Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Obsah balenia (obr. A) ................................... 68
Označenie dielov ............................................. 68
Technické údaje ................................................ 68
Používanie podľa určenia ................................ 68
Použité symboly ................................................ 68
Bezpečnostné pokyny ...................................... 68
Bezpečnosť neplavcov! ........................... 68
Bezpečnostné zariadenia ....................... 68
Bezpečnostná výbava ............................. 68
Bezpečné používanie minibazénu .......... 68
Nebezpečenstvo poranenia! .................. 68
Zabránenie vecným škodám .................. 68
Voľba stanovišťa ....................................... 68 - 69
Postavenie minibazénu ..................................... 69
Nahustenie minibazénu .......................... 69
Naplnenie výrobku vodou ............................... 69
Vplyv kvality vody .................................... 69
Prístupnosť ......................................................... 69
Demontáž minibazénu ..................................... 69
Ošetrovanie, skladovanie, oprava,
údržba ....................................................... 70 - 71
Ošetrovanie .............................................. 70
Skladovanie .............................................. 70
Oprava ..................................................... 70
Údržba .............................................. 70 - 71
Pokyny k likvidácii ............................................ 71
Pokyny k záruke a priebehu servisu ............... 71
Zmeny farby a možné príčiny ......................... 72
Škvrny a možné príčiny ............................ 72 - 73
Filtračné čerpadlo
Originálny návod
na používanie ............................. 74 - 76, 122
Označenie dielov .................................... 75
Technické údaje ....................................... 75
Používanie podľa určenia ....................... 75
Bezpečnostné pokyny .............................. 75
Nebezpečenstvo rany el. prúdom! .... 75
Napojenie filtračného čerpadla ..... 75 - 76
Uvedenie filtračného čerpadla
do prevádzky ........................................... 76
Riešenie problémov ................................. 76
Pokyny k likvidácii .................................... 76
Prehlásenie o zhode ...............................122
Contenido de suministro (fig. A) ...................... 77
Descripción de las piezas ................................ 77
Datos técnicos ................................................... 77
Uso conforme al fin previsto ............................ 77
Símbolos empleados ........................................ 77
Instrucciones de seguridad ...................... 77 - 78
¡Seguridad para las personas que
no saben nadar! ...................................... 77
Dispositivos de seguridad ....................... 77
Equipo de seguridad ............................... 77
Uso seguro de la minipiscina ................... 77
¡Peligro de lesiones! ................................ 77
Prevención de daños materiales ... 77 -- 78
Selección del lugar de colocación ................. 78
Montaje de la minipiscina ............................... 78
Inflado de la minipiscina ......................... 78
Llenado del artículo con agua ........................ 78
Influencia de la calidad del agua .......... 78
Accesibilidad ............................................ 78 - 79
Desmontaje de la minipiscina .......................... 79
Cuidados, almacenamiento, reparación
y mantenimiento ........................................ 79 - 80
Cuidados .................................................. 79
Almacenamiento ...................................... 79
Reparación ....................................... 79 - 80
Mantenimiento ......................................... 80
Indicaciones para la eliminación .................... 80
Indicaciones relativas a la garantía
y la gestión de servicios .................................... 80
Decoloración y sus causas posibles ............... 81
Manchas y sus causas posibles .............. 81 - 82
Bomba de filtración
Traducción del manual
de instrucciones original ....... 83 - 85, 122
Descripción de las piezas ....................... 84
Datos técnicos .......................................... 84
Uso conforme al fin previsto ................... 84
Indicaciones de seguridad ..................... 84
¡Peligro de descarga eléctrica! .......... 84
Conexión de la bomba
de filtración ....................................... 84 - 85
Puesta en servicio de la bomba
de filtración ............................................... 85
Solución de problemas ........................... 85
Indicaciones para la eliminación ........... 85
Declaración de conformidad ............... 122
Obsah/Índice/Indholdsfortegnelse
Leveringsomfang (fig. A) .................................. 86
Delenes betegnelse .......................................... 86
Tekniske data .................................................... 86
Tilsigtet brug ...................................................... 86
Anvendte symboler ........................................... 86
Sikkerhedsoplysninger ..................................... 86
Sikkerhed for ikke-svømmere! ................. 86
Sikkerhedsanordninger ........................... 86
Sikkerhedsudstyr ...................................... 86
Sikker brug af mini-poolen ....................... 86
Risiko for personskade! ........................... 86
Sådan undgås materielle skader ........... 86
Valg af opstillingssted .............................. 86 - 87
Montage af mini-poolen .................................. 87
Oppumpning af mini-poolen ................... 87
Vandpåfyldning ................................................ 87
Vandkvalitetens betydning ...................... 87
Tilgængelighed ..................................................87
Demontering af mini-poolen ............................ 87
Pleje, opbevaring, reparation,
vedligeholdelse ................................................. 88
Pleje ........................................................... 88
Opbevaring .............................................. 88
Reparation ................................................ 88
Vedligeholdelse ....................................... 88
Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 89
Oplysninger om garanti og
servicehåndtering ............................................. 89
Misfarvninger og mulige årsager ................... 90
Pletter og mulige årsager ......................... 90 - 91
Filterpumpe
Original brugsanvisning ........ 92 - 94, 122
Delenes betegnelse ................................. 93
Tekniske data ............................................ 93
Tilsigtet brug ............................................. 93
Sikkerhedsoplysninger ............................. 93
Risiko for elektrisk stød! ....................... 93
Tilslutning af filterpumpen ............... 93 - 94
Ibrugtagning af filterpumpen .................. 94
Problemløsning ......................................... 94
Henvisninger vedr. bortskaffelse ............. 94
Konformitetserklæring ............................ 122
11
Publicidad
