Stryker 0206-600-000 Instrucciones De Uso página 34

0206-600-700 Rev-E
Behandlingsinstruktioner
Användningsstället (postoperativt)
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
▪ Använd INTE koksaltlösning för att väta eller blötlägga
utrustningen före transport till området för dekontaminering.
▪ Om transporten till området för dekontaminering blir fördröjd
ska utrustningen täckas över med en fuktig duk eller
besprutas med ett förbehandlingsskum så ofta det behövs
för att bevara fuktigheten. Förbehandlingsskummet kommer
att minimera intorkning av smuts och underlätta senare
dekontamineringsbearbetning. Se till att förbehandlingsskummet
INTE torkar på utrustningen.
▪ Förhindra mekaniska skador under transport. Blanda INTE tunga
produkter och känsliga produkter.
Avlägsna grov smuts från utrustningen med absorberande torkdukar.
Rengör utrustningen så snart det är praktiskt möjligt, vanligtvis
inom två timmar, för att förhindra långvariga eller upprepade
rengöringsprocedurer.
Rengöring
VARNINGAR:
▪ Använd filtrerat vatten för spädning av rengöringsmedlen och
sköljning av utrustningen. Mineralrester från hårt vatten kan
missfärga utrustningen och/eller förhindra effektiv rengöring och
dekontaminering.
▪ Använd endast specialtillverkade rengöringsmedel för rengöring av
utrustningen.
▪ Läs igenom, se till att förstå och följ indikationer, anvisningar och
säkerhetsinformation som medföljer rengöringsmedlet för korrekt
hantering och användning av produkten.
▪ Förbered ALLTID rengöringsmedelslösningen enligt tillverkarens
rekommendationer. Var speciellt uppmärksam på koncentrationen
som används och den totala dispersionen.
▪ Rengör utrustningen enligt anvisningarna före den första samt
varje påföljande användning. Använd de rengöringsmetoder som
anges i dessa anvisningar. Om andra rengöringsmetoder används
kan det förhindra korrekt sterilisering av utrustningen.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER:
▪ Separera alla löstagbara komponenter och skärtillbehör för
engångsbruk från cementpistolen före rengöring.
▪ Använd personlig skyddsutrustning (PPE) vid alla tillfällen under
rengöringen. Cementpistolen får INTE monteras isär för rengöring
eller sterilisering.
▪ Låt INTE bencement hårdna på kolvaxeln.
www.stryker.com
Printed Date: Jul 03, 2018 22:39:49 GMT
0000003147, Rev. E Effective Date: Jul 21, 2017 11:19:40 AM
▪ Dålig vattenkvalitet kan ha en skadlig påverkan på livslängden för
medicintekniska produkter. Följ ALLTID kraven för vattenkvalitet
enligt Föreningen för utveckling inom medicinsk instrumentation
(Association for the Advancement of Medical Instrumentation,
AAMI) TIR 34.
▪ Använd ALLTID ett rengöringsmedel som är lämpat för
användning på ytor av aluminium och rostfritt stål.
▪ Hantera ALLTID utrustningen med försiktighet. Tappa INTE
utrustningen.
▪ Använd INTE lösningsmedel, smörjmedel eller andra kemikalier,
om inte annat anges.
▪ Använd INTE utrustning för rengöring med ultraljud.
▪ Nedsänk eller blötlägg INTE någon utrustning i vätska.
Utrustningen kan kortvarigt placeras under rinnande vatten för att
säkerställa grundlig vätning och vätskekontakt medan rörliga delar
manipuleras.
▪ Använd INTE piprensare eller bomullspinnar för att rengöra lumen
eller honuttag för anslutning.
▪ Säkerställ ALLTID att rengöringsmedelslösningen är fullständigt
avsköljd från utrustningens inre och yttre innan torkningen.
▪ Användning av tryckluft rekommenderas bara för torkning av
utrustning.
1. Avlägsna all grov smuts från utrustningen med absorberande
torkdukar eller en mjuk, luddfri trasa fuktad med den preparerade
rengöringsmedelslösningen. Anordningar kan kortvarigt placeras
under rinnande vatten eller sköljas med en vattenfylld spruta för
att hjälpa till med avlägsnandet av grov smuts. Bencement kan
skrapas bort från utsidan.
2. Rengör utrustningen noggrant. Använd lämpliga borstar och
rengöringsmedelslösning för att rengöra alla ytor. Var särskilt
uppmärksam på ojämna ytor, sprickor och andra svåråtkomliga
områden där smuts kan ligga skyddad mot borstning. Manipulera
utrustningens alla rörliga delar för att rengöra dolda ytor.
3. Skölj utrustningen noggrant i varmt, rinnande vatten tills alla spår
av rengöringsmedelslösning avlägsnats. Håll utrustningen lutande
med den distala änden nedåt. Var speciellt uppmärksam på
ojämna ytor, gångjärn, blindhål och fogar mellan passande delar.
Manipulera alla rörliga delar för att skölja dolda ytor.
4. Syna utrustningen avseende eventuell kvarvarande smuts
eller rengöringsmedelslösning. Om det finns smuts eller
rengöringsmedelslösning kvar upprepar du rengöringsförfarandet
med färsk rengöringsmedelslösning.
5. Låt utrustningen rinna av på absorberande torkdukar. Placera om
möjligt utrustningen lodrätt för att underlätta avrinning.
6. Torka utrustningen med en mjuk, luddfri trasa, tryckluft av
medicinsk kvalitet eller genom att värma upp utrustningen i en
ugn under 110 °C.
7. Undersök utrustningen efter rengöringen.
SV
33