Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
对 对 摄 摄 像 像 头 头 进 进 行 行 清 清 洁 洁 、 、 消 消 毒 毒 和 和 灭 灭 菌 菌
这些重新处理的说明均符合 ISO 17664、AAMI TIR12、AAMI TIR30、AAMI ST79 和
AAMI ST81 标准。虽然 Stryker 已经确认这些指导说明能够准备此设备以供重新使用，但确保
（在实际执行时，使用设备、材料和重新处理机构中的人员）重新处理能够达到期望的结果仍
是处理者的责任。这通常包括对机构的重新处理规程进行例行监督和验证。Stryker 建议用户在
重新处理医疗设备时遵循这些标准。
概 概 述 述
对设备的重新处理包括使用两种不同的清洁剂手动或自动清洁、可选消毒和灭菌。
•
第 第 1 1 步 步 （必需）：使用含酶清洁剂清洁
•
第 第 2 2 步 步 （必需）：使用不含酶清洁剂清洁
•
第 第 3 3 步 步 （可选）：消毒
•
第 第 4 4 步 步 （必需）：灭菌
警 警 告 告
•
首次使用前及以后每次使用后，必须对该设备进行清洁和灭菌。
•
在清洁、消毒或灭菌前，应拆卸并分离摄像头、转接器（仅 1588-210-105 和 1588-710-105）
和内窥镜。否则会使设备处于非无菌状态。（有关重新处理这些设备的说明，请参阅转接器和
内窥镜的产品手册。）
•
穿戴适当的防护装备：手套、护目镜等。
•
为避免气雾剂污染导致的健康风险，只在设备浸入液体后才进行刷洗。
•
仅使用本文档中所列出的灭菌循环。采用未指定的灭菌循环可能会损坏设备或导致灭菌效果不
佳。
•
每个灭菌盘仅灭菌一个摄像头，可能导致不完全灭菌。请遵循灭菌盘或系统随附的关于灭菌盘
设置和可能在同一灭菌盘内灭菌的其他设备的任何指导说明。
注 注 意 意
•
在处理摄像机之前应安装好防潮帽。未适当地旋紧防潮帽将会腐蚀连接器针脚，并使保修失
效。（更多有关安装防潮帽的信息，请参阅安装防潮帽部分。）
•
在浸入任何液体中之前，应检查摄像机电缆是否有切口和破裂。请将任何受损的摄像机返回
Stryker 以供维修。
•
切勿将摄像机浸入装有锋利器械的同一托盘内。
•
手动清洁期间，请勿使用带有金属材料或磨蚀性尖锐部位的刷子或擦垫，否则可能对设备造成
永久性划痕或损伤。
•
为尽量降低电化学腐蚀，应避免将异种金属放置于相邻位置进行浸泡。
•
本设备不能耐受自动消毒方法。
•
1588 摄像头不能进行高压灭菌。对未标记有 A A U U T T O O C C L L A A V V E E （高压灭菌）的摄像头进行蒸汽灭
菌将造成产品损坏。
•
在将摄像头连接至控制台前，应使其冷却。在摄像头仍很热时进行连接可能导致系统错误。
ZH
30
P29924F
Publicidad
