Symbol Glossary - ev3 Artisse Instrucciones De Uso

SYMBOL GLOSSARY / GLOSSAIRE DES SYMBOLES / SYMBOLE / GLOSSARIO DEI SIMBOLI / GLOSARIO
DE SÍMBOLOS / SYMBOLFÖRKLARING / VERKLARING VAN SYMBOLEN / GLOSSÁRIO DE SÍMBOLOS /
SYMBOLISANASTO / SYMBOLFORKLARING / ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ / PŘEHLED SYMBOLŮ / SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE / ОБОЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ / SŁOWNIK SYMBOLI / SEMBOL SÖZLÜĞÜ / SYMBOLFORKLARING /
GLOSÁR SO SYMBOLMI / GLOSAR SIMBOLURI / РЕЧНИК НА СИМВОЛИТЕ / 기호 용어집 / ‫قاموس شرح الرموز‬
Sterilized using ethylene oxide
Stérilisé à l' o xyde d' é thylène
Mit Ethylenoxid sterilisiert
Sterilizzato con ossido di etilene
Esterilizado con óxido de etileno
Steriliserad med etylenoxid
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
Esterilizado com óxido de etileno
Steriloitu eteenioksidilla
Steriliseret med ethylenoxid
Αποστειρωμένο με χρήση οξειδίου του
αιθυλενίου
Do not re-use
Ne pas réutiliser
Nicht wiederverwenden
Non riutilizzare
No reutilizar
Får inte återanvändas
Niet hergebruiken
Não reutilizar
Ei saa käyttää uudelleen
Må ikke genanvendes
Μην επαναχρησιμοποιήσετε
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician
Mise en garde : La loi fédérale (États-Unis) n'autorise la vente et l'utilisation de ce dispositif que
par un médecin ou sur ordonnance .
Achtung: Laut US-Bundesgesetz darf diese Vorrichtung ausschließlich von oder auf Anordnung
eines Arztes verkauft werden
Attenzione: la legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo ai soli medici o
dietro presentazione di ricetta medica
Precaución: La legislación federal de EE . UU . restringe la venta de este dispositivo bajo la debida
prescripción facultativa
Viktigt: Enligt federal lagstiftning (USA) får denna utrustning endast säljas av eller på ordination
av läkare
Let op: Volgens de federale wetgeving (VS) mag dit instrument uitsluitend door of op voorschrift
van een arts worden verkocht .
Cuidado: A lei federal (EUA) limita a venda deste dispositivo a médicos ou mediante receita médica
Huomautus: Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai
lääkärin määräyksestä
Forsigtig: Iht . amerikansk (USA) forbundslov må denne anordning kun sælges af læger eller ifølge
lægeordination
Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η . Π . Α . ) περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής σε
ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού
Upozornění: Podle federálních zákonů (USA) je prodej tohoto prostředku povolen pouze lékařům
nebo na základě jejich objednávky
Figyelem: Az Egyesült Államok szövetségi törvényei alapján az eszköz értékesítése kizárólag orvos
által vagy orvosi rendelvényre történhet .
Внимание! Федеральное законодательство СШ разрешает продажу этого устройства
только медицинским работникам или по их заказу
Ostrzeżenie: Prawo federalne (USA) zezwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie przez lekarza
lub na jego zlecenie
Dikkat: ABD federal yasaları uyarınca bu cihaz yalnızca bir hekim tarafından veya hekim siparişi
üzerine satılabilir
Forsiktig: Føderale lover (i USA) begrenser denne enheten til salg av, eller etter ordre fra, en lege
Upozornenie: Federálny zákon (USA) obmedzuje predaj tohto výrobku na predaj lekárom alebo na
základe objednávky lekára .
Avertisment: Legislaţia federală (SUA) limitează comercializarea acestui dispozitiv la situaţiile când
acesta este utilizat sau prescris de către un medic
Внимание: Федералният закон (в С Щ) ограничава това изделие да се продава от или по
поръчка на лекар
주의: 연방법(미국)에 따라 본 장치는 의사 또는 의사의 주문에 의해
판매됩니다
‫تنبيه: يحظر القانون الفيدرالي (في الواليات املتحدة األمريكية) بيع هذا اجلهاز بواسطة أو عن طريق‬
Sterilizováno etylenoxidem
Etilén-oxiddal sterilizálva
Стерилизовано с использованием окиси
этилена
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu
Etilen oksit kullanılarak sterilize edilmiştir
Sterilisert ved bruk av etylenoksid
Sterilizované etylénoxidom
Sterilizat cu oxid de etilenă
Стерилизирано чрез етиленов оксид
산화 에틸렌을 사용하여 멸균됨
‫معقم باستخدام أكسيد اإليثيلني‬
Nepoužívat opakovaně
Újrafelhasználása tilos
Не использовать повторно
Nie stosować ponownie
Tekrar kullanmayın
Ikke for gjenbruk
Nepoužívajte opakovane .
A nu se reutiliza
Не употребявайте повторно
재사용하지 마십시오
‫يجب عدم إعادة استخدامه‬
‫أي طبيب‬
56
Do not resterilize
Ne pas restériliser
Nicht erneut sterilisieren
Non risterilizzare
No reesterilizar
2
Får inte omsteriliseras
STERILIZE
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilizar
Tuotteen uudelleensterilointi on kielletty
Må ikke resteriliseres
Μην επαναποστειρώσετε
Consult instructions for use
Consulter le mode d' e mploi
Siehe Gebrauchsanweisung
Consultare le Istruzioni per l'uso
Consulte las instrucciones de uso
Läs bruksanvisningen
Zie gebruiksaanwijzing
Consultar as instruções de utilização
Lue käyttöohjeet
Se brugervejledningen
Συμβουλευτείτε στις οδηγίες χρήσης
Caution
Attention
Achtung
Attenzione
Atención
Viktigt
Let op
Atenção
Huomautus
Forsigtig
Προσοχή
MR Conditional
Compatible avec l'IRM sous certaines
conditions
Bedingt MR-tauglich
A compatibilità RM condizionata
Condicional RM
MR-villkorlig
MR MR-veilig
Condicionado ao ambiente de ressonância
magnética (RM)
Turvallinen magneettikuvauksessa tietyin
edellytyksin
MR-betinget
Συμβατό με τη μαγνητική τομογραφία υπό
προϋποθέσεις
Non-pyrogenic
Apyrogène
Nicht pyrogen
Apirogeno
No pirogénico
Pyrogenfri
Pyrogeenvrij
Não pirogénico
Pyrogeeniton
Ikke-pyrogent
Μη πυρετογόνο
Nesterilizujte opakovaně
Újrasterilizálni tilos
Не стерилизовать повторно
Nie sterylizować ponownie
Yeniden sterilize etmeyin
Må ikke steriliseres på nytt
Opakovane nesterilizujte .
A nu se resteriliza
Да не се стерилизира повторно
재멸균하지 마십시오
‫يجب عدم التعقيم‬
Ellenőrizze a használati utasítást
См . инструкции по применению
Zapoznać się z instrukcją stosowania
Kullanım talimatları'na bakın
Se bruksanvisningen
Preštudujte si návod na používanie .
Consultați instrucțiunile de utilizare
Направете справка с инструкциите за
употреба
사용 지침 참조
‫اطلب إرشادات االستخدام‬
Upozornění
Vigyázat
Внимание
Ostrzeżenie
Dikkat
Forsiktig
Upozornenie
Atenţie
Внимание
주의
‫تنبيه‬
Podmíněně kompatibilní s magnetickou
rezonancí
MR-környezetben feltételesen használható
МР-совместимо
Warunkowe stosowanie w środowisku MR
MR Koşullu
MR-betinget
Podmienečne bezpečné v prostredí MR
Nu prezintă probleme de rezonanță magnetică
în condiții specifice de utilizare
Условно зависимо от МР
MR 조건부
‫آمن لالستخدام في التصوير بالرنني املغناطيسي‬
Apyrogenní
Nem pirogén
пирогенно
APIROGENNY
Pirojenik değildir
Ikke-pyrogenisk
Nepyrogénne
Nepirogenic
пирогенно
비발열성
‫ال يسبب اإلصابة باحلمى‬