Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 24

0206-600-700 Rev-E
Istruzioni per il trattamento
Punto di utilizzo (post-chirurgia)
ATTENZIONE
▪ NON usare soluzione fisiologica per bagnare o lasciare
immersa l'apparecchiatura prima di trasportarla all'area di
decontaminazione.
▪ In caso di ritardi nel trasporto all'area di decontaminazione,
coprire l'apparecchiatura con un panno bagnato o spruzzarvi
sopra una schiuma di pretrattamento con la frequenza
necessaria per mantenere l'umidità. La schiuma di pretrattamento
impedisce allo sporco di seccarsi e agevola la successiva
decontaminazione. NON lasciare che la schiuma di pretrattamento
si secchi sull'apparecchiatura.
▪ Evitare danni meccanici durante il trasporto. NON mischiare tra
loro dispositivi pesanti e dispositivi delicati.
Utilizzare salviette assorbenti per asportare dall'apparecchiatura
i residui di sporcizia più evidenti. Pulire l'apparecchiatura appena
possibile, di norma entro due ore, per evitare operazioni di pulizia
prolungate o ripetute.
Pulizia
AVVERTENZE
▪ Usare acqua filtrata per diluire gli agenti detergenti e sciacquare
l'apparecchiatura. I residui minerali lasciati da acque dure
possono macchiare l'apparecchiatura e/o influire negativamente
sull'efficacia della pulizia e della decontaminazione.
▪ Per la pulizia dell'apparecchiatura, usare esclusivamente
detergenti specificamente formulati.
▪ Per la manipolazione e l'uso corretti del detergente utilizzato,
è necessario leggere, capire e rispettare le relative indicazioni,
istruzioni e informazioni di sicurezza.
▪ Preparare SEMPRE la soluzione detergente in base ai consigli
del produttore. Prestare particolare attenzione alla concentrazione
utilizzata e alla dispersione totale del detergente.
▪ Pulire come indicato le apparecchiature prima di usarle la prima
volta e a ogni utilizzo successivo. Usare i metodi di pulizia come
indicato in queste istruzioni. Altri metodi di pulizia possono
impedire la corretta sterilizzazione dell'apparecchiatura.
ATTENZIONE
▪ Prima della pulizia, separare tutti i componenti staccabili e
rimuovere gli accessori di taglio monouso dalla pistola per
cemento.
▪ Durante la pulizia usare sempre l'equipaggiamento per la
protezione personale (PPE). NON smontare la pistola per
iniezione di cemento osseo per la pulizia o la sterilizzazione.
▪ NON consentire l'indurimento del cemento osseo sullo stelo
ello stantuffo.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ L'uso di acqua di scarsa qualità può influire negativamente sulla
durata dei dispositivi medici. Attenersi SEMPRE ai requisiti di
qualità dell'acqua stabiliti dall'Associazione per l'avanzamento
della strumentazione medica (Association for the Advancement of
Medical Instrumentation, AAMI) TIR 34.
▪ Usare SEMPRE un detergente adatto all'uso su superfici in
alluminio e acciaio inossidabile.
▪ L'apparecchiatura deve SEMPRE essere manipolata con cura.
NON far cadere l'apparecchiatura.
▪ NON usare solventi, lubrificanti o altre sostanze chimiche, salvo
altrimenti specificato.
▪ NON usare apparecchiature di pulizia a ultrasuoni.
▪ NON lasciare immersa alcuna apparecchiatura in liquidi.
L'apparecchiatura può essere collocata per qualche istante sotto
acqua corrente muovendo le parti articolate per garantire che sia
completamente bagnata e a contatto con il liquido.
▪ NON usare scovolini né bastoncini cotonati per pulire i lumi o le
prese per connettori.
▪ Prima di asciugare l'apparecchiatura, accertarsi SEMPRE che
tutte le tracce di soluzione detergente siano state completamente
asportate dal suo interno e dal suo esterno mediante risciacquo.
▪ Si consiglia l'uso di aria compressa solo per l'asciugatura
dell'apparecchiatura.
1. Asportare dall'apparecchiatura i residui di sporcizia più evidenti
usando salviette assorbenti o un panno morbido privo di lanugine
inumidito con la soluzione detergente preparata. Il dispositivo
può essere collocato per qualche istante sotto acqua corrente
o lavato con una siringa riempita d'acqua per agevolare
l'asportazione dei residui di sporcizia più evidenti. Il cemento
osseo può essere raschiato dalla superficie esterna.
2. Pulire scrupolosamente l'apparecchiatura. Utilizzare spazzolini e
soluzione detergente idonei per pulire tutte le superfici. Prestare
particolare attenzione alle superfici ruvide, alle fessure e alle aree
difficili da raggiungere, in cui la sporcizia potrebbe risultare più
difficile da togliere con lo spazzolino. Azionare tutte le parti mobili
per pulire le superfici nascoste.
3. Risciacquare accuratamente l'apparecchiatura con acqua
corrente calda fino ad aver asportato ogni traccia di soluzione
detergente. Tenere l'apparecchiatura inclinata con l'estremità
distale rivolta verso il basso. Prestare particolare attenzione alle
superfici ruvide, e alle cerniere, ai fori ciechi e ai giunti tra le
parti a incastro. Azionare tutte le parti mobili per risciacquare le
superfici nascoste.
4. Esaminare visivamente l'apparecchiatura alla ricerca di eventuali
residui di sporcizia o soluzione detergente. In presenza di tracce
residue di sporcizia o soluzione detergente, ripetere la procedura
di pulizia con soluzione detergente fresca.
5. Lasciare scolare l'apparecchiatura sulle salviette assorbenti. Se
possibile, orientare l'apparecchiatura verticalmente per agevolare
lo sgocciolamento.
6. Asciugare l'apparecchiatura con un panno morbido privo di
lanugine, con aria compressa per uso medico o riscaldandola in
forno a una temperatura inferiore a 110 °C.
7. Dopo la pulizia, esaminare l'apparecchiatura.
IT
23