Publicidad
Geräteeinrichtungsanleitung
DE
Einstellen der Breitenanpassung
Die Aufsitz-Scheuersaugmaschine TVL850 vereint drei Maschinen in einer.
Über die drei Breiteneinstellungen kann der Bediener die Maschine ohne Werkzeuge schnell an jede beliebige Reinigungssituation
anpassen. Die Maschine kann so eingerichtet werden, dass mit ihr alles – von schmalen Korridoren bis hin zu großen Lagerhäusern
– gereinigt werden kann. Die TVL850 ist eine extrem vielseitige Maschine.
Zunächst die seitliche Halterung einschieben, dann den Einstellhebel der seitlichen Halterung ziehen und auf eine der drei
Breiteneinstellungen stellen. Vorgang auf beiden Seiten wiederholen.
Guide d'installation de la machine
FR
Réglage de la largeur
Posséder l'autolaveuse autoportée TVL850, c'est comme avoir 3 machines en une.
Grâce aux trois réglages de largeur, l'opérateur peut adapter rapidement la machine à n'importe quelle situation de nettoyage, sans
avoir besoin d'outils. La machine peut être réglée pour nettoyer absolument tout, d'un couloir étroit à un grand entrepôt. La TVL850
est une machine totalement polyvalente.
Appuyez d'abord sur la coque latérale, puis tirez le levier de réglage de coque latérale et placez-le sur l'un des trois réglages de
largeur. Répétez l'opération des deux côtés.
Gids machine-instellingen
NL
De breedte instellen
Met de TVL850 ride-on schrobzuigmachine bezit u eigenlijk 3 machines in één.
Met drie breedte-instellingen kan de bestuurder de machine snel aanpassen aan elke reinigingssituatie, zonder gereedschap. De
machine kan worden ingesteld voor schoonmaakwerk in een smalle gang maar ook in een grote loods. De TVL850 is een bijzonder
veelzijdige machine.
Duw eerst de zijvleugel naar binnen, trek vervolgens aan de hendel voor aanpassing van de zijvleugel en stel deze in op een van de
drie breedte-instellingen. Herhaal deze handeling aan beide zijden.
Guia de configuração da máquina
PT
Definir o ajuste da largura
Ter uma lavadora-secadora ride-on TVL850 é como ter 3 máquinas numa.
Com três definições de largura, o operador pode adaptar rapidamente a máquina a qualquer situação de limpeza; sem que sejam
necessárias quaisquer ferramentas. A máquina pode ser configurada para limpar tudo, desde um corredor estreito a um grande
armazém. A TVL850 é uma máquina totalmente versátil.
Primeiro, prima o friso lateral e, de seguida, puxe a alavanca de ajuste do friso lateral e defina-o para umas das três definições de
largura. Repita a operação em ambos os lados.
Guida all'installazione della macchina
IT
Regolazione della larghezza
Possedere una lavasciuga pavimenti con uomo a bordo TVL850 è come avere 3 macchine in una.
Con tre larghezze di lavoro impostabili, l'operatore può rapidamente adattare la macchina ad ogni condizione di pulizia, senza
ricorrere ad altri attrezzi. La macchina può essere impostata per pulire qualsiasi cosa, da un corridoio stretto ad un grande
magazzino. La TVL850 è una macchina completamente versatile.
Premere per prima cosa sulla gondola laterale, quindi tirare la leva di regolazione della gondola e portarla in una delle tre posizioni
disponibili. Ripetere l'operazione su entrambi i lati.
35
Publicidad
