Tabla de contenido
Publicidad
Edición de voces (para voz de batería)
Voice Edit (for Drum Voice)
Cuando se selecciona una voz de batería, los parámetros de edición de voces se dividen en edición común (parámetros
When a Drum Voice is selected, Voice Edit parameters are divided into Common Edit (parameters common to all keys, up to 73), and Key
comunes a todas las teclas, hasta 73) y edición de teclas (parámetros para teclas individuales).
Edit (parameters of individual keys).
[SHIFT]+[DRUM] → select Drum Voice → [EDIT] → [SHIFT]+[COMMON] → select each display with PAGE
[SHIFT]+[DRUM]
Edición común
Common Edit
[E][F]
These parameters are for making global (or common) edits to all keys of the selected Drum Voice.
Estos parámetros se utilizan para aplicar cambios globales (o comunes) a todas las teclas de la voz de batería seleccionada.
General
General
Output
Output (salida)
Envío a reverberación
InsRevSend
Insertion Reverb Send
desde inserción
Envío a chorus desde
InsChoSend
Insertion Chorus Send
inserción
EG/FLT (Envelope Generator/Filter)
EG/FLT (generador de envolvente/filtro)
CtrlSet (Controller Set)
CtrlSet (grupo de controladores)
[SHIFT]+[DRUM] → select Drum Voice → [EDIT] → select Key with [SHIFT]+PART [E][F] → select each
[SHIFT]+[DRUM] -
Edición de tecla
Key Edit
cada pantalla con PAGE
display with PAGE [E][F]
Estos parámetros sirven para editar las teclas individuales que componen una voz de batería.
These parameters are for editing the individual keys that make up a Drum Voice.
OSC (oscilador)
OSC (Oscillator)
Tipo de onda
WaveType
Wave Type
Interruptor de elemento
ElementSw
Element Switch
Banco
Bank
Bank
Número
Number
Number
Categoría de onda
WaveCtgry
Wave Category
Salida del efecto de
InsEFOut
Insertion Effect Output
inserción
Envío a
RevSend/ChoSend
Reverb Send/Chorus Send
reverberación/chorus
Selección de salida
OutputSel
Output Select
Modo de asignación de
KeyAsgnMode
Key Assign Mode
teclas
seleccionar voz de batería
[EDIT]
Igual que en la pantalla general de edición común de voces normales. Véase la página 65.
Same as the General display in Normal Voice Common Edit. See page 65.
Los siguientes parámetros no están disponibles para la voz de batería: Mono/polifónico, modo de
The following parameters are not available for Drum Voice: Mono/Poly settings, Key Assign mode settings,
asignación de tecla, portamento, microafinación
Portamento settings, Micro tuning settings
Igual que en la pantalla de salida de edición común de voces normales. Véase la página 66.
Same as the Output display in Normal Voice Common Edit. See page 66.
Además están disponibles los dos parámetros siguientes:
In addition, the following two parameters are also available.
Determina el nivel de envío para la voz de batería entera (todas las teclas), que se envía del efecto
Determines the Send level for the entire Drum Voice (all keys), sent from Insertion Effect 1/2 to the Reverb
de inserción 1/2 al efecto de reverberación.
Effect.
Ajustes: 0 -127
Settings: 0 -127
Determina el nivel de envío para la voz de batería entera (todas las teclas), que se envía del efecto
Determines the Send level for the entire Drum Voice (all keys), sent from Insertion Effect 1/2 to the Chorus
de inserción 1/2 al efecto de chorus.
Effect.
Ajustes: 0 -127
Settings: 0 -127
n Send level (to Reverb and Chorus) cannot be set independently for each Drum key.
El nivel de envío (a reverberación y a chorus) no se puede fijar individualmente para cada tecla de batería.
n The value for each Normal Voice is fixed at 127 (maximum).
El valor para cada voz normal está fijo en 127 (máximo).
Same as the EG/FLT display in Normal Voice Common Edit. See page 66.
Igual que en la pantalla de salida de edición común de voces normales. Véase la página 66.
The following parameters are only available for Drum Voice: AEG Attack, AEG Decay, Cutoff, Resonance
Además están disponibles los dos parámetros siguientes:
AEG Attack, AEG Decay, Cutoff, Resonance
Igual que en la pantalla de salida de edición común de voces normales. Véase la página 66.
Same as the CtrlSet display in Normal Voice Common Edit. See page 66. Please note that the Element
Además están disponibles los dos parámetros siguientes:
Switch parameter is not available in Drum Voice Common edit.
seleccionar voz de batería
[EDIT]
[E][F]
Determina si se utilizará una onda o una voz normal para la tecla seleccionada. Además, utilice los parámetros
Determines whether a Wave or a Normal Voice is to be used for the selected key. Also, use the Bank,
de banco, número y categoría (véanse a continuación) para especificar la onda o la voz normal deseada.
Number and Category parameters below to specify the desired Wave or Normal Voice.
Ajustes: PresetWave (predefinido/onda), Voice (voz)
Settings: PresetWave, Voice
n Depending on the settings here, some of the parameters may not be available.
Dependiendo de estos ajustes, es posible que algunos de los parámetros no estén disponibles.
Este parámetro está disponible cuando el tipo de onda "WaveType" está ajustado a "PresetWave". Determina si la tecla
This parameter is available when "WaveType" is set to "PresetWave." This determines whether the currently
seleccionada en ese momento está activada o desactivada, o en otras palabras, si la onda está activa o inactiva para la tecla.
selected key is on or off, or in other words, whether the wave for the key is active or inactive.
Ajustes: on, off
Settings: on, off
Este parámetro está disponible cuando el tipo de onda "WaveType" está ajustado a "Voice". Se
This parameter is available when "WaveType" is set to "Voice." Any of the Normal Voice banks can be
puede seleccionar cualquiera de los bancos de voces normales.
selected.
n You cannot select Plug-in Voices.
Las voces Plug-in no pueden seleccionarse.
Determina el número de onda/voz normal. El número diferirá dependiendo del tipo seleccionado.
Selects a Wave/Normal Voice Number. The number differs depending on the selected Wave Type. Details
Encontrará más detalles sobre las ondas y las voces en la lista de datos adjunta.
about each Wave/Voice are given in the separate Data List.
Ajustes:
Settings:
Si "WaveType" está ajustado a "PresetWave": off, 0001 ~ 1859
When "WaveType" is set to "PresetWave": off, 0001 ~ 1859
Si "WaveType" está ajustado a "Voice": 001 ~ 128
When "WaveType" is set to "Voice": 001 ~ 128
Determina la categoría de la onda/voz. Si cambia a otra categoría, se seleccionará la primera
Determines the Category of the Wave/Voice. If you switch to another Category, the first Wave/Voice in that
onda/voz de esa categoría.
Category will be selected.
Ajustes: Si desea más información sobre las categorías, consulte la lista de datos adjunta.
Settings: For more information on the Categories, refer to the separate Data List.
Determina el efecto de inserción (1 ó 2) que se usará para procesar cada tecla de batería individual.
Determines which Insertion Effect (1 or 2) is used to process each individual Drum key. The Insertion Effect
El efecto de inserción se omitirá si selecciona "thru".
is bypassed if "thru" is selected.
Ajustes: thru, ins1 (efecto de inserción 1), ins2 (efecto de inserción 2)
Settings: thru, ins1 (Insertion Effect 1), ins2 (Insertion Effect 2)
Determina el nivel del sonido de la tecla de batería (la señal sin efecto de inserción) que se envía al efecto de
Determines the level of the Drum key sound (the bypassed signal) that is sent to Reverb/Chorus Effect. This
reverberación/chorus. Sólo está disponible cuando "InsEFOut" (parámetro anterior) está ajustado a "thru".
is available only when "InsEFOut" parameter above is set to "thru."
Ajustes: 0 -127
Settings: 0 -127
Asigna cada tecla de batería a una salida. Puede asignar el sonido de cada tecla de batería
Assigns each Drum Key to an output. You can assign each individual Drum key sound to be output from a
individual para enviarlo por una salida específica del panel posterior. Sólo está disponible cuando
specific hardware output jack on the rear panel. This is available only when "InsEFOut" parameter above is
"InsEFOut" (parámetro anterior) está ajustado a "thru".
set to "thru."
Ajustes: Véase la página 29.
Settings: See page 29.
Selecciona la asignación de tecla única o múltiple. Cuando se selecciona "single" (única), se evita la doble reproducción
Selects single or multi Key Assign. When this is set to "single," double playback of the same note is
de una misma nota. Para permitir la reproducción de cada ocurrencia de la misma nota, ajuste este parámetro a "multi".
prevented. To allow playback of each instance of the same note, set this to "multi."
Ajustes: single, multi
Settings: single, multi
Modo de voz
Edición de voces (para voz normal)
[SHIFT]+[COMMON]
seleccionar cada pantalla con PAGE
seleccionar tecla con [SHIFT]+PART
[E][F]
seleccionar
73
Manual de uso
Publicidad
Tabla de contenido
