliza como frecuencia básica para el tipo de filtro seleccionado.
Sets the cutoff frequency. This is used as the basic frequency for the selected Filter Type.
Ajustes: 0 ~ 255
Settings: 0 ~ 255
La función de este parámetro varía de acuerdo con el tipo de filtro seleccionado. Si el filtro seleccionado es
This parameter's function varies according to the selected Filter Type. If the selected filter is an LPF, HPF
un LPF, HPF, BPF (excepto el BPFw), o BEF, este parámetro afecta a la cantidad de resonancia. Se puede
BPF (excluding the BPFw), or BEF, this parameter affects the amount of resonance. This can be used in
usar en combinación con el parámetro de frecuencia de corte (Cutoff) para añadir más carácter al sonido.
combination with the "Cutoff" parameter to add further character to the sound. With the BPFw, the parame
Con el BPFw, se usa para ajustar el ancho de banda de las frecuencias de señal cuyo paso admite el filtro.
is used to adjust the width of the band of signal frequencies passed by the filter.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la distancia entre las frecuencias de corte, para los tipos de filtro duales (dos filtros
Determines the distance between the Cutoff Frequencies, for the Dual Filter types (two filters connected
combinados en paralelo y el tipo LPF12 + BPF6).
parallel fashion) and the LPF12+BPF6 filter.
Ajustes: 0 ~ 255
Settings: 0 ~ 255
Determina el grado en el que la velocidad de pulsación afecta a la frecuencia de corte del generador de envolvente del filtro
Determines the degree to which velocity affects the Cutoff Frequency of the Filter EG. Positive settings w
(FEG). Los valores positivos elevarán la frecuencia de corte cuanto más fuerte toque las notas (con un valor alto de velocidad
cause the Cutoff Frequency to become higher when you play the notes harder (for a large Velocity value
de pulsación), produciendo un cambio drástico en los sonidos. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
resulting in a drastic change in tones. A negative setting will have the opposite effect.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina el grado en el que la velocidad de pulsación afecta a la resonancia del generador de
Determines the degree to which velocity affects the Resonance of the Filter EG. For positive values, the
envolvente del filtro (FEG). Con valores positivos, cuanto más fuerte toque las notas mayor será
harder you play the notes, the greater the Resonance change. A negative setting will have the opposite
el cambio en la resonancia. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
effect.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina el grado en que las notas (concretamente, su posición o margen de octava) afectan al filtro del elemento
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the Filter of
seleccionado. Como ajuste básico se utiliza un ajuste de corte C3. Un ajuste positivo disminuirá la frecuencia de corte
selected Element. A Cutoff setting of C3 is used as the basic setting. A positive setting will lower the Cut
para las notas más graves, y lo elevará para las notas más agudas. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
Frequency for lower notes and raise it for higher notes. A negative setting will have the opposite effect.
Ajustes: -200 ~ 0 ~ +200
Settings: -200 ~ 0 ~ +200
El escalado de filtro controla la frecuencia de corte del filtro en función de los números de nota.
Filter Scaling controls the Filter Cutoff Frequency according to the note numbers. You can divide the enti
Puede dividir el teclado con cuatro puntos de ruptura, y asignarles respectivamente diferentes
keyboard by four break points, and assign different offset values of Cutoff Frequency to them respective
valores de compensación de la frecuencia de corte. Consulte el ajuste de ejemplo de la página 78.
Refer to the setting example on 78.
Ajustes: BP (punto de ruptura) 1-4: C-2 ~ G8
Settings: BP (Break Point) 1-4: C-2 ~ G8
Ajustes: Ofset (offset, compensación) 1-4: -128 ~ 0 ~ +127
Settings: Ofset (Offset)1-4: -128 ~ 0 ~ +127
Determina la frecuencia central para el parámetro "HPF FlwSns" (a continuación).
Determines the central frequency for the "HPF FlwSns" parameter below.
El parámetro está disponible cuando se selecciona un tipo de filtro "LPF12" o "LPF6".
When one of the filter types "LPF12" or "LPF6" is selected, this parameter is available.
Ajustes: 0 ~ 255
Settings: 0 ~ 255
Determina el seguimiento de tecla para la frecuencia de corte del parámetro "HPF Cutoff". Este parámetro
Sets the Key Follow for the frequency of the "HPF Cutoff" parameter. This parameter varies the center
varía la frecuencia central de acuerdo con los números de nota. Un ajuste positivo elevará la frecuencia
frequency according to the note numbers. A positive setting will raise the center frequency for higher no
central para las notas más agudas, y la disminuirá para las notas más graves. Un ajuste negativo tendrá el
and lower it for lower notes. A negative setting will have the opposite effect. When a filter type "LPF12" o
efecto contrario. El parámetro está disponible cuando se selecciona un tipo de filtro "LPF12" o "LPF6".
"LPF6" is selected, this parameter is available.
Ajustes: -200 ~ 0 ~ +200
Settings: -200 ~ 0 ~ +200
Configura todos los ajustes de tiempo y nivel para el EG del filtro, el cual establece la forma de
Makes all the time and level settings for the Filter EG, which determine how the tonal quality of the sound
cambiar la calidad tonal del sonido en el tiempo. Estos ajustes pueden utilizarse para controlar
changes over time. These can be used to control the change in Cutoff Frequency from the moment a No
el cambio de la frecuencia de corte desde el momento en que se recibe un mensaje de nota
On message is received to the moment the sound stops.
activada hasta el momento en que el sonido cesa.
Settings:
Ajustes:
HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127
HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127
HoldTm, AtkTm, Dcy1Tm, Dcy2Tm, RelTm: 0 ~ 127
Depth -64 ~ 0 ~ +63
HoldLv, AtkLv, Dcy1Lv, Dcy2Lv, RelLv: -128 ~ 0 ~ +127
n For more information on the FEG, see page 56.
Profundidad: -64 ~ 0 ~ +63
Si desea más información sobre el FEG, consulte la página 56.
Determina la sensibilidad a la velocidad de pulsación de los parámetros de tiempo del FEG.
Determines the velocity sensitivity of the FEG's Time parameters. First select the "Segmnt" (Segment), th
Seleccione primero el segmento ("Segmnt"), y después fije el parámetro de tiempo ("TmVel").
set its "TmVel" parameter. Positive "TmVel" parameter settings will play back the specified Segment
Los ajustes positivos de "TmVel" reproducirán el segmento especificado más rápidamente, y los
parameter faster in proportion to the played velocity. A negative setting will have the opposite effect.
valores negativos lo reproducirán más lentamente. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
Settings: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
atk (ataque) ..............................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque.
atk (attack) ............................ "TmVel" parameter affects Attack time.
atk+dcy (ataque + caída)..........El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/caída1.
atk+dcy (attack + decay)...... "TmVel" parameter affects Attack/Decay1 time.
dcy (caída) ................................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de caída.
dcy (decay) ........................... "TmVel" parameter affects Decay time.
atk+rls (ataque + abandono) ....El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/abandono.
atk+rls (attack + release ....... "TmVel" parameter affects Attack/Release time.
All (todos) ................................."TmVel" afecta a todos los parámetros de tiempo del FEG.
all........................................... "TmVel" affects all FEG Time parameters.
Determina la sensibilidad del nivel del FEG a la velocidad de pulsación. Los ajustes positivos harán que se
incremente el nivel cuanto más fuerte toque la nota, y los valores negativos harán que descienda. El parámetro
you play the note, and negative values will cause it to fall. The "CrvVel" parameter lets you select from fiv
"CrvVel" le permite seleccionar entre cinco curvas predefinidas de velocidad de pulsación (indicadas
different preset velocity curves (graphically indicated in the display), that determine how velocity affects
gráficamente en la pantalla), que determinan cómo afecta la velocidad de pulsación al valor "LvlVel".
"LvlVel."
Ajustes: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63Ajustes: CrvVel: 0 ~ 4
Settings: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: CrvVel: 0 ~ 4
Ajustes: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
Publicidad
Tabla de contenido
