Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
R R e e n n g g ö ö r r i i n n g g , , d d e e s s i i n n f f i i c c e e r r i i n n g g o o c c h h s s t t e e r r i i l l i i s s e e r r i i n n g g a a v v k k a a m m e e r r a a h h u u v v u u d d e e t t
Dessa anvisningar för preparering för återanvändning tillhandahålls i enlighet med ISO 17664,
AAMI TIR12, AAMI TIR30, AAMI ST79 och AAMI ST81. Även om dessa instruktioner har
validerats av Stryker som lämpliga för preparering av instrumentet för återanvändning, är
utföraren ansvarig för att prepareringen för återanvändning uppnår avsett resultat (genom att
använda lämplig utrustning, material och personal i lokalen för preparering för
återanvändning). För detta krävs normalt övervakning av rutiner och validering av
anläggningens prepareringsprocedurer. Stryker rekommenderar att användare följer dessa
standarder vid preparering för återanvändning av medicinska instrument.
Ö Ö v v e e r r s s i i k k t t
Preparering av enheter för återanvändning omfattar manuell eller automatisk rengöring med
två olika rengöringsmedel, valfri desinficering samt sterilisering.
•
S S t t e e g g 1 1 (obligatoriskt): Rengöring med enzymatiskt rengöringsmedel
•
S S t t e e g g 2 2 (obligatoriskt): Rengöring med icke-enzymatiskt rengöringsmedel
•
S S t t e e g g 3 3 (valfritt): Desinficering
•
S S t t e e g g 4 4 (obligatoriskt): Sterilisering
V V a a r r n n i i n n g g a a r r
•
Instrumentet måste rengöras och steriliseras före första användningstillfället och sedan efter
varje användning.
•
Separera kamerahuvud, kopplare (endast 1588-210-105 och 1588-710-105) och skop från
varandra före desinfektion eller sterilisering. Om den här instruktionen inte följs kommer
enheterna inte att steriliseras. (Se kopplarens och skopets produktmanualer för instruktioner
för preparering för återanvändning av dessa enheter.)
•
Använd lämplig skyddsutrustning: handskar, skyddsglasögon osv.
•
För att undvika hälsorisker orsakade av aerosolkontaminering, ska enheten endast borstas
när den är nedsänkt i vätska.
•
Använd endast de steriliseringscykler som beskrivs i detta dokument. Andra, ej
rekommenderade steriliseringscykler kan skada enheten eller resultera i ofullständig
sterilisering.
•
• Sterilisera endast ett kamerahuvud per bricka för att garantera fullständig sterilisering. Följ
alla anvisningar som medföljer steriliseringsbrickan eller systemet avseende brickinstallation
och andra enheter som kan komma att steriliseras på samma bricka.
F F ö ö r r s s i i k k t t i i g g h h e e t t s s å å t t g g ä ä r r d d e e r r
•
Sätt alltid på fuktskyddslocket före preparering av kameran. Om du inte sätter
fuktskyddslocket ordentligt på plats korroderar kontaktens stift vilket upphäver garantin. Se
avsnittet Montera fuktskyddslocket för fler detaljer om installation av hylsan.
•
Inspektera kamerakabeln så att den inte har sprickor eller är skadad innan den läggs ner i
någon vätska. En skadad kamera ska skickas tillbaka till Stryker för service.
•
Blötlägg aldrig kameran och kabeln i samma behållare som vassa instrument.
SV
32
P29924F
Publicidad
