Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О О ч ч и и с с т т к к а а , , д д е е з з и и н н ф ф е е к к ц ц и и я я и и с с т т е е р р и и л л и и з з а а ц ц и и я я г г о о л л о о в в к к и и к к а а м м е е р р ы ы
Приведенные инструкции по повторной обработке соответствуют стандартам ISO 17664,
AAMI TIR12, AAMI TIR30, AAMI ST79 и AAMI ST81. Хотя компания Stryker провела
валидацию, подтвердившую пригодность этих стандартов для применения в отношении
подготовки устройства к повторному использованию, контроль фактического проведения
обработки перед повторным использованием и персонала, проводящего этого
обработку, а также получаемого результата обработки, остается на ответственности
пользователя. Для этого обычно требуются плановый контроль и валидация процедур
повторной обработки, принятых в учреждении. Stryker рекомендует пользователям
сверяться с этими стандартами при повторной обработке медицинских устройств.
О О б б з з о о р р
Повторная обработка устройства предполагает ручную или автоматическую очистку
с применением двух разных моющих средств, дезинфекцию (опционально)
и стерилизацию.
•
Э Э т т а а п п 1 1 (обязательный): очистка ферментным моющим средством
•
Э Э т т а а п п 2 2 (обязательный): очистка неферментным моющим средством
•
Э Э т т а а п п 3 3 (опциональный): дезинфекция
•
Э Э т т а а п п 4 4 (обязательный): стерилизация
П П р р е е д д у у п п р р е е ж ж д д е е н н и и я я
•
Данное устройство подлежит очистке и стерилизации перед первым использованием
и после каждого последующего использования.
•
Перед очисткой, дезинфекцией или стерилизацией необходимо отсоединить друг от
друга головку камеры, переходник (только 1588-210-105 и 1588-710-105) и эндоскоп.
Невыполнение этой инструкции приведет к неэффективной стерилизации устройств.
(Инструкции по повторной обработке переходника и эндоскопа см. в руководствах к этим
устройствам.)
•
Используйте подходящие средства индивидуальной защиты: перчатки, средства
защиты глаз и т. д.
•
Во избежание рисков для здоровья от распыления загрязнений очищайте щеткой
устройство, только погрузив его в жидкость.
•
Используйте только циклы стерилизации, описанные в настоящем документе.
Использование отличных от описанных циклов стерилизации может привести
к повреждению устройства и к неполной стерилизации.
•
При стерилизации размещайте в лотке не более одной головки камеры, в противном
случае стерилизация может быть неполной. Относительно подготовки лотка и для
получения информации о том, какие устройства можно стерилизовать в том же лотке,
следуйте инструкциям, входящим в комплект стерилизационного лотка или системы
стерилизации.
П П р р е е д д о о с с т т е е р р е е ж ж е е н н и и я я
•
Перед обработкой камеры необходимо устанавливать влагозащитный колпачок.
Недостаточно плотное затягивание влагозащитного колпачка приводит к коррозии
RU
36
P29924F
Publicidad
