DEUTSCH
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL
I
NHALT
I. L
I - B
EITUNGSQUERSCH
ENUTZER
I.1 H
AUPTMERKMALE
Vorgesehene Einsatzbedingungen
I.1.1
Versionen
I.1.2
I.1.2 Erhältliche Ausführungen
I.2 M
ASCHINENKENNZEICHNUNG
I.3 A
F
P
DAPTIVE
UNCTION
LUS
I.4 B
ETRIEBSGRENZEN
I.4.1 Betriebsgrenzen mit dem Zubehör Wärmerückgewinnung
I.4.2 Grenzen Wasserdurchfluss Hauptwärmetauscher und Sekundär-/Rückgewinnungswärmetauscher
I.4.4 Verwendung von Frostschutzmischungen
I.5 W
ARNHINWEISE ZU POTENZIELL GIFTIGEN SUBSTANZEN
I.6 PED-K
ATEGORIEN DER DRUCKBEAUFSCHLAGTEN
I.7 H
R
R
INWEISE ZU
ESTGEFÄHRDUNG UND
ISIKEN
I.8 B
-
R
ESCHREIBUNG DER BEDIEN
UND
EGELVORRICHTUNGEN
I.8.1 Haupttrennschalter
I.8.2 Automatische Schutzschalter
II. L
II - I
EITUNGSQUERSCH
NSTALLATION UND WARTUNG
II.1 B
AUEIGENSCHAFTEN
II.3 S
CHALTKASTEN
II.4 Z
UBEHÖR
Werkseitig montiertes Zubehör
II.4.1
Zubehör, separat geliefert
II.4.2
II.5 T
- H
- L
RANSPORT
ANDLING
AGERUNG
Verpackung, Bauteile
II.5.1
Anheben und Handling
II.5.2
Lagerbedingungen
II.5.3
II.6 I
NSTALLATION
Anforderungen an den Installationsort
II.6.1
Außenaufstellung
II.6.2
Freiräume und Aufstellung
II.6.3
Reduzierung des Schallpegels der Einheit
II.6.4
II.7 L
ASTENVERTEILUNG
EQPI3X
II.7.1
II.8 E
A
LEKTRISCHE
NSCHLÜSSE
Anschluss der Fernbedienung durch den Installateur
II.8.1
II.8.1 Fernsteuerung durch lose beigelegtes Zubehör
II.9 W
ASSERANSCHLÜSSE
Anschluss an die Anlage
II.9.1
II.9.4 Daten bezüglich des Wasserkreislaufs
II.9.2 Installation und Pumpenmanagement, wenn sie sich außerhalb des Geräts befinden
II.9.3 Minimaler Inhalt des Wasserkreislaufs
II.9.5 Korrosionsschutz
II.9.6 Frostschutz der einheit
II.10 Z
I
USÄTZLICHE
NFORMATIONEN
II.10.2 Zubehör FNR - Forced Noise Reduction
II.10.2 Zubehör EEM - Energy Meter
II.10.3 Zubehör FDL - Forced download compressors
II.10.4 Zubehör EEO - Energy Efficiency Optimizer
II.10.6 Zubehör SFS - Soft Starter
II.10.7 Zubehör LDK - Leak Detector
II.10.7 Zubehör VPF - Variable primary Flow
II.11 S
TARTPROZEDUR
Inbetriebnahme
II.11.1
II.12 A
NLEITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG UND DIE REGELUNG
Eichung der Sicherheits- und Kontrollelemente
II.12.1
Funktionsweise der Komponenten
II.12.2
II.13 W
ARTUNG
X
K
OMPONENTEN
,
DIE NICHT BESEITIGT WERDEN KÖNNEN
EQPI3X
4
33
62
91
120
Reinigung und allgemeine Kontrolle des Gerätes
II.13.1
Reinigung der Lamellenregister
II.13.2
92
Reinigung der Ventilatoren
II.13.3
Kontrolle des Ölstands im Verdichter
92
II.13.4
Inspektion und Reinigung der Wärmetauscher
II.13.5
92
Ausserordentliche wartung
II.13.6
92
Auffüllen-Wiederherstellen der Kältemittelfüllung
II.13.7
92
Wiederherstellen des Ölstands des Verdichters
II.13.8
92
Reparatur und Austausch von Komponenten
II.13.9
93
Wechsel des Filtertrockners
II.13.10
93
Anleitung zum Leeren des Kühlkreislaufs
II.13.11
94
Entfernen der Feuchtigkeit des Kreislaufs
II.13.12
94
II.14 V
ERSCHROTTUNG DER EINHEIT
95
II.15 F
S
EHLERSUCHE UND
YSTEMATISCHE ANALYSE DER
95
96
III. L
III - A
96
EITUNGSQUERSCH
NLAGEN
III.1 T
D
97
ECHNISCHE
ATEN
III.2 A
, A
97
BMESSUNGEN
USSENMASSE UND
97
III.3 W
ASSERKREISLÄUFE
98
98
98
99
99
99
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
101
102
102
103
104
104
104
104
104
105
105
106
106
107
107
107
108
108
109
110
110
113
113
113
114
D
EFEKTE
H
YDRAULIKANSCHLÜSSE
DE
114
114
114
115
115
115
116
116
116
116
117
117
117
118
149
161
169
171
91