Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
0206-600-700 Rev-E
Esterilización
ADVERTENCIAS:
▪
Utilice SIEMPRE un indicador químico dentro de cada carga
de esterilización para asegurarse de que se alcanzan las
condiciones de esterilización adecuadas en cuanto a tiempo,
temperatura y vapor o peróxido de hidrógeno saturado.
▪
Antes de la esterilización, separe todos los componentes
desmontables de la pistola de cemento.
▪
Utilice SIEMPRE un envoltorio para esterilización nuevo para
envolver el equipo. No reutilice el envoltorio para esterilización.
▪
Esterilice el equipo, tal como se indica, antes de utilizarlo por
primera vez y antes de cada uso.
▪
Utilice los métodos de esterilización tal como se indica en estas
instrucciones. El uso de otros métodos de esterilización puede
impedir la adecuada esterilización del equipo y/o dañar el equipo.
▪
Utilice los tiempos de secado recomendados para evitar que se
acumule humedad dentro del equipo. La humedad puede impedir
una esterilización adecuada o causar daños en el equipo.
▪
Después de la esterilización, deje que el equipo se enfríe a
temperatura ambiente antes de utilizarlo. Si no se sigue esta
advertencia, se podrían producir quemaduras o causar daños en
el equipo.
NOTAS:
▪
Stryker ha validado varios ciclos de esterilización para la
esterilización de este equipo. Sin embargo, el diseño y el
rendimiento del esterilizador pueden afectar a la eficacia del
proceso. Los centros sanitarios deben verificar el proceso que
utilizan, empleando el equipo en uso y los operadores que
procesan habitualmente el equipo.
▪
La responsabilidad final de la verificación de las técnicas de
esterilización recae directamente en el hospital. Para garantizar la
eficacia del procesamiento hospitalario, se deben verificar todos
los ciclos y métodos para los distintos métodos de envoltura,
cámaras de esterilización y configuraciones de carga.
▪
Si se descubren bandejas o equipos húmedos después de la
esterilización, puede que sea necesario realizar un cambio en la
configuración de carga de los productos o un tiempo de secado
más prolongado.
▪
El material de envasado mantendrá la esterilidad del equipo
después de la exposición.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Esterilización con vapor
1. Envuelva el equipo utilizando un envoltorio para esterilización
adecuado para el equipo (por ejemplo, de grado 500 o
superior) antes del procesamiento estéril. Siga las directrices
recomendadas por la AAMI y la Asociación de Enfermeras
Perioperatorias (Association of periOperative Registered
Nurses, AORN) en relación con las configuraciones de envoltura
adecuadas.
2. Utilice uno de los siguientes ciclos de esterilización con vapor
validados:
Método
Temperatura
de
Ciclo
envoltura
esterilización
Eliminación
dinámica
Con
de aire
doble
(prevacío)
envoltura
Gravedad
*El tiempo de exposición mínimo puede ampliarse a 18 minutos.
Esterilización con vapor para uso inmediato
ADVERTENCIAS:
▪
NO coloque el equipo en una caja de esterilización ni en un
recipiente de esterilización para esterilización con vapor para uso
inmediato.
▪
Una vez enfriado a temperatura ambiente, use SIEMPRE
de inmediato el equipo que se haya esterilizado mediante
esterilización con vapor para uso inmediato. No se puede
garantizar que se mantenga la esterilidad de los equipos sin
envoltura.
PRECAUCIÓN: Stryker no recomienda la esterilización con vapor
para uso inmediato para la esterilización sistemática de dispositivos
médicos. La esterilización con vapor para uso inmediato únicamente
debe utilizarse si los dispositivos individuales precisan una
esterilización y un uso inmediatos.
Utilice uno de los siguientes ciclos de esterilización con vapor
validados:
Método
Temperatura
de
Ciclo
envoltura
esterilización
Eliminación
dinámica
de aire
Sin
(prevacío)
envoltura
Gravedad
Tiempo de
Tiempo
de
exposición
de secado
mínimo
mínimo
132 °C
4 minutos
30 minutos
134 °C
3 minutos*
30 minutos
121 °C
30 minutos 30 minutos
132 °C
15 minutos
30 minutos
Tiempo de
Tiempo
de
exposición
de secado
mínimo
mínimo
Sin tiempo
132 °C
4 minutos
de secado
Sin tiempo
134 °C
3 minutos
de secado
Sin tiempo
132 °C
10 minutos
de secado
ES
9
Publicidad
Tabla de contenido
