Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Des adhésifs appropriés sont dispo-
nibles dans le commerce spécialisé.
Remarque : Les petites fuites (inférieures à
2 mm) peuvent être réparées uniquement avec
de l'adhésif, en collant l'adhésif directement sur
la fuite. Pour des fuites plus grandes (supérieures
à 2 mm), procédez comme suit :
1. Nettoyez soigneusement la zone à réparer.
2. Séchez la zone nettoyée.
3. Prenez un patch et découpez-en un morceau
qui couvre la zone endommagée avec une
marge de 1,5 cm de tous les côtés.
4. Appuyez fermement le patch sur la zone de
fuite avec un objet souple. Veillez à travailler
sur une surface plane, sans plis ni déforma-
tions. Éliminez doucement les bulles d'air
éventuelles avec un objet arrondi du centre
vers l'extérieur.
5. Laissez le patch sécher pendant au moins
12 heures après la réparation.
Important : Une fois la réparation
effectuée et avant de remplir la mini-pis-
cine d'eau, vérifiez l'étanchéité de la
zone réparée. Si les dommages sont
très importants, vous ne devez jamais
effectuer les réparations vous-même.
Apportez la mini-piscine à un atelier
spécialisé pour la faire réparer.
Maintenance
Le propriétaire de la mini-piscine est le premier
responsable de son entretien et de ses acces-
soires.
Mini-piscine
Évitez les éléments suivants :
— Le contact direct ou le surdosage de produits
de traitement de l'eau autres que ceux spécifiés
dans la norme EN 16713-3 avec la surface de
la couche de revêtement (car ceci peut entraîner
une décoloration irréversible) ;
— Les impacts mécaniques (tels que la chute
d'objets contondants, par exemple des supports
de parasol, des chaises de jardin, des équipe-
ments de plongée, etc.) peuvent provoquer des
renfoncements ou des rayures profondes sur la
couche de revêtement ;
— Le frottement anormal de deux surfaces l'une
contre l'autre ;
— Le contact d'objets métalliques oxydables ou
de matériaux organiques avec la couche de
revêtement pendant une longue période.
La ligne de flottaison est particulièrement
sensible aux dépôts tels que le calcaire, les
métaux ou autres produits contenant de la
graisse (crème solaire), lesquels peuvent ensuite
s'accumuler sur la couche de revêtement. Pour
éviter que ces dépôts ne pénètrent à l'intérieur
de la couche de revêtement, ce qui rendrait le
nettoyage impossible, un entretien régulier de la
ligne de flottaison est recommandé.
Un entretien régulier et rigoureux doit être effec-
tué avec des produits appropriés, non abrasifs et
compatibles avec la couche de revêtement. Il est
interdit d'utiliser des produits de nettoyage non
destinés aux piscines (nettoyants ménagers) et/
ou des produits de nettoyage abrasifs.
34
FR/BE
Mise au rebut
Afin de protéger l'environnement, ne jetez pas
votre article avec les ordures ménagères lorsqu'il
ne vous est plus utile, mais jetez-le de façon
appropriée. Vous pouvez obtenir des informa-
tions sur les points de collecte et leurs heures
d'ouverture auprès des autorités compétentes de
votre localité.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à
la responsabilité élargie du fabricant et
est collecté séparément.
Jetez l'article et l'emballage dans le
respect de l'environnement.
Notez le marquage des matériaux
d'emballage lors du tri des déchets.
Ceux-ci sont marqués par les abrévia-
tions (a) et les chiffres (b) avec la signification
suivante : 1 - 7 : plastique/20 - 22 : papier et
carton/80 - 98 : matériaux composites.
L'article et les matériaux d'emballage sont
recyclables. Éliminez-les séparément pour une
meilleure gestion des déchets. Le logo Triman
ne s'applique qu'à la France. Vous pouvez vous
renseigner auprès des autorités locales ou muni-
cipales pour savoir comment vous débarrasser
de l'article mis au rebut.
Indications concernant la
garantie et le service après-
vente
L'article a été produit avec grand soin et sous
un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-
KONTOR GmbH accorde au client final privé
une garantie de trois ans sur cet article à comp-
ter de la date d'achat (période de garantie)
conformément aux dispositions suivantes. La
garantie ne vaut que pour les défauts de maté-
riaux et de fabrication. La garantie ne couvre
pas les pièces soumises à une usure normale,
lesquelles doivent donc être considérées comme
des pièces d'usure (comme par ex. les piles), de
même qu'elle ne couvre pas les pièces fragiles,
telles que les interrupteurs, les batteries ou les
pièces fabriquées en verre.
Les réclamations au titre de cette garantie
sont exclues si l'article a été utilisé de manière
abusive ou inappropriée, hors du cadre de son
usage ou du champ d'application prévu ou si
les instructions de la Notice de montage n'ont
pas été respectées, à moins que le client final
ne prouve que l´article présentait un défaut de
matériau ou de fabrication n´étant pas dû à
l'une des conditions mentionnées ci-dessus.
Les réclamations au titre de la garantie ne
peuvent être adressées pendant la période de
garantie qu'en présentant le ticket de caisse
original. Veuillez pour cela conserver le ticket de
caisse original. Ceci s'applique également aux
pièces remplacées et réparées.
Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez
d'abord contacter le service d'assistance
téléphonique ci-dessous ou nous contacter par
courrier électronique. Si le cas est couvert par
la garantie, nous nous engageons - à notre
appréciation - à réparer ou à remplacer l'article
gratuitement pour vous ou à vous rembourser le
prix d'achat. Aucun autre droit ne découle de la
garantie.
Vos droits légaux, en particulier les droits de
garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas
limités par cette garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur,
pendant le cours de la garantie commerciale qui
lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la
réparation d'un bien meuble, une remise en état
couverte par la garantie, toute période d'immo-
bilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à
la durée de la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande
d'intervention de l'acheteur ou de la mise à
disposition pour réparation du bien en cause,
si cette mise à disposition est postérieure à la
demande d'intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L217-4
à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors
de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité
résultant de l'emballage, des instructions de
montage ou de l'installation lorsque celle-ci a
été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la
consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l'usage habituellement
attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
• s'il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l'acheteur sous forme d'échantil-
lon ou de modèle ;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notam-
ment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies
d'un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L'action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance
du bien.
Publicidad
