Tabla de contenido
Publicidad
Fr
INDICATIONS GENERALES
Avant de procéder à l'installation, il est nécessaire
de s'assurer de la compatibilité entre les dimensions
spécifi ques du hayon monte-charge dans les différentes
configurations disponibles et celles du véhicule en
consultant à cet effet les fi gures et les tableaux suivants.
Compte tenu du nombre de modèles disponibles, veiller à
s'assurer que le tableau consulté correspond effectivement
au modèle de hayon en question.
Seront tout d'abord décrits les hayons avec plate-forme
à DEUX REPLIS (2RIP) puis ceux avec plate-forme à UN
REPLI (1RIP).
Pour le modèle F3RE18 on introduira aussi les informations
pour la plate-forme à TROIS REPLIEMENTS (3 REP).
38
En
GENERAL INFORMATION
Before starting installation it is necessary to make sure
that the characteristic dimensions of the various tail-lift set
ups available and those of the vehicle are compatible by
consulting the diagrams and the following tables.
In view of the number of models available, make sure that
the table consulted actually refers to the tail-lift model in
question.
The tail-lifts with a DOUBLE FOLD (2RIP) platform will be
considered fi rst followed by those with a SINGLE FOLD
(1RIP) platform.
For the F3RE18 model, information will also be inserted
for the TRIPLE FOLD platform (3 RIP).
Es
INDICACIONES GENERALES
Antes de efectuar la instalación, hay que comprobar la
compatibilidad entre las medidas de la Trampilla elevadora
en sus diversas versiones y las del vehículo, consultando
las fi guras y tablas que se presentan a continuación.
Dado que hay muchos modelos disponibles, comprobar
cuidadosamente que la tabla consultada corresponda
efectivamente al modelo de trampilla que se examina.
Se tratarán en primer lugar las trampillas con plataforma de
DOS REPLEGADOS (2RIP), seguidas de las plataformas
con UN REPLEGADO (1RIP).
Para el modelo F3RE18 serán incluidas informaciones
también para la plataforma de TRES PLEGADOS (3 RIP.).
Publicidad
Tabla de contenido
