Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 35

SV
Sterilisering
VARNINGAR:
▪ Använd ALLTID en kemisk indikator i varje steriliseringslast för
att säkerställa att rätt steriliseringsförhållanden beträffande tid,
temperatur och mättad ånga eller väteperoxid uppnås.
▪ Separera alla löstagbara komponenter från cementpistolen före
sterilisering.
▪ Använd ALLTID nytt steriliseringsomslag för att linda in
utrustningen. Återanvänd inga steriliseringsomslag.
▪ Sterilisera utrustningen enligt anvisningarna före det första och
varje påföljande användningstillfälle.
▪ Använd de steriliseringsmetoder som anges i dessa anvisningar.
Användning av andra steriliseringsmetoder kan förhindra korrekt
sterilisering av utrustningen och/eller skada utrustningen.
▪ Följ rekommenderade torktider för att förhindra att fukt ansamlas
inuti utrustningen. Fukt kan förhindra korrekt sterilisering och/eller
skada utrustningen.
▪ Efter sterilisering ska du låta utrustningen svalna till
rumstemperatur innan den används. Underlåtenhet att efterfölja
dessa anvisningar kan leda till en brännskada och/eller att
utrustningen skadas.
OBS!
▪ Stryker har validerat ett flertal steriliseringscykler för sterilisering
av denna utrustning. Steriliseringsapparatens utförande och
prestanda kan emellertid påverka processens effektivitet.
Sjukvårdsinrättningar bör validera den process de använder med
den faktiska utrustningen och de användare som rutinmässigt
bearbetar utrustningen.
▪ Sjukhuset har det slutliga ansvaret för validering av
steriliseringstekniker. För att garantera att sjukhusets bearbetning
är effektiv ska alla cykler och metoder valideras för olika
steriliseringskammare, inlindningsmetoder och/eller flera
laddningskonfigurationer.
▪ Om våta brickor eller våt utrustning upptäcks efter sterilisering,
kan en konfigurationsförändring av produktlasten eller en längre
torktid bli nödvändig.
▪ Förpackningsmaterialet kommer att upprätthålla utrustningens
sterilitet efter exponering.
34
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
Ångsterilisering
1. Linda in utrustningen med ett steriliseringsomslag som passar för
utrustningen, t.ex. av grad 500 eller högre, före steriliseringen.
Följ de riktlinjer som rekommenderas av AAMI och Föreningen
för perioperativa, legitimerade sjuksköterskor (Association
of periOperative Registered Nurses, AORN) för lämpliga
inlindningskonfigurationer.
2. Utför en av de följande validerade ångsteriliseringscyklerna:
Inlindnings­ Steriliserings­
Cykel
metod temperatur
Dynamisk
luftutdrivning
(förvakuum)
Dubbelt
inlindad
Självtryck
*Den minsta exponeringstiden kan förlängas till 18 minuter.
Snabbsterilisering med ånga för omedelbart bruk
VARNINGAR:
▪ Vid snabbsterilisering med ånga för omedelbart bruk ska
utrustningen INTE placeras i en steriliseringskassett eller
steriliseringsbehållare.
▪ När utrustningen som genomgått snabbsterilisering med ånga för
omedelbart bruk har svalnat till rumstemperatur ska den ALLTID
användas omedelbart. Det finns inga garantier för att icke-
inlindad utrustning förblir steril.
VAR FÖRSIKTIG! Stryker rekommenderar inte snabbsterilisering
med ånga för omedelbart bruk för rutinmässig sterilisering av
medicintekniska instrument. Snabbsterilisering med ånga för
omedelbart bruk ska endast användas i situationer då individuella
anordningar kräver omedelbar sterilisering och användning.
Utför en av de följande validerade ångsteriliseringscyklerna:
Inlindnings­ Steriliserings­
Cykel
metod temperatur
Dynamisk
luftutdrivning
Icke-
(förvakuum)
inlindad
Självtryck
0206-600-700 Rev-E
Min.
exponeringstid torktid
132 °C 4 minuter
minuter
134 °C 3 minuter*
minuter
121 °C 30 minuter
minuter
132 °C 15 minuter
minuter
Min. Min.
exponeringstid torktid
Ingen
132 °C 4 minuter
torktid
Ingen
134 °C 3 minuter
torktid
Ingen
132 °C 10 minuter
torktid
www.stryker.com
Min.
30
30
30
30