Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 40

0206-600-700 Rev-E
Sterilisering
ADVARSLER:
▪ Brug ALTID en kemisk indikator i hver enkelt steriliseringsbakke
for at sikre opnåelsen af de korrekte steriliseringsbetingelser for
så vidt angår tid, temperatur og dampmætning eller brintoverilte.
▪ Tag alle aftagelige dele af cementpistolen før sterilisering.
▪ Brug ALTID et nyt steriliseringsomslag til pakning af udstyret.
Steriliseringsindpakningen må ikke genbruges.
▪ Steriliser udstyret som angivet, inden første og hver efterfølgende
brug.
▪ Anvend de steriliseringsmetoder, som er angivet i denne
vejledning. Brug af andre steriliseringsmetoder kan forhindre
korrekt sterilisering af udstyret og/eller kan beskadige udstyret.
▪ Følg de anbefalede tørretider for at forebygge, at fugt
akkumuleres inden i udstyret. Fugt kan forhindre korrekt
sterilisering og/eller beskadige udstyret.
▪ Efter sterilisering skal udstyret køle af til rumtemperatur før brug.
Manglende overholdelse kan resultere i forbrændinger og/eller
beskadigelse af udstyret.
BEMÆRKNINGER:
▪ Stryker har godkendt flere steriliseringscyklusser til sterilisering af
dette udstyr. Sterilisatorens konstruktion og ydeevne kan imidlertid
påvirke processens effektivitet. Sundhedsfaciliteterne skal
verificere den anvendte proces ved brug af det faktiske udstyr og
de operatører, som behandler instrumenterne rutinemæssigt.
▪ Det endelige ansvar for verificering af steriliseringsteknikkerne
ligger direkte hos hospitalet. For at sikre behandlingens effektivitet
på hospitalet skal alle cyklusser og metoder verificeres for
forskellige steriliseringskamre, indpakningsmetoder og/eller
forskellige isætningskonfigurationer.
▪ Hvis nogle af bakkerne eller udstyret er vådt efter sterilisering,
kan en ændring i konfigurationen af produkternes isætning eller
en længere tørretid være nødvendig.
▪ Indpakningsmaterialet opretholder udstyrets sterilitet efter
eksponering.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Dampsterilisering
1. Anbring udstyret i en steriliseringsindpakning, der er
egnet til udstyret, som f.eks. en Grade 500 eller højere
før steril behandling. Følg de anbefalede retningslinjer fra
Organisationen af perioperative sygeplejersker (Association of
periOperative Registered Nurses, AORN) vedrørende korrekte
indpakningskonfigurationer.
2. Udfør en af følgende validerede dampsteriliseringscyklusser:
Indpaknings­ Steriliserings­
Cyklus
metode
Dynamisk
luftfjernelse
Dobbelt
(prævakuum)
indpakket
Luftuddrivelse
*Minimumseksponeringstider kan forlænges til 18 minutter.
Dampsterilisering til øjeblikkelig brug
ADVARSLER:
▪ Anbring IKKE udstyret i en steriliseringskasse eller
steriliseringsbeholder til dampsterilisering til øjeblikkelig brug.
▪ Efter nedkøling til rumtemperatur skal udstyr steriliseret med
dampsterilisering til øjeblikkelig brug ALTID anvendes med det
samme. Steriliteten kan ikke garanteres for uindpakket udstyr.
FORSIGTIG: Stryker anbefaler ikke dampsterilisering til øjeblikkelig
brug til rutinemæssig sterilisering af medicinske instrumenter.
Nødsterilisering bør kun anvendes, når individuelle kirurgiske
instrumenter skal steriliseres og anvendes øjeblikkeligt.
Udfør en af følgende validerede dampsteriliseringscyklusser:
Indpaknings­ Steriliserings­
Cyklus
metode
Dynamisk
luftfjernelse
(prævakuum)
Uindpakket
Luftuddrivelse
Min.
Min.
ekspone­
temperatur tørretid
ringstid
132 °C 4 minutter 30 minutter
134 °C 3 minutter* 30 minutter
121 °C 30 minutter 30 minutter
132 °C 15 minutter 30 minutter
Min.
Min.
ekspone­
temperatur tørretid
ringstid
Ingen
132 °C 4 minutter
tørretid
Ingen
134 °C 3 minutter
tørretid
Ingen
132 °C 10 minutter
tørretid
DA
39