Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 25

IT
Sterilizzazione
AVVERTENZE
▪ Usare SEMPRE un indicatore chimico assieme a ciascun
carico di sterilizzazione, per confermare il raggiungimento
delle condizioni di sterilizzazione corrette in termini di tempo,
temperatura e vapore saturo o perossido di idrogeno.
▪ Prima della sterilizzazione, rimuovere tutti i componenti staccabili
dalla pistola per cemento.
▪ Per avvolgere l'apparecchiatura, usare SEMPRE un involucro
per sterilizzazione nuovo. Non riutilizzare l'involucro per
sterilizzazione.
▪ Sterilizzare come indicato le apparecchiature prima di usarle la
prima volta e a ogni utilizzo successivo.
▪ Usare i metodi di sterilizzazione come indicato in queste
istruzioni. L'uso di altri metodi può danneggiare l'apparecchiatura
e/o impedirne la corretta sterilizzazione.
▪ Attenersi ai tempi di asciugatura raccomandati per evitare
l'accumulo di umidità all'interno dell'apparecchiatura. L'umidità
può impedire la corretta sterilizzazione e/o danneggiare
l'apparecchiatura.
▪ Dopo la sterilizzazione, consentire il raffreddamento
dell'apparecchiatura a temperatura ambiente prima dell'uso. La
mancata osservanza di questa avvertenza può provocare ustioni
e/o danni all'apparecchiatura.
NOTE
▪ Stryker ha convalidato svariati cicli di sterilizzazione per questa
apparecchiatura. Tuttavia, le caratteristiche e le prestazioni
dello sterilizzatore possono influire sull'efficacia del trattamento.
Le strutture sanitarie devono convalidare il processo usato
utilizzando l'apparecchiatura reale e gli operatori che ne
effettuano il trattamento di routine.
▪ La responsabilità ultima riguardo alla convalida delle tecniche
di sterilizzazione ricade direttamente sulla struttura ospedaliera.
Per garantire l'efficacia delle procedure ospedaliere, tutti i
cicli e i metodi devono essere convalidati per svariate camere
di sterilizzazione, metodi di confezionamento e/o varie
configurazioni di carico.
▪ Se dopo la sterilizzazione si notano vassoi o apparecchiature
bagnati, potrebbe essere necessario cambiare la configurazione
di carico del prodotto o prolungare il tempo di asciugatura.
▪ Il materiale di confezionamento manterrà la sterilità
dell'apparecchiatura dopo l'esposizione.
24
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Sterilizzazione a vapore
1. Prima della sterilizzazione, avvolgere le apparecchiature in
un involucro per sterilizzazione idoneo, come un avvolgimento
di grado 500 o superiore. Per le configurazioni corrette di
confezionamento, attenersi alle linee guida consigliate dall'AAMI
e dall'Associazione degli infermieri professionali perichirurgici
(Association of periOperative Registered Nurses, AORN).
2. Eseguire uno dei seguenti cicli di sterilizzazione a vapore
convalidati:
Metodo di Temperatura
confezio- Ciclo
namento sterilizzazione
Aspirazione
dinamica
dell'aria
In doppio
(prevuoto)
avvolgimento
Gravità
*Il tempo di esposizione minimo può essere prolungato fino a 18 minuti.
Sterilizzazione a vapore per l'uso immediato
AVVERTENZE
▪ Per la sterilizzazione a vapore per l'uso immediato, NON caricare
l'apparecchiatura in una cassetta di sterilizzazione o contenitore
di sterilizzazione.
▪ L'apparecchiatura sterilizzata a vapore per l'uso immediato
deve SEMPRE essere usata subito dopo il raffreddamento a
temperatura ambiente. La garanzia della sterilità non può essere
mantenuta per l'apparecchiatura non avvolta.
ATTENZIONE - Per la sterilizzazione di routine di dispositivi medici,
Stryker sconsiglia la tecnica di sterilizzazione a vapore per l'uso
immediato. La sterilizzazione a vapore per l'uso immediato deve
essere usata solo quando è necessario sterilizzare e usare
immediatamente singoli dispositivi.
Eseguire uno dei seguenti cicli di sterilizzazione a vapore convalidati:
Metodo di Temperatura
confezio- Ciclo
namento sterilizzazione
Aspirazione
dinamica
dell'aria
Non
(prevuoto)
avvolto
Gravità
0206-600-700 Rev-E
Tempo di Tempo di
di esposizione asciugatura
minimo minimo
132 °C 4 minuti 30 minuti
134 °C 3 minuti* 30 minuti
121 °C 30 minuti 30 minuti
132 °C 15 minuti 30 minuti
Tempo di Tempo di
di esposizione asciugatura
minimo minimo
Nessun
132 °C 4 minuti tempo di
asciugatura
Nessun
134 °C 3 minuti tempo di
asciugatura
Nessun
132 °C 10 minuti tempo di
asciugatura
www.stryker.com