Publicidad
RAMBLA 250 i.e.
Marmitta catalitica
❀
ATTENZIONE
È VIETATO MANOMETTERE IL SISTE MA DI
CONTROLLO DEI RUMORI.
Si avvisa il proprietario del veicolo che la legge
può proibire quanto segue:
- la rimozione e ogni atto inteso a rendere ino-
perativo, da parte di chiunque, se non per
interventi di manutenzione, riparazio ne o sos-
tituzione, qualsiasi dispositivo o elemento
costitutivo incorporato in un veicolo nuovo,
allo scopo di controllare l'emissione di rumori
prima della vendita o consegna del veicolo
all'acquirente fi nale o mentre viene utilizzato;
- l'uso del veicolo dopo che tale disposi tivo o
elemento costitutivo è stato rimos so o reso
inoperativo.
Controllare la marmitta/silenziatore di scarico e
i tubi del silenziatore, assicu randosi che non ci
siano segni di ruggine o fori e che il sistema di
scarico funzioni correttamente. Nel caso in cui
il rumore prodotto dal sistema di scarico
aumenti, contattare immediatamente un
Conces sionario Ufficiale Derbi.
Catalytic silencer
❀
CAUTION
DO NOT TAMPER THE NOISE CON TROL
SYSTEM.
Vehicle owners are warned that the law may
prohibit the following:
- the removal of any device or element belon-
ging to a new vehicle or any other action by
anyone leading to render it non-operating, if
not for maintenance, repair or replacement
reasons, in order to con trol noise emission
before the sale or de livery of the vehicle to
the ultimate buyer or while it is used; and
- using the vehicle after that device or part has
been removed or made non-operat ing.
Check the muffler/exhaust silencer and the
silencer pipes, make sure there are no signs of
rust or holes and that the ex haust system
works properly. If exhaust noise increases,
take your vehicle at once to an Official Derbi
Dealer.
L'uso - Use
Benutzungshinweise
Katalysator
❀
Achtung
ÄNDERUNGEN AM
SCHALLDÄMPFERSYSTEM SIND VERBOTEN.
Der Eigentümer wird darauf hingewiesen, dass
gesetzlich folgendes verboten sein kann:
- Der Ausbau oder die Außerbetriebnahme außer
für Wartungs-, Reparatur- oder
Austauscharbeiten von Vorrichtungen oder
Bauteilen eines Neufahrzeugs zur Kon trolle der
Geräuschemission vor Verkauf oder Übergabe
an den Endkunden oder während der Nutzung.
und
- Der Gebrauch des Fahrzeugs, nachdem die
genannten Vorrichtungen oder Bauteile
ausgebaut oder außer Betrieb gesetzt wurden.
Den Auspuff/ Schalldämpfer und die
Schalldämpferrohre kontrollieren und sicherstel -
len, dass keine Rostspuren oder Löcher
vorhanden sind, und dass das Auspuffsystem
richtig funktioniert. Erhöht sich die
Geräuschentwicklung an der Auspuffanlage,
sofort einen offiziellen Derbi-Vertragshändler
aufsuchen.
81
Publicidad
Capítulos
