SORIN GROUP APEX Instrucciones Para El Uso página 2

A Oxygenator Inlet Port
B Oxygenator Outlet Port
C Arterial Sampling Port
D Arterial Blood Access Port
E Purge/Recirculation Valve
F Purge/Recirculation Line
G Bracket Mount
H Gas Inlet
I Arterial Temp Probe Fitting
J Water Connector
K One Way Valve
L Gas Escape System
A Connettore di ingresso ossigenatore
B Connettore di uscita ossigenatore
C Connettore di prelievo ematico
arterioso
D Connettore di accesso sangue
arterioso
E Valvola di spurgo/ricircolo
F Linea di spurgo/ricircolo
G Interfaccia supporto
H Ingresso gas
I Sito arterioso per sonda di
temperatura
J Connettore acqua
K Valvola unidirezionale
L Sistema di Evacuazione Gas
2
®
HOLLOW FIBER MEMBRANE BLOOD OXYGENATOR
APEX
F
E
D
C
B
A
A Connecteur d'entrée oxygénateur
B Connecteur de sortie oxygénateur
C Connecteur de prélèvement sanguin
artériel
D Connecteur d'accès sanguin artériel
E Valve de purge/recirculation
F Ligne de purge/recirculation
G Interface support
H Entrée gaz
I Site artériel pour sonde de
température
J Connecteur eau
K Valve unidirectionnelle
L Système d'évacuation du gaz
A Conector de entrada del oxigenador
B Conector de salida del oxigenador
C Conector de muestreo arterial
D Conector de acceso de la sangre
arterial
E Válvula de purga/recirculación
F Tubo de purga/recirculación
G Apoyo de la brida
H Entrada de gas
I Punto para la sonda de temperatura
arterial
J Conector para agua
K Válvula antirretorno
L Sistema de eliminación de gas
GB – ENGLISH
K
G
H
I
L
J
A Eintrittskonnektor Oxygenator
B Austrittskonnektor Oxygenator
C Konnektor zur arteriellen
Blutentnahme
D Zugangskonnektor zum arteriellen Blut
E Entlüftungs-/Rezirkulationsventil
F Entlüftungs-/Rezirkulationslinie
G Schnittstelle Halter
H Gaseintritt
I Arterieller Sitz für Temperatursonde
J Wasserkonnektor
K Sperrventil
L System zur Gaselimination
A Conector de entrada do oxigenador
B Conector de saída do oxigenador
C Conector de colheita de sangue
arterial
D Conector de acesso do sangue arterial
E Válvula de purgação/recirculação
F Linha de purgação/recirculação
G Interface do suporte
H Entrada de gás
I Sítio arterial para sonda de
temperatura
J Conector de água
K Válvula unidireccional
L Sistema de evacuação de gás