DE
Ölwechsel
Stunden/
1 Monat
Wechseln Sie das Öl häufiger, wenn der Motor ex-
trem belastet wurde oder die Umgebungstemper-
atur sehr hoch ist.
5.4.2 Motoröl
Verwenden Sie Öl gemäß der folgenden Tabelle.
Öl
SAE 10W-30
Serviceklasse
SJ oder höher
Dem Öl keine Zusätze beimischen.
Nicht zuviel Öl einfüllen. Dies kann den Motor
überhitzen.
Den Ölwechsel vornehmen, solange der Motor
warm ist.
Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn
es direkt nach der Benutzung des
Geräts abgelassen wird. Daher den Mo-
tor vor dem Ablassen des Öls einige Mi-
nuten abkühlen lassen.
1. Klemmen Sie die Klammer des Ölablasss-
chlauchs zusammen. Verwenden Sie eine Mul-
tifixzange o.ä. Siehe Abb. 15-17:Y.
2. Bewegen Sie die Klammer am Ölablasss-
chlauch 3-4 cm nach oben und ziehen Sie die
Ölablassschraube heraus.
3. Fangen Sie das Öl in einem Gefäß auf.
Hinweis: Es darf kein Öl auf die Keilriemen
gelangen.
4. Entsorgen Sie das Öl gemäß den lokalen Bes-
timmungen zur Deponierung.
5. Montieren Sie die Ölablassschraube und schie-
ben Sie die Klammer wieder zurück, sodass Sie
über der Ölablassschraube klemmt.
6. Den Ölmessstab herausnehmen und neues Öl
einfüllen.
Ölmenge
Comfort, Residence: 1,6 L
Prestige: 1,9 L
Ranger: 0,9 L
7. Nach dem Einfüllen von Öl den Motor starten
und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten las-
sen.
8. Das Gerät auf Öllecks überprüfen.
9. Motor ausstellen. 30 Sekunden warten und den
Ölstand gemäß 4.2 kontrollieren.
5.5 Kraftstofffilter (15, 16, 17:Z)
Comfort, Residence, Ranger
Tauschen Sie den Kraftstofffilter jede Saison aus.
Prestige
Tauschen Sie den Kraftstofffilter alle 1500 Be-
triebsstunden aus.
54
DEUTSCH
Kontrollieren Sie, dass keine Kraftstoffleckage
20
100 Stunden/
auftritt, wenn der neue Filter montiert wurde.
6 Monate
5.6 Getriebe, Ölfilter
Öl und Filter in der hydraulischen Kraftübertra-
gung sollten gemäß den Abständen in der unten
aufgeführten Tabelle kontrolliert, justiert bzw. aus-
gewechselt werden.
Öltyp: Synthetisches Öl 5W-50
Ölmenge beim Wechsel: ca. 3,5 Liter.
5.6.1 Kontrolle – Einstellung
1. Das Gerät ist eben aufzustellen.
2. Lesen Sie den Ölstand am Behälter ab. Siehe
3. Bei Bedarf Öl nachfüllen.
5.6.2 Ablassen
1. Betreiben Sie das Gerät mit wechselnden Ge-
2. Stellen Sie das Gerät waagerecht auf.
3. Ziehen Sie beide Auskupplungshebel heraus,
4. Positionieren Sie einen Auffangbehälter unter
5. Öffnen Sie den Ölbehälter durch Abnehmen des
6. Demontieren Sie die Ölablassschraube von der
7. Demontieren Sie zwei Ablassschrauben von der
(Prestige, Residence)
Maßnahme
Kontrolle – Ölstandseinstel-
lung.
Ölwechsel.
Abb. 18. Das Niveau sollte auf Strichhöhe lie-
gen.
schwindigkeiten 10-20 Minuten, sodass das
Getriebeöl erwärmt wird.
siehe Abb. 7:A, B.
der Hinterachse und einen unter der Vorder-
achse.
Deckels.
Für die Ölablassschraube darf auss-
chließlich ein 3/8-Zoll-Vierkantschlüs-
sel benutzt werden. Andere Werkzeuge
zerstören die Schraube.
Hinterachse. Reinigen Sie die Öffnung und ver-
wenden Sie einen 3/8-Zoll-Vierkantschlüssel.
Siehe Abbildung 19.
Vorderachse. Verwenden Sie einen 12-mm-
Steckschlüssel. Lassen Sie das Öl aus Vorder-
achse und den Leitungen ablaufen. Siehe Abb.
20.
1. Mal
Danach
in
regelmäßi
gen
Abstände
n
Betriebsstunden
-
50
5
200