Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 50

0206-600-700 Rev-E
Esterilização
ADVERTÊNCIAS:
▪ Utilize SEMPRE um indicador químico em todas as cargas
de esterilização para se certificar de que foram atingidas as
condições de esterilização adequadas no que diz respeito ao
tempo, à temperatura e ao vapor saturado ou ao peróxido de
hidrogénio.
▪ Antes da esterilização, separe todos os componentes destacáveis
da pistola de cimento.
▪ Utilize SEMPRE um invólucro de esterilização novo para envolver
o equipamento. Não reutilize o invólucro de esterilização.
▪ Esterilize o equipamento, conforme indicado, antes da primeira
utilização e das utilizações subsequentes.
▪ Empregue os métodos de esterilização conforme as indicações
constantes destas instruções. A utilização de outros métodos
de esterilização pode impedir uma esterilização adequada do
equipamento e/ou danificá-lo.
▪ Siga os tempos de secagem recomendados para impedir
a acumulação de humidade no interior do equipamento. A
humidade pode impedir uma esterilização adequada e/ou
danificar o equipamento.
▪ Após a esterilização, deixe o equipamento arrefecer à
temperatura ambiente antes da respetiva utilização. Se
não o fizer, poderá provocar queimaduras e/ou danificar o
equipamento.
NOTAS:
▪ A Stryker validou vários ciclos de esterilização para a
esterilização deste equipamento. No entanto, o desenho e
o desempenho do esterilizador podem afetar a eficácia do
processo. As unidades de saúde devem validar o processo que
utilizam, usando para o efeito o equipamento e os técnicos que
processam habitualmente o equipamento.
▪ A responsabilidade final pela validação das técnicas de
esterilização pertence diretamente ao hospital. Para assegurar
a eficácia do processamento hospitalar, todos os ciclos e
métodos devem ser validados para diferentes câmaras de
esterilização, métodos de invólucro e/ou diversas configurações
de carregamento.
▪ Caso se depare com tabuleiros ou equipamentos molhados
após a esterilização, poderá ser necessária(o) uma alteração na
configuração de carregamento dos produtos ou um período de
secagem mais prolongado.
▪ O material de acondicionamento irá manter a esterilidade do
equipamento após a exposição.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Esterilização por vapor
1. Envolva o equipamento num invólucro de esterilização adequado,
como um invólucro de grau 500 ou mais elevado, antes do
processamento estéril. Para configurações de invólucro
adequadas, siga as diretrizes recomendadas pela AAMI e
a Associação de Enfermeiros Perioperatórios Registados
(Association of periOperative Registered Nurses, AORN).
2. Realize um dos seguintes ciclos validados de esterilização por
vapor:
Método Temperatura
de Ciclo
invólucro esterilização
Remoção
de ar
dinâmica
Invólucro
(pré-vácuo)
duplo
Gravidade
*O tempo mínimo de exposição pode prolongar-se até aos 18 minutos.
Esterilização por vapor para utilização imediata
ADVERTÊNCIAS:
▪ NÃO coloque equipamento numa caixa de esterilização nem num
recipiente de esterilização quando efetuar esterilização por vapor
para utilização imediata.
▪ Após o arrefecimento até à temperatura ambiente, utilize
SEMPRE, de imediato, equipamento esterilizado por vapor para
utilização imediata. A garantia de esterilidade não pode ser
mantida para equipamentos sem invólucro.
PRECAUÇÃO: a Stryker não recomenda a esterilização por vapor
para utilização imediata como esterilização de rotina de instrumentos
cirúrgicos. A esterilização por vapor para utilização imediata só deve
ser utilizada quando dispositivos individuais exigirem esterilização e
utilização imediatas.
Realize um dos seguintes ciclos validados de esterilização por vapor:
Método Temperatura
de Ciclo
invólucro esterilização
Remoção
de ar
dinâmica
Sem
(pré-vácuo)
invólucro
Gravidade
Tempo Tempo
de mínimo de mínimo de
exposição secagem
132 °C 4 minutos 30 minutos
134 °C 3 minutos* 30 minutos
121 °C 30 minutos 30 minutos
132 °C 15 minutos 30 minutos
Tempo Tempo
de mínimo de mínimo de
exposição secagem
Nenhum
132 °C 4 minutos tempo de
secagem
Nenhum
134 °C 3 minutos tempo de
secagem
Nenhum
132 °C 10 minutos tempo de
secagem
PT
49