Publicidad
Deutsch
(8) BANK-Schalter
Wahlt eine der drei Speicherbanke (At B t C). Eine Speicherbank ist eine Gruppe von verwandten Effekten.
Speicherbank A enthaIt Nachhall-Effekte (Reverb) und Speicherbanke B und C eQthalten Modulations- und
Multi- Effekt-Einstellungen.
• Ruckseite
Fran~ais
(8) Selecteur de banque
Selectionne l'une des trois banques d'effets (A, B ou C). Une banque est un groupe d'effets apparentes. La banque
A contient les effets de type de reverb, tandis que les banques B et C contiennent les reglages de modulation et
d'effets multiples.
• Panneau arriere
(4)
(3)
(2)
(1 )
~E"ECTo3
ei\ ei\
ZOOM STUDIO
MODEL
1201
@
•
_
0~
@
@
SERIAL NO.
I
POWER
R
L
R
UMaNa
ZOOM CORPORATION
~
MADE
IN JAPAH/FABRIQUE
AU
JAPON
DC9V 300mA
FS01
OUTPUT
INPUT
(1) INPUT-Buchsen
Dienen zum AnschluB einer Signalquelle wie Musikinstrument, Mischpult usw. Eine Mono-Quelle sollte an die
LlMONO-Buchse und eine Stereo-QueUe an beide Buchsen (UMONO ftir linken Kanal und R ftir rechten
Kanal) angeschlossen werden.
Hinweis: Wenn Sie ein Gerat mit niedrigem Ausgangspegel verwenden wollen (wie z.B. Gitarre oder ElektrobaB) oder ein
Geratmithoher Ausgangs-Impedanz (470 kn oder mehr) muB ein Vorverstarker oder ein Mischpult mit
eingebaufem Vorverstarker zwischen dem Gerat und dem 1201 angeschlossen werden.
(1) Prises INPUT (entree)
Sert pour la connexion
a
la source sonore, telle que les prises de transmission d'un instrument ou d'un mixeur.
Les sources mono doivent etre raccordees
a
la prise LIMONO et les sources stereo aux deux prises (LIMONO
pour Ie canal gauche et R pour Ie canal droit).
Note: Un preamplificateur. (qu'integre dans un mixer) ou un appareil d'effets compact est requis quand vous souhaitez
utiliser Ie 1201 avec un instrument dont Ie niveau de sortie est bas, telle qu'une guitare electrique ou une basse"
ou avec un instrument
a
impedance elevee (470 kilohms au plus).
Publicidad
