Publicidad
FR
Dépannage
PROBLÈME
La machine ne fonctionne pas
L'aspiration ne fonctionne pas
Collecte d'eau insuffisante
Pas de fonction de brossage/
lavage
Peu ou pas de débit d'eau
La machine s'arrête « d'un coup
» pendant qu'elle fonctionne
Avertissement : ne montez pas un fusible de remplacement dont la tension est supérieure à la valeur
indiquée sur l'étiquette de fusible.
NL
Problemen oplossen
PROBLEEM
De machine werkt niet
De zuiger werkt niet
Water wordt slecht opgezogen Vuilwatertank is vol
Borstel-/schrobfunctie werkt
niet
Geen of weinig watertoevoer
De machine "stopt" gewoon
tijdens het werken
Waarschuwing: breng geen vervangende zekeringsverbinding aan met een hogere waarde dan de
waarde die op het label van de zekering staat vermeld.
CAUSE
Charge de batterie faible
Machine branchée et en charge
Contacteur du réservoir d'eau sale coincé ou encrassé
Clé positionnée sur Arrêt ou absente
Fusible de sécurité de la poignée grillé
Fusible absent ou grillé
Contacteur du réservoir d'eau sale coincé ou encrassé
Le commutateur d'aspiration n'est pas engagé
Réservoir d'eau sale plein
Réservoir d'eau sale plein
Tuyau d'aspiration encrassé/obstrué
Raccords de tuyaux desserrés
Panier-filtre à débris encrassé/obstrué
Filtre du séparateur encrassé/obstrué
Joint du séparateur inefficace
Joint du séparateur endommagé
Tuyau d'aspiration endommagé/fendu
Raclettes du suceur endommagées
Charge de batterie faible
Réglage incorrect du suceur
Aucune brosse installée
Plateau des brosses relevé
Fusibles manquants ou grillés
Réservoir d'eau propre vide
Filtre du réservoir d'eau propre obstrué/encrassé
Débit d'eau non activé
Plateau des brosses relevé
Fusible du moteur de brosses grillé suite à une
surcharge
OORZAAK
Laag acculaadniveau
Machine is aangesloten en wordt opgeladen
Schakelaar Vuilwatertank vol geblokkeerd of verstopt
Sleutel in UIT-stand of ontbreekt
Zekering hendel is doorgebrand
Zekering ontbreekt of is gesprongen
Schakelaar Vuilwatertank vol geblokkeerd of verstopt
Schakelaar zuiger niet ingeschakeld
Vuilwatertank is vol
Zuigslang is verstopt/geblokkeerd
Slangaansluitingen zitten los
Filtermandje is verstopt/geblokkeerd
Filter scheider is verstopt
Scheider is slecht afgedicht
Afdichting scheider beschadigd
Zuigslang gescheurd / beschadigd
Wissers vloerelement beschadigd
Laag acculaadniveau
Vloerelement verkeerd ingesteld
Geen borstels gemonteerd
Borstelplaat omhoog
Zekeringen ontbreken of zijn doorgebrand
Schoonwatertank leeg
Filter schoonwatertank verstopt
Watertoevoer niet ingeschakeld
Borstelplaat omhoog
Zekering borstelmotor is doorgebrand vanwege overbelasting Vervang de zekering & verminder de belasting
SOLUTION
Chargez les batteries (page 89-100)
Arrêtez la charge
Inspectez et nettoyez le contacteur à l'intérieur du réservoir (page 53-55)
Insérez la clé et tournez-la jusqu'en position de fonctionnement
Remplacez le fusible (ou contactez un technicien de maintenance)
Installez ou remplacez le fusible (page 16-21 / 71-76)
Inspectez et nettoyez le contacteur à l'intérieur du réservoir (page 53-55)
Appuyez sur le contacteur (page 47-52)
Videz le réservoir d'eau sale (page 65-70)
Videz le réservoir d'eau sale (page 65-70)
Retirez et nettoyez (page 65-70)
Enfoncez correctement les raccords (page 65-70)
Retirez et nettoyez (page 65-70)
Retirez et nettoyez (page 65-70)
Nettoyez et réinstallez (page 65-70)
Remplacez (contactez le service technique)
Remplacez (contactez le service technique)
Remplacez (contactez le service technique)
Rechargez les batteries (pages 89-100)
Réglez le suceur
Vérifiez et installez (page 28-33)
Abaissez le plateau des brosses (page 43-46)
Installez ou remplacez le fusible (page 16-21 / 71-76)
Remplissez le réservoir d'eau propre (page 37-42)
Retirez et nettoyez (page 71-76)
Activez le débit d'eau (page 47-52)
Abaissez le plateau des brosses (page 43-46)
Remplacez le fusible et réduisez la charge (page 16-21 / 71-76)
OPLOSSING
Laad de accu's op (pag. 89-100)
Verwijder het laadsnoer
Controleer de schakelaar in de tank & reinig deze (pag. 53-55)
Stop de sleutel in het slot & draai deze naar de AAN-positie
Vervang de zekering (of neem contact op met een
onderhoudstechnicus)
Installeer of vervang de zekering (pag. 16-21 / 71-76)
Controleer de schakelaar in de tank & reinig deze (pag. 53-55)
Druk op de schakelaar (pag. 47-52)
Maak de vuilwatertank leeg (pag. 65-70)
Maak de vuilwatertank leeg (pag. 65-70)
Verwijder en maak schoon (pag. 65-70)
Druk de aansluitingen goed aan (pag. 65-70)
Verwijder en maak schoon (pag. 65-70)
Verwijder en maak schoon (pag. 65-70)
Maak schoon en plaats terug (pag. 65-70)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Laad de accu's op (pag. 89-100)
Stel het vloerelement goed in
Controleer en monteer (pag. 28-33)
Laat borstelplaat zakken (pag. 43-46)
Installeer of vervang de zekering (pag. 16-21 / 71-76)
Vul de schoonwatertank (pag. 37-42)
Verwijder en maak schoon (pag. 71-76)
Schakel de watertoevoer in (pag. 47-52)
Laat borstelplaat zakken (pag. 43-46)
(pag. 16-21 / 71-76)
202
Publicidad
