Tabla de contenido
Publicidad
Sensibilidad del tiempo del
FlwEGTmSns
FEG Time Key Follow
FEG al seguimiento de
Sensitivity
(FlwSns)
tecla
Tecla central para la
FlwCntrKey (CntrKy)
FEG Time Key Follow
sensibilidad del tiempo del
Sensitivity Center Key
FEG al seguimiento de
tecla
AMP (amplitud)
AMP (Amplitude)
Nivel
Level
Level
Panorámico
Pan
Pan
Panorámico alternativo
AltnatePan (AltPan)
Alternate Pan
Panorámico aleatorio
RandomPan
Random Pan
(RdmPan)
Panorámico en escala
ScalingPan (SclPan)
Scaling Pan
Sensibilidad del nivel al
LvlFlwSns (FlwSns)
Level Key Follow Sensitivity
seguimiento de tecla
Punto de ruptura de la escala de nivel
ScaleBP1-4 (BP1-4)
Level Scaling Break Point
Compensación de la
ScaleOfst1-4 (Ofst1-4)
Level Scaling Offset
escala de nivel
AEG (generador de envolvente de la amplitud)
AEG (Amplitude Envelope Generator)
Tiempo de ataque del AEG
AttackTime (AtkTm)
AEG Attack Time
Tiempo de caída del AEG
Decay1/2Time
AEG Decay Time
(Dcy1/2Tm)
Tiempo de abandono del AEG
ReleaseTime (RelTm)
AEG Release Time
Nivel inicial del AEG
InitLvl (InitLv)
AEG Initial Level
Nivel de ataque del AEG
AttackLvl (AtkLv)
AEG Attack Level
Nivel de caída del AEG
Decay1/2Lvl
AEG Decay Level
(Dcy1/2Lv)
Sensibilidad del tiempo del AEG
EGTmVelSns (TmVel)
AEG Time Velocity Sensitivity
a la velocidad de pulsación
Segmento con sensibilidad
SgmntVelSns
AEG Time Velocity Sensitivity
del tiempo del AEG a la
Segment
(Segmnt)
velocidad de pulsación
Sensibilidad del nivel del AEG a la
EGLvVelSns (LvlVel)
AEG Velocity Level Sensitivity Determines the velocity sensitivity of the Amplitude EG Level. For positive settings, the more strongly you
velocidad de pulsación
Curva de sensibilidad del
CurvVelSns (CrvVel)
AEG Velocity Sensitivity
nivel del AEG a la
Curve
velocidad de pulsación
Sensibilidad del tiempo del
FlwEGTmSns
AEG Time Key Follow
AEG al seguimiento de
Sensitivity
(FlwSns)
tecla
Tecla central para la
FlwCntrKey (CntrKy)
AEG Time Key Follow
sensibilidad del tiempo del
Sensitivity Center Key
AEG al seguimiento de
tecla
Determina el grado en que las notas (concretamente, su posición o margen de octava) afectan a los tiempos del EG del
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the Filter EG
filtro del elemento seleccionado. La velocidad básica de cambio para el FEG corresponde a la nota especificada en el
times of the selected Element. The basic speed of change for the FEG is at the note specified in the
parámetro "CntrKy" (tecla central, a continuación). Un ajuste positivo hará que la amplitud de las notas graves cambie
"CntrKy" (Center Key; see next parameter below). A positive setting will cause the amplitude of lower no
más lentamente y que la de las notas agudas cambie más deprisa. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
to change slower and that of higher notes to change faster. A negative setting will have the opposite effe
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la nota central para el parámetro "FlwSns" anterior. Cuando se toca la tecla central,
Determines the central note for the "FlwSns" parameter above. When the Center Key note is played, the F
el FEG responde según sus ajustes reales. Con otras notas, las características de cambio del
behaves according to its actual settings. The Filter change characteristics for other notes will vary in
filtro variarán en proporción a los ajustes del parámetro "TmVel".
proportion to the "TmVel" parameter settings.
Ajustes: C-2 ~ G8
Settings: C -2 ~ G8
n For details on the relationship between the EG Time Key Follow Sensitivity and the Center Key, see page 69.
Si desea más detalles sobre la relación entre la tecla central y la sensibilidad del tiempo del EG al seguimiento de tecla, consulte la página 69.
Determina el nivel de salida para el elemento seleccionado.
Determines the output level for the selected Element.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina la posición de panorámico estéreo para el elemento seleccionado. También se usará como
Determines the stereo Pan position for the selected Element. This will also be used as the basic Pan posit
posición de panorámico básica para los ajustes de panorámico alternativo, aleatorio y escalado.
for the Alternate, Random and Scale settings.
Ajustes: L63 (total izquierda) ~ C (central) ~ R63 (total derecha)
Settings: L63 (far left) ~ C (center) ~ R63 (far right)
Determina el grado en que el sonido será panoramizado alternativamente a la izquierda y a la derecha con
Determines the amount by which the sound is panned alternately left and right for each received Note O
cada mensaje recibido de nota activada. El ajuste Pan se toma como posición básica de panorámico.
message. The Pan setting is used as the basic Pan position.
Ajustes: L64 ~ -0 ~ R63
Settings: L64 ~ -0 ~ R63
Determina el grado en que el sonido de la tecla de batería seleccionada será panoramizado aleatoriamente a la izquierda y
Determines the amount by which the sound of the selected Drum key is panned randomly left and right f
a la derecha con cada mensaje recibido de nota activada. El ajuste Pan se toma como posición central de panorámico.
each received Note On message. The Pan setting (above) is used as the Center Pan position.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el grado en que el sonido será panoramizado alternativamente a la izquierda y a la derecha según el número de nota de
Determines the amount by which the sound is panned alternately left and right for the Note Number of ea
cada mensaje de nota activada. En la nota C3, el ajuste de panorámico principal (Pan) se usa como posición de panorámico básica.
Note On message. At note C3, the main Pan setting (above) is used for the basic Pan position.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina el grado en que las notas (concretamente, su posición o margen de octava) afectan al volumen del
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the volume
elemento seleccionado. El nivel en C3 se utiliza como ajuste básico. Un ajuste positivo disminuirá el nivel para
the selected Element. The level at C3 is used as the basic setting. A positive setting will lower the level fo
las notas más graves, y lo elevará para las notas más agudas. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
lower notes and raise it for higher notes. A negative setting will have the opposite effect.
Ajustes: -200 ~ 0 ~ +200
Settings: -200 ~ 0 ~ +200
Controla el nivel (Level, parámetro anterior) según los números de nota. Puede dividir el teclado con cuatro puntos de
Controls the Level above according to the Note Numbers. You can divide the entire keyboard by four bre
ruptura, y asignarles respectivamente diferentes valores de compensación de la amplitud. Más detalles en la página 78.
points, and assign different offset values of amplitude to them respectively. For more details, see page 7
Ajustes: BP (punto de ruptura) 1-4: C-2 ~ G8
Settings: BP (Break Point) 1-4: C-2 ~ G8
Ajustes: Ofset (offset, compensación) 1-4: -128 ~ 0 ~ +127
Settings: Ofst (Offset)1-4: -128 ~ 0 ~ +127
Configura todos los ajustes de tiempo y nivel para el EG de la amplitud, que establecen la forma
Makes all the time and level settings for the Amplitude EG, which determine how the volume of the soun
de cambiar el volumen del sonido en el tiempo. Estos ajustes pueden utilizarse para controlar el
changes over time. These can be used to control the change in volume from the moment a note is played
cambio de volumen desde el momento en que se toca una nota hasta el momento en que el
the moment the sound stops.
sonido cesa.
Settings: 0 ~ 127
Ajustes: 0 ~ 127
n For details about the AEG, refer to page 57.
Si desea más detalles sobre el AEG, consulte la página 57.
Determina la sensibilidad a la velocidad de pulsación de los parámetros de tiempo del AEG.
Determines the velocity sensitivity of the AEG's Time parameters. First select the "Segmnt" (Segment), th
Seleccione primero el segmento ("Segmnt"), y después fije el parámetro de tiempo ("TmVel").
set its "TmVel" parameter. Positive "TmVel" parameter settings will play back the specified Segment
Los ajustes positivos de "TmVel" reproducirán el segmento especificado más rápidamente, y los
parameter faster in proportion to the played velocity. A negative setting will have the opposite effect.
valores negativos lo reproducirán más lentamente. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
Settings: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: TmVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
atk (ataque) ..............................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque.
atk (attack) ............................ "TmVel" parameter affects Attack time.
atk+dcy (ataque + caída)..........El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/caída1.
atk+dcy (attack + decay)...... "TmVel" parameter affects Attack/Decay1 time.
dcy (caída) ................................El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de caída.
dcy (decay) ........................... "TmVel" parameter affects Decay Time
atk+rls (ataque + abandono) ....El parámetro "TmVel" afecta al tiempo de ataque/abandono.
atk+rls (attack + release) ...... "TmVel" parameter affects Attack/Release time.
All (todos) ................................."TmVel" afecta a todos los parámetros de tiempo del FEG.
all........................................... "TmVel" affects all AEG Time parameters.
Determina la sensibilidad del nivel del AEG a la velocidad de pulsación. Con los valores
positivos, cuanto más fuerte toque la nota, más cambiará el volumen. Los ajustes negativos al
play the note, the more the volume changes. Negative settings do the opposite; the more softly you play,
revés: cuanto más suave toque, más cambiará el volumen. El parámetro "CrvVel" le permite
more the volume changes. The "CrvVel" parameter lets you select from five different preset velocity curv
seleccionar entre cinco curvas predefinidas de velocidad de pulsación (indicadas gráficamente
(graphically indicated in the display), that determine how velocity affects the Amplitude EG.
en la pantalla), que determinan cómo afecta la velocidad de pulsación al EG de la amplitud.
Settings: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63
Ajustes: LvlVel: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: CrvVel: 0 ~ 4
Determina el grado en que las notas (concretamente, su posición o margen de octava) afectan a los tiempos
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the Amplitu
del EG de la amplitud del elemento seleccionado. El parámetro "CntrKy" (tecla central, a continuación) se usa
EG times of the selected Element. The "CntrKy" (Center Key, next parameter) is used as the basic amplitu
como amplitud básica. Un ajuste positivo hará que la amplitud de las notas graves cambie más lentamente y
for this parameter. A positive setting will cause the amplitude of lower notes to change slower and that o
que la de las notas agudas cambie más deprisa. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
higher notes to change faster. A negative setting will have the opposite effect.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina la nota central para el parámetro "FlwSns" anterior. Cuando se toca la tecla central,
Determines the central note for the "FlwSns" parameter above. When the Center Key is played, the AEG
el AEG responde según sus ajustes reales. Con otras notas, las características de cambio de
behaves according to its actual settings. The amplitude change characteristics for other notes will vary i
amplitud variarán en proporción a los ajustes del parámetro "FlwSns".
proportion to the "FlwSns" parameter settings.
Ajustes: C-2 ~ G8
Settings: C-2 ~ G8
n For details on the relationship between the EG Time Key Follow Sensitivity and the Center Key, see page 69.
Si desea más detalles sobre la relación entre la tecla central y la sensibilidad del tiempo del EG al seguimiento de tecla, consulte la página 69.
Modo de voz
Edición de voces (para voz normal)
Ajustes: Segmnt: atk, atk+dcy, dcy, atk+rls, all
Ajustes: CrvVel: 0 ~ 4
71
Manual de uso
Publicidad
Tabla de contenido
