Indications; Sécurité; Avertissements; Précautions - smith&nephew VERSAJET II Manual De Instrucciones

FR

Indications

Le système hydrochirurgical VERSAJET II est conçu
pour le débridement des plaies (plaies aiguës et
chroniques, brûlures), le débridement des tissus
mous et le nettoyage des sites opératoires dans les
applications qui, selon le médecin, nécessitent un
débridement net et une irrigation par lavage pulsé.
Sécurité
Le système VERSAJET II est conçu pour être utilisé par
des professionnels de santé qualifiés et formés. Nous
vous recommandons d'étudier ce manuel de l'utilisateur,
et d'accorder une attention particulière à tous les
Avertissements et Précautions avant toute intervention
chirurgicale. Une utilisation ou une installation incorrecte
du système, ou le non respect des instructions du
manuel de l'utilisateur peut provoquer des blessures
ou des dégâts non couverts par la garantie.

Avertissements

• L'utilisation de ce dispositif nécessite une attention
particulière chez les patients atteints d'hémophilie
ou d'autres troubles de la coagulation sanguine
ainsi que chez les patients qui suivent un
traitement anticoagulant.
• Cet appareil est capable de couper des tissus
mous. Appliquez uniquement sur des tissus et des
débris devant être excisés de la plaie.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence
d'un mélange anesthésiant inflammable contenant
de l'air ou de l'oxygène.
• L'augmentation du niveau de puissance de la
console génère un retrait des tissus plus agressif.
Soyez prudent à proximité des vaisseaux et zones
sensibles tels que des paquets vasculo-nerveux.
• Les pièces à main VERSAJET II sont uniquement
conçues pour être branchées sur la console
du système VERSAJET II. N'essayez PAS de les
brancher à un autre équipement.
• Les pièces à main VERSAJET II Plus permettent une
excision et un débridement plus agressifs que les
pièces à main VERSAJET II Exact. VERSAJET II Plus
convient pour traiter les plaies nécessitant un retrait
agressif bien que sélectif des tissus durs, fortement
nécrotiques, contaminés ou brûlés. L'utilisateur
doit savoir que comme tout instrument tranchant,
la pièce à main VERSAJET II Plus doit être utilisée
avec grande précaution à proximité des vaisseaux
et zones sensibles.
• VERSAJET II est principalement conçu pour être utilisé
dans l'environnement d'une salle d'opération. Seules
les pièces à main VERSAJET II Exact 45º (66800041 et
66800042) conviennent pour une utilisation
en-dehors de la salle d'opération. Si le dispositif est
utilisé en-dehors de l'environnement contrôlé de la
salle d'opération, il est nécessaire d'appliquer les
procédures universelles de contrôle des infections.
• Ni la pièce à main 15º/14 mm VERSAJET II Exact
(66800040) ni l'ensemble des pièces à main
VERSAJET II Plus (66800043, 66800044 et
66800045) ne doivent être utilisées en-dehors de
la salle d'opération en raison de l'excès éventuel de
vaporisation ou de pulvérisation.
• Si les pièces à main VERSAJET II Exact 45º sont
utilisées en dehors de la salle d'opération, s'assurer
que le sol entourant immédiatement la zone de
traitement soit couvert et que toute éclaboussure
soit nettoyée après la fin de l'opération.
Précautions
• Toujours commencer la procédure de débridement à
faible puissance et l'augmenter si nécessaire jusqu'à
la puissance optimale pour le type de tissu débridé
et afin d'éviter tout retrait involontaire de tissu.
• Afin d'éviter tout retard de procédure involontaire,
s'assurer que le système est entièrement
opérationnel avant d'administrer l'agent anesthésiant.
• Si le dispositif est utilisé sur une plaie où vous pouvez
rencontrer des os, des tendons ou d'autres tissus
durs durant la procédure de débridement, il peut se
produire une vaporisation et/ou une pulvérisation
excessive en raison de l'interruption du flux de sérum
physiologique stérile par les tissus durs.
• La vaporisation ou la pulvérisation se produisent
plus fréquemment à faible puissance, la pression
étant plus faible. Il est possible de réduire la
vaporisation ou la pulvérisation en maintenant droit
le tube d'évacuation des déchets.
• Comme pour toute procédure chirurgicale,
l'utilisateur de VERSAJET II ainsi que le reste
du personnel clinique doivent respecter les
précautions universelles de contrôle des infections
(en portant, notamment, des gants chirurgicaux, un
masque couvrant la bouche et le nez, des lunettes
de protection, des vêtements de protection ainsi
que des couvre-chaussures anti-dérapants).
30