iM3 EVOLUTION Serie Instrucciones Para El Uso página 41

USER'S MANUAL
7.4 Manual cleaning, intermediate rinsing,
disinfection, final rinse, drying
A disinfectant or combined cleaning and disinfectant
agent is required for manual disinfection. It must have the
following properties:
»
Proven effectiveness (VAH or European standards) For
more information, see "General
Cleaning
»
Thoroughly wipe riser pipe and bottle receptacle as
well as their threads with cleaning and disinfection
wipes (non-protein-fixing/aldehyde-free, see "General
information"), until all contamination has been
removed.
»
Wipe bottle with cleaning and disinfection wipes, clean
inner surfaces and thread with cleaning brush and
cleaning and disinfecting solution, to remove all dirt.
»
Comply with the reaction times of the cleaning and
disinfecting agents (see "General information").
»
If you notice any further contamination, brush all
surfaces completely with a cleaning brush and
cleaning and disinfecting agent.
Intermediate rinsing
After the action time prescribed by the manufacturer:
»
Rinse all components under running water
(temperature < 35 °C) for at least 1 minute.
»
Disinfect
»
Wipe and disinfect the riser pipe and bottle receptacle,
as well as their threads, with cleaning and disinfecting
agent (non-protein-fixing/aldehyde-free, see "General
information").
»
Wipe and disinfect the exterior surface of the bottle
with cleaning and disinfecting wipes.
»
Fill the bottle with Bilpron, connect it to the iM3 Bottle
System and flush all the lines. Detailed information can
be found in the Bilpron operating instructions.
»
Fill empty bottles that are not connected to the unit
with BC-San 100 then close. Detailed information is
available in the BC-San 100 operating instructions.
»
Note the action time for the disinfectant.
Final rinse
After the action time prescribed by the manufacturer:
»
Rinse all components under running water
(temperature < 35 °C) for at least 1 minute.
Drying
»
If necessary, re-dry components in a clean location
using a hygienic, lint-free cloth.
EVOLUTION VETERINARY DENTAL UNITS
information".
»
Dry the components with compressed air in a clean
location.
»
Store empty bottles with the opening facing
downwards – observe drying time of 4 hours.
7.5 Automatic cleaning, intermediate
rinsing, disinfection, final rinse, drying
Selection of the washer-disinfector
Automatic cleaning and disinfection requires a washer-
disinfector with the following properties and validated
processes:
»
Corresponds to and tested in accordance with
EN ISO 15883
»
Inspected programme for thermal disinfection (A0
value ≥ 3000 or min. 5 minutes at 93 °C)
»
Programme is suitable for the components and
provides sufficient rinsing cycles(see also "General
information").
Selection of the machine cleaning agents and
disinfectants
The following properties are required:
»
Material compatibility with the product
»
Corresponds with the manufacturer's specifications of
the CD
For further information, see: "General information").
Automatic cleaning and disinfecting
When arranging the parts in the washer-
disinfector, make sure there are no areas
missed by rinsing.
Observe the drying time for the bottle of min.
4 hours.
»
Attach bottle to suitable holders in the washer-
disinfector.
7.6 Check for function
»
After the end of the cleaning and disinfection cycle,
check the components for any residual soiling and
residual moisture.
If necessary, repeat the cycle after the drying time.
»
If necessary, replace any damaged parts, see "3.3
Accessories".
»
Insert the riser pipe in the bottle receptacle, screw in
the bottle and check the system for leaks.
»
The components should be packaged as soon as
possible after drying and checking.
41 � EN