Publicidad
Deutsch
Fron~ois
• AnschluB zwischen elektronischem Instrument und Wiedergabegerat
Dieses AnschluBbeispiel zeigt die Verwendung des 1201 als Effektgerat fUr ein elektronisches
Instrument. Wenn das
G~rat
in Mono benutzt werden solI, schlieBen Sie nur die L-Buchse an. Die
Balance zwischen dem Originalklang des Instruments und dem Effektklang wird mit dem MIX
LEVEL- RegIer eingestellt.
Wenn Effekte wie KARAOKE fUr eine Stereo-Quelle eingesetzt werden sollen, kann anstelle des
elektronischen Instrumentes ein CD-Spieler angeschlossen werden. (Der KARAOKE-Effekt
funktioniert nur mit Stereo-Quellen.)
• Connexion d'instrument comme source sonore
Cet exemple de connexion montre l'utilisation du 1201 comme appareil d'effets pour les instruments
electroniques. Lorsque vous utilisez l'unite dans une configuration monophonique, raccordez
seulement la prise L/MONO. L'equilibre entre Ie son d'origine de l'instrument et Ie son de l'effet est
ajuste par la commande de niveau MIX.
Lorsque vous souhaitez appliquer un effet tel que Ie KARAOKE aux sources stereo, vous pouvez
raccorder un lecteur de CD
a
la place d'un instrument electronique. (L'effet KARAOKE ne fonctionne
qu'avec les sources stereo).
Ampli
1201
OUTPUT A
.. _
_
-r--------.
·
·
,,-_
-----.--
--
-~-----
·
.
~
Source de
programme
Clavier
telle qu'un lecteur de CD
VerstArker
1201
OUTPUT A
Keyboard
~
-
-
--.
_
,----------,
·
·
-------
·.
~
Programmquelle wie
Co.Spieler
• AnschluB an die Send/Return-Buchsen eines Mischpults
Dieses AnschluBbeispiel zeigt die Verwendung des 1201 in der Send/Return-Schleife eines
Mischpults, an das Instrumente oder andere Klangquellen angeschlossen sind.
In diesem Fall wird die Balance zwischen dem Originalklang des Mischpults (DRY) und dem yom
1201 beeinfluBten Effektklang (WET) normalerweise am Mischpult eingestellt. Der MIX LEVEL-
• Connexion aux prises entreelsortie dlun mixer
Cet exemple de connexion montre l'utilisation du 1201 dans une boucle transmission/retour d'un mixer
sur laquelle les instruments et autres sources sonores sont connectees.
Dans ce cas, l'equilibre entre Ie son d'origine du mixer (DRY) et Ie son de l'effet produit par Ie 1201
(WET) est normalement ajuste au mixer. Par consequent, vous devez tourner la commande
Publicidad
