Tabla de contenido
Publicidad
Fr
produit (Dé cla ra tion de Con for mi té
"ANTEO"), les calculs, les éven tuel les
modifi cations et tout autre document
ajou té;
5 - effectuer les tests de contrôle;
6 - remettre à l'utilisateur fi nal le "MA NUEL
D'UTI LI SA TION ET D'ENTRETIEN".
Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés dans
le présent manuel pour distinguer et
mettre en évidence les parties de texte
particulièrement importantes et ne devant
pas être négliger.
DANGER
Indique des situations dangereuses
qui, si elles sont négligées, pourraient
représenter un risque pour la sécurité et
la santé du personnel.
ATTENTION
Indique des situations de risque pour
l'ilot et/ou les composants et/ou le produit
usiné.
Indique les nouveautés et/ou prescriptions
pour garantir la sécurité pendant que
l'opération est en cours.
NOTE : Fournit des informations
particulièrement utiles ou importantes.
6
En
6 - deliver the "OPERATION AND MAINTE-
NANCE MANUAL" to the end user.
Symbols utilised
the following symbols are used in this
manual to distinguish and highlight
portions of the text that are particularly
important and must not be neglected.
DANGER
Indicates critically dangerous situations
that if neglected can result in serious per-
sonal safety and health hazards.
ATTENTION
It indicates situations of risk for the island
and/or components and/or the product
being processed.
It indicates the info and/or provisions to
ensure safety during the ongoing ope-
ration.
NOTE : Provides particularly useful
or important information
Es
mentación adicional;
5 - asegurarse de que las pruebas fi nales
se realicen esmeradamente;
6 - asegurarse de que el "MANUAL DE
USO Y MANTENIMIENTO" se entre-
guen al Usuario fi nal.
Símbolos utilizados
Los siguientes símbolos son utilizados en el
presente manual para distinguir y evidenciar
partes de texto particularmente importantes
y de no descuidar.
PELIGRO
Indica situaciones de grave peligro que si no
se respetan pueden comprometer la seguri-
dad y la salud de las personas.
ATENCIÓN
Indica situaciones de riesgo para la isla y/o
componentes y/o el producto en elaboración.
Indica las noticias y/o prescripciones para
garantizar la seguridad durante la operación
en curso.
NOTA : Suministra informaciones
particularmente útiles o importantes.
It
5 - esegua con scrupolo le prove di col-
lau do;
6 - consegni all'Utilizzatore finale il
"MA NUA LE USO E MANUTENZIONE".
Simbologia utilizzata
I seguenti simboli sono utilizzati nel pre-
sente manuale per contraddistinguere ed
evidenziare parti di testo particolarmente
importanti e da non trascurare:
PERICOLO
Indica situazioni di grave pericolo che se
trascurate possono mettere seriamente
a rischio la sicurezza e la salute delle
persone.
ATTENZIONE
Indica situazioni di rischio per l'isola e/o
componenti e/o il prodotto in lavorazione.
Indica le notizie e/o prescrizioni per garan-
tire la sicurezza durante l'operazione in
corso.
NOTA : Fornisce informazioni parti-
colarmente utili o importanti.
Publicidad
Tabla de contenido
