Steinberg RETROLOGUE2 Manual Del Usuario página 143

Retrologue
Page FX
Mode
Mix
Time
Sync
Delay L/R
High Freq
Feedback
• Le mode Stereo génère deux lignes de delay parallèles, l'une pour le
canal gauche et l'autre pour le canal droit. Ces deux lignes possèdent
chacune un signal de réinjection spécifique.
• Le mode Cross génère deux lignes de delay en réinjection croisée,
c'est-à-dire que le delay du canal gauche est réinjecté dans le delay du
canal droit, et inversement.
• Le mode Ping-Pong mixe les canaux d'entrée gauche et injecte ensuite
le signal mixé dans des delays entièrement orientés à gauche et à droite.
Ainsi, les échos rebondissent de gauche à droite dans le panoramique
stéréo, comme une balle de ping-pong.
Détermine le rapport entre le signal d'origine et le signal traité.
Détermine la durée globale des delays gauche et droit. Servez-vous du
paramètre Delay L/R pour raccourcir le temps du delay gauche ou droit.
Activez le bouton Sync pour synchroniser le temps de delay sur le tempo de
l'application hôte. Quand le bouton Sync est activé, le temps est défini en
valeurs de notes.
À
NOTER
Le temps de delay maximum est 5000 ms. Quand la durée de note dépasse
cette valeur, elle est automatiquement raccourcie.
Permet de décaler le temps du delay gauche ou droit par rapport au temps de
delay global. Quand le facteur est 1, le temps de delay droit ou gauche est le
même que celui du delay global. Quand le facteur est 0,5, le temps est moitié
moins long que celui du delay global.
• Pour décaler le temps du delay gauche, tournez la commande vers la
gauche.
• Pour décaler le temps du delay droit, tournez la commande vers la
droite.
Permet d'atténuer les hautes fréquences des delays.
Détermine le niveau général de réinjection pour les delays gauche et droit. On
parle de réinjection (feedback) parce que la sortie du delay est réinjectée
dans son entrée. À 0 %, vous n'entendez qu'un seul écho. À 100 %, les échos
se répètent à l'infini.
143