Tabla de contenido
Publicidad
Modo de voz
Edición de voces (para voz normal)
Output (salida)
LFO USR (User LFO)
Plantilla de onda de
Template
User Wave Template
usuario
Pasos totales de onda de
TotalStep
User Wave Total Step
usuario
Pendiente de onda de
Slope
User Wave Slope
usuario
Valor de paso de onda de
Step1-16Val
User Wave Step Value
usuario
[VOICE] → select Normal Voice → [EDIT] → [MUTE/SEL/ENTER] (LED turns off) → select Element with [1/5/9/
[VOICE] -> seleccionar voz normal
Element Edit
13]-[4/8/12/16] → select each display with PAGE [E][F]
[1/5/9/13]-[4/8/12/16]
These parameters are for editing the individual Elements that make up a Normal Voice.
Estos parámetros sirven para editar los elementos individuales que componen una voz normal.
OSC (oscilador)
OSC (Oscillator)
Interruptor de elemento
ElementSw (ElmSw)
Element Switch
Número de forma de onda
WaveNo. (WvNo.)
Waveform Number
Categoría
WaveCtgry (WvCtgr)
Category
Retardo de tecla activada
KeyOnDelay
Key On Delay
(KOnDly)
Sincronización de tempo del
KOnDlyTpSyn
Key On Delay Tempo Sync
retardo de nota activada
(TmpSyn)
Tempo del retardo de tecla
KOnDlyTempo
Key On Delay Tempo
activada
(Tempo)
Salida del efecto de
InsEFOut (InsEF)
Insertion Effect Output
inserción
Límite de nota
NoteLmtLow/High
Note Limit Low/High
inferior/superior
(NtLmtL/H)
Límite de velocidad de
VelLmtLow/High
Velocity Limit Low/High
pulsación inferior/superior
(VlLmtL/H)
Cruce de fundidos por
VelCrsFade (CrsFd)
Velocity Cross Fade
velocidad de pulsación
Tono
Pitch
Aproximado
CoarseTune (Coarse)
Coarse
Fino
FineTune (Fine)
Fine
Sensibilidad al escalado
FineScalSns (SclSns)
Fine Scaling Sensitivity
fino
68
Manual de uso
Este menú sólo está disponible si se ha seleccionado la onda LFO de usuario. Puede crear una
This menu is available only when the User LFO wave is selected. You can create a custom LFO wave
onda de LFO personalizada con un máximo de dieciséis pasos.
consisting of up to sixteen steps.
Pulse [SHIFT] para ver el estado actual de la onda. También puede editar los ajustar mientras
n Pressing the [SHIFT] button displays the current wave condition. You can also edit the settings while viewing the
observa el estado actual. Lleve el cursor al paso deseado manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando
current condition. Move the cursor to the desired step by holding the [SHIFT] button and pressing the BANK [E][F]
[E][F]
BANK
, y después ajuste los parámetros con la rueda de datos.
button, then set the parameters with the data dial.
Selecciona una plantilla preprogramada para la onda del LFO.
Selects a pre-programmed template for the LFO wave.
Ajustes:
Settings:
all0 ...............................Los valores de todos los pasos se ajustan a 0.
all0................... Values of all the steps are set to 0.
all64 .............................Los valores de todos los pasos se ajustan a 64.
all64................. Values of all the steps are set to 64.
all27 .............................Los valores de todos los pasos se ajustan a 127.
all27................. Values of all the steps are set to 127.
saw up .........................Crea un onda con forma de sierra ascendente.
saw up............. Creates a saw shaped upward wave.
saw down ....................Crea un onda con forma de sierra descendente.
saw down ........ Creates a saw shaped downward wave.
even step.....................Los valores de todos los pasos pares se ajustan a 0, y los valores de todos los pasos impares se ajustan a 127.
even step......... Values of all even steps are set to 0, and values of all odd steps are set to 127.
odd step ......................Los valores de todos los pasos impares se ajustan a 0, y los valores de todos los pasos pares se ajustan a 127.
odd step .......... Values of all odd steps are set to 0, and values of all even steps are set to 127.
Determina el número de pasos de la onda del LFO.
Determines the number of steps of the LFO wave.
Ajustes: 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16
Settings: 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16
Determina las características de inclinación o pendiente de la onda del LFO.
Determines the slope or ramp characteristics of the LFO wave.
Ajustes: off (sin pendiente), up (ascendente), down (descendente), up&down (mixta)
Settings: off (no slope), up, down, up&down
Determina el valor de cada paso. El número de pasos se ajusta en el parámetro "TotalStep".
Edits the value for each step. The number of steps is set in the "TotalStep" parameter.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
[EDIT]
[MUTE/SEL/ENTER] (el diodo se apaga)
seleccionar cada pantalla con PAGE
Determina si el elemento seleccionado en ese momento está activado o desactivado.
Determines whether the currently selected Element is on or off.
Ajustes: off (inactivo), on (activo)
Settings: off (inactive), on (active)
Determina la forma de onda del elemento seleccionado. Consulte las formas de onda en la lista de
Determines the Waveform for the selected Element. See the Waveform list in the separate Data List.
datos adjunta.
Determina el tiempo (retardo) entre el momento en que se recibe un mensaje de nota activada y el momento
Determines the time (delay) between the moment that a Note On message is received and the point at
en que se reproduce el sonido. Puede determinar diferentes tiempos de retardo para cada elemento.
which the sound is played. You can set different delay times for each Element.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina si el parámetro "KeyOnDelay" estará sincronizado o no con el tempo del arpegio.
Determines whether or not the "KeyOnDelay" parameter is synchronized to the tempo of the Arpeggio.
Ajustes: off (sin sincronizar), on (sincronizado)
Settings: off (not synchronized), on (synchronized)
Determina el tempo del retardo de tecla activada cuando "KOnDlyTpSyn" está ajustado a "on"
Determines the timing of the Key On Delay when the "KOnDlyTpSyn" is set to on.
(sincronizado).
Settings: 16th, 8th/3 (eighth-note triplets), 16th. (dotted sixteenth notes), 8th, 4th/3 (quarter-note triplets), 8th. (dotted eighth
Ajustes:
16th (semicorcheas), 8th/3 (tresillos de corcheas), 16th. (semicorcheas con puntillo), 8th (corcheas), 4th/3 (tresillos de
notes), 4th (quarter notes), 2nd/3 (half-note triplets), 4th. (dotted quarter notes), 2nd (half notes), whole/3 (whole-note
negras), 8th. (corcheas con puntillo), 4th (negras), 2nd/3 (tresillos de blancas), 4th. (negras con puntillo), 2nd (blancas),
triplets), 2nd. (dotted half notes), 4th x 4 (quarter-note quadruplets; four quarter notes to the beat), 4th x 5 (quarter-
whole/3 (tresillos de redondas), 2nd. (blancas con puntillo), 4th x 4 (cuatrillos de negras; cuatro negras por tiempo de
note quintuplets; five quarter notes to the beat), 4th x 6 (quarter-note sextuplets; six quarter notes to the beat), 4th x 7
compás), 4th x 5 (quintillos de negras; cinco negras por compás), 4th x 6 (sextillos de negras; seis negras por compás),
(quarter-note septuplets; seven quarter notes to the beat), 4th x 8 (quarter-note octuplets; eight quarter notes to the
4th x 7 (septillos de negras; siete negras por compás), 4th x 8 (octillos de negras; ocho negras por compás)
beat)
Determina el efecto de inserción (1 ó 2) que se usará para procesar cada elemento individual. El
Determines which Insertion Effect (1 or 2) is used to process each individual Element. The Insertion Effect is
ajuste "thru" omite el efecto de inserción. Está conectado a los parámetros "EL1-4InsEFOut" del
bypassed if you select "thru." The parameter is connected to the "EL1-4InsEFOut" parameters in the Effect
modo Effect Connection Edit: ([VOICE] -> seleccionar voz -> seleccionar Effect Connection Edit
Connection Edit mode: ([VOICE] → Select Voice → select Effect Connection Edit by pressing [EFFECT]
pulsando [EFFECT] una o dos veces).
once or twice).
Ajustes: thru, ins1 (efecto de inserción 1), ins2 (efecto de inserción 2)
Settings: thru, ins1 (Insertion Effect 1), ins2 (Insertion Effect 2)
Especifica las notas más baja y más alta del margen de notas para cada elemento. El elemento
Determines the lowest and highest notes of the note range for each Element. The selected Element will
seleccionado sólo sonará cuando se toquen notas comprendidas en este rango.
sound only when you play notes within this range.
Ajustes: C-2 ~ G8
Settings: C-2 ~ G8
Si especifica en primer lugar la nota más alta y en segundo lugar la más baja, por ejemplo, "C5 a C4," el
n If you specify the highest note first and the lowest note second, for example "C5 to C4," then the note range covered
margen de notas cubierto comprenderá de C-2 a C4 y de C5 a G8.
will be "C-2 to C4" and "C5 to G8."
Especifica los valores mínimo y máximo del margen de velocidad de pulsación en los que va a responder cada
Sets the minimum and maximum values of the velocity range within which each Element will respond. Each
elemento. Cada elemento sonará únicamente con las notas tocadas en el margen de velocidad especificado.
Element will only sound for notes played within its specified velocity range. For example, this lets you have
Por ejemplo, puede hacer que suene un elemento cuando toque suave y otro cuando toque fuerte.
one Element sound when you play softly and have a different one sound when you play strongly.
Ajustes: 1 ~ 127
Settings: 1 ~ 127
Si especifica el valor máximo en primer lugar, y el mínimo en segundo lugar, por ejemplo, "93 a 34", el
n If you specify the maximum value first and the minimum value second, for example "93 to 34," then the velocity range
margen de velocidad de pulsación cubierto será de 1 a 34 y de 93 a 127.
covered will be "1 to 34" and "93 to 127."
Determina la gradación con que el sonido de un elemento disminuirá de volumen en proporción a
This determines how gradually the sound of an Element decreases in volume in proportion to the distance of
la distancia de los cambios de velocidad de pulsación que se sitúen fuera del límite de velocidad
velocity changes outside the Velocity Limit setting (above). The higher the value, the more gradual the level
de pulsación (ajuste anterior). Cuanto más alto sea el valor, más gradual será el cambio de nivel.
change.
Ajustes: 0 ~ 127
Settings: 0 ~ 127
Determina el tono de cada elemento en semitonos.
Determines the pitch of each Element in semitones.
Ajustes: -48 ~ 0 ~ +48
Settings: -48 ~ 0 ~ +48
Determina la afinación exacta del tono de cada elemento.
Determines the fine tuning for the pitch of each Element.
Ajustes: -64 ~ 0 ~ +63
Settings: -64 ~ 0 ~ +63
Determina el grado en que las notas (especialmente su posición o margen de octava) afectarán al tono
Determines the degree to which the notes (specifically, their position or octave range) affect the pitch in fine
en la afinación exacta (ajustado en el parámetro anterior) del elemento seleccionado, considerando C3
tuning (set above) of the selected Element, regarding C3 as the basic pitch. A positive setting will cause the
(Do3) como tono base. Un ajuste positivo hará que el tono de las notas graves sea más grave y que el de
pitch of lower notes to change lower and that of higher notes to change higher. A negative setting will have
las notas agudas resulte más agudo. Un ajuste negativo tendrá el efecto contrario.
the opposite effect.
Ajustes: -64 ~ +63
Settings: -64 ~ +63
seleccionar elemento con
[E][F]
Publicidad
Tabla de contenido
