Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÊS
SVENSKA
10
Direktquellenschalter (SOURCE DIRECT)
Die Regler (BASS
, TREBLE
3
und BALANCE
) können betätigt werden, wenn sich
6
dieser Schalter in der Position OFF (
Befindet sich der Schalter auf der Position ON (
den die oben aufgeführten Regler umgangen und die
Signale werden direkt zur Lautstärkeregler-Steuerung
eingegeben.
Dies garantiert einen hochqualitativen
Klang.
11
POWER LED
Das LED zeigt den Betriebsmodus der Anlage an.
Hauptschalter
Hauptgerät-
Ein
Modus
Betrieb
Stummschaltung
ON (
)
Standby
chalten mit Fern-
bedienung)
OFF(
)
Der Stummschaltmodus ist für einige Sekunden eingest-
ellt, wenn der Netzschalter des Hauptgerätes auf ON
(
) gestellt wird oder wenn der Standby-Modus mit
Hilfe der Fernbedienung entaktiviert worden ist.
Fernbedienungssensor (REMOTE SENSOR)
12
Dieser Sensor fängt die von der drahtlosen Fernbedie-
nung übermittelten infraroten Lichtstrahlen auf.
Soll eine Fernbedienung durchgeführt werden, ist die
drahtlose Fernbedienung direkt auf das Sensorfenster
zu richten.
13
Eingänge (INPUTS)
Dies sind Eingangsbuchsen für CD-Spieler, Platten-
spieler, AM/FM-Tuner, Cassettendecks oder andere
Wiedergabegeräte.
HINWEIS:
• Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem
kurzen Stiftstecker ausgestattet.
diesen Stecker für den Anschluß eines Platten-
spielers.
Bewahren Sie den entfernten Stiftstecker an einem
sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht verlieren.
• Stecken Sie keinen Kurzstiftstecker in die REC
Klemmen (Aufnahme-Ausgang) ein. Dies könnte
sowohl zu einem Klangverlust als auch zu Beschä-
digungen der angeschlossenen Geräte führen.
14
Cassettenband-Wiedergabe- und Aufnahme-
Anschlüsse (TAPE-1/DAT, TAPE-2/MD)
Wiedergabe- und Aufnahmebuchsen.
• Wiedergabebuchsen (PB).
• Aufnahmebuchsen (REC).
NEDERLSNDS
ESPAÑOL
, LOUDNESS
4
5
) befindet.
), wer-
LED-Farbe
Leuchtet orange
Blinkt
grün
orange
(Auss-
Leuchtet rot
Aus
Entfernen Sie
ITALIANO
FRANCAIS
15
Pre-out Anschlussklemmen (PRE OUT)
Diese sind zu verwenden, wenn ein Endverstärker, ein
Tiefsttonlautsprecher mit eingebauten Endverstärker
u.ä. angeschlossen wird.
Die PRE-OUT-Anschlussklemmen mit den Eingangsan-
schlüssen des zusätzlichen Endverstärkers, Tiefstton-
lauts-prechers usw. verbinden.
HINWEIS:
Der Signalausgang der PRE-OUT-Anschlüsse erfolgt
auch bei Benutzung eines Kopfhörers.
Wenn Signalausgang gestoppt werden soll, muss
hierzu das angeschlossene Gerät (Endverstärker
usw.) bedient werden.
16
Lautsprechersystem (SPEAKER SYSTEMS)
Schließen Sie die Lautsprechersysteme hier an.
17
Tonabnehmer-wahlschalter (CARTRIDGE)
Dieser Schalter wird entsprechend des verwendeten
Tonabnehmertyps eingestellt.
Stellen Sie diesen Schalter auf MM (
(
) — je nachdem, welchen Tonabnehmertyp Ihr Plat-
tenspieler verwendet.
Erdungsklemme (SIGNAL GND)
18
Schließen Sie die Erdungsleitung des Plattenspielers
hier an.
HINWEIS:
Diese Anschlußklemme dient zur Reduzierung von
Störungen, wenn ein Plattenspieler o.ä. angeschlos-
sen worden ist; sorgt jedoch nicht für eine komplette
Erdung.
19
Anschlusssteckerbuchsen (AC OUTLETS)
Die Wechselstromausgänge sind für den Anschluß von
Verstärkernkomponenten wie z.B. für einen Tuner, Plat-
tenspieler, Cassettendeck usw. vorgesehen.
• SWITCHED
Diese Ausgänge werden ein- und ausgeschaltet (ON/
OFF), wenn der Hauptstromschalter ein-/ausge-
schaltet wird.
20
Wechselstromsteckdose (AC IN)
Das mitgelieferte Netzkabel hier anschließen.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Wech-
selstrom-Netzkabel.
DEUTSCH
ENGLISH
) oder auf MC
17
Publicidad
