Decathlon DOMYOS RUN500 Instrucciones De Montaje página 110

ដាក់ ន្លែ � ែោនន្លែ � លរត់ ស ៅកណាំ ្ត ល
• �� ស ណ ី ររោរន្លែ � ែោនគឺ ម � ន ចំ� ក ណាំ ្ដ ល
រកសមី ល សូ ចំ ោករេណ ៌ សៅខាងស្ររោយម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណរបស់ អ ្ន ក ។ ្របស� ន សបី អ ្ន ក ស�ី ញ េណ ៌ ្រកហម ន្លែ � ែោន្រតូ វ ដាក់ ក ណាំ ្ត លស�ី ង វិ ញ ។ សនុះនឹ ង �ួ យ រកសាន្លែ � ែោនរត់ រ បស់
ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណ ន� ង រោរោររោរឈប់ ន្លែ � លម� ន នឹ ក � ្ម ន�ល់ ។
រត់ ម៉ា ៉ សុ ី ន ហាត់ ្រ បាណរបស់ អ ្ន ក ក្ន ុ ងសលបឿន 2.5 ម៉ា ៉ យក្ន ុ ងមួ យ សម៉ា ៉ ង (4 គី � ូ ន្លែ ម ៉ ្រ តក្ន ុ ងមួ យ សម៉ា ៉ ង) សហី យ ឈរសៅខាងស្ររោយម៉ា ៉ សុ ី ន ។
• ន្លែ � ែោនគឺ រ ំ ក � ល ស�សឆ្នូ្វ ង
បង្វ � ល វី ស លៃលខាងសឆ្នូ្វ ង តាម្រទីន� ចំ ោ�� រោ បត់ ោ ក់ ក ណាំ ្ត ល។
• ន្លែ � ែោន្រតូ វ បានប្ត ូ រស�ខាង� ្ត �
បង្វ � ល វី ស លៃលខាង� ្ត � តា ម្រទីន� ចំ ោ�� រោ សវនមួ យ ោក់ ក ណាំ ្ត ល។
អនុ ញ្ជា ញា តឱ្្យន្លែ � ែោនរត់ រ យៈសេល 1 ស� 2 ោទីី ស ហី យ សធ្វ ី ម ្ត ង សទីៀត្របស� ន សបី ចា � បា ចំ់ ។ ្របយព័ ត ្ន ក ុ � រ ឹ ត បន្ត ឹ ង ន្លែ � ែោន។
• ន្លែ � ែោនន្លែ � លក� េ ុ ង រត់ ចា ក់ ស �រអ� � ុ ងសេលរត់
ន្លែ � ែ្រកោនរត់ គ ឺ ជា ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ោក់ ន្លែ � លនឹ ង បនធ ូ រតាមសេលសវលា។ រឹ ត បន្ត ឹ ង វាស�ី ង វិ ញ ភា ូ មៗសៅសេលន្លែ � លវាចាប់ ស ផ្លូ្ត ី ម រអ� ល (អារម្ម ណ ៍ រអ� ល ក�ោ ្ត ក់ ក ្ន ុ ងសលបឿន)។ បង្វ � ល វី ស លៃលចំ� ន ួ ន 2
តាម្រទីន� ចំ ោ�� រោ សដាយោក់ ក ណាំ ្ត លសវន។ សូ ម សធ្វ ី ្រ បត� ប ត្ត � រោ រសនុះ ស�ី ង វិ ញ ម្ត ង សទីៀត តាមរោរចា� បា ចំ់ ប៉ ុ ន្លែ ន ្ត សូ ម ្រប រុង្របយព័ ត ្ន ម� ន ្រតូ វ រឹ ត ន្លែ � ែោន ឱ្្យតឹ ង សេក សោុះសទី ។ ន្លែ � ែ្រក
វាា ត់ ្រ តូ វ បានរឹ ត បន្ត ឹ ង យ៉ ៉ ង្រតឹ ម ្រតូ វ ្របស� ន សបី អ ្ន ក អាចំសលី ក ន្លែ គ មបានេី 2 ស� 3 សង់ ទីី ន្លែ ម ៉ ្រ ត សៅសងខាង។
រោរសដាុះ្រ�យបញ្ជា ហា
ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណម� ន សបី ក ឬប� ទី អ� � ុ ងសេលស្របី ្រ បាស់ ៖
- េ� ន � ត ្យស�ី ម បី ្រ បាក�ថាន្លែ � ែសភូ ី ង ្រតូ វ បានសដាតចំូ ល ស�ក្ន ុ ង្រេី � ញ្ជា ា � ង ន្លែ � លក� េ ុ ង �� ស ណ ី ររោរ (ស�ី ម បី ស ផ្លូំ � ងផ្ទាំ ំ ត់ ថា ្រេី � ញ្ជា ា � ង ក� េ ុ ង �� ស ណ ី ររោរ សូ ម សដាតសភូ ី ង ឬឧបករណ ៍ អគ្គ � ស នី ស ផ្លូែងសទីៀតស�ី ម បី េ � ន � ត ្យ)។ េ� ន � ត ្យសមី ល ថាន្លែ � ែសភូ ី ង ្រតូ វ បានសដាតយ៉ ៉ ង្រតឹ ម ្រតូ វ ស�ក្ន ុ ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក
ខាងស្ររោយលៃនម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណ។ េ� ន � ត ្យសមី ល កុ ង តាក់ ស ៅសលី ស ៊ ុ ម ម៉ា ៉ សុ ី ន ហាត់ ្រ បាណសៅ�� ត ន្លែ � ែថាមេល ស�ី ម បី ្រ បាក�ថាវាសិ � ត សៅក្ន ុ ងទីី តា � ង | ។ េ� ន � ត ្យសមី ល ហ្វ ុ យសុ ី ប ។
ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណក� េ ុ ង បសងា ី ត ស� ស �ងរំ ខា ន៖
- ស� ស �ងរំ ខា ន៖ េ� ន � ត ្យ ឱ្្យ ្របាក� ថា ន្លែ � ែ ោន រត់ ្រតូ វ ចំ� ក ណាំ ្ត ល ឱ្្យ បាន ្រតឹ ម ្រតូ វ (ន្លែ � ែោន ម� ន គួ រ ្រត�ុ ស សលី ចំ� ស ហៀង)។
- ស� ស �ង រំ ខា ន៖ េ� ន � ត ្យ ន� ង រឹ ត បន្ត ឹ ង ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ខាងស្រ�ោ� ង អស់ លៃ នម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណ ្របស� ន សបី ចា � បា ចំ់ ។
- សោុះយ៉ ៉ ងណាំក៏ ស ដាយ ស� ស �ងរំ ខា ន�ូ ុះ ោក់ ទី ងនឹ ង រោរស្របី ្រ បាស់ ។ េួ ក វាអាចំបណាំ ្ត លមកេី ន្លែ ស បកស�ី ង របស់ អ ្ន ក ប៉ ុះ នឹ ង ន្លែ � ែោនន្លែ � លក� េ ុ ង រត់ ឬសដាយរោរផ្លូសាភា ា ប់ ក � ស �លៃនន្លែ � ែោនរត់ ស �រ ា ូ � ូ ។
្របស� ន សបី ឧ បករណ ៍ ប� ផ្លូ ំ ុ ុះសសៀគ្វ ី ក ្ន ុ ងផ្លូំ ុះ របស់ � ំ ុ � �ណៈសេលន្លែ � ល�ំ ុ � ក � េ ុ ង ស្របី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណរបស់ � ំ ុ � ៖
- ្រតូ វ ្របាក�ថាន្លែ � ែថាមេល្រតូ វ បានសដាតចំូ ល ស�ក្ន ុ ង្រេី � ញ្ជា ា � ង សហី យ ម� ន បានភា ា ប់ តា មរយៈបនំ ុះ ថាមេល ឬន្លែ � ែបន្លែ ន ិ ម សទី។ សូ ម ្របាក�ថាម៉ានន្លែ ត ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណរបស់ អ ្ន ក ប៉ ុ ស ណាំ ះ ុះន្លែ � ល្រតូ វ បានសដាតចំូ ល ស�ក្ន ុ ងឧបករណ ៍ ប� ន្លែ ប កសសៀគ្វ ី 16 amp ។
ក� ហ ុ ស កូ �
ក� ហ ុ ស កូ � សសចំក្ដ ី េ ន្យល់
E1 បញ្ជា ហា ទី� ោ ក់ ទី � ង រវាងកុ ង សូ ល ន� ង
រោ ្ដ របញ្ជា ា
E4 រោរប្ចា ូ នតសុ វ តិ � ភា េរបស់ រោ ្ត របញ្ជា ា �ូ ចំ
E5 រោររោរោរចំរន្ត ស លី ស ម៉ ូ ទី ព័ រ
E7 វ ា ុ លសលី ស ឬវ ា ុ លោប រោររោរោរបណាំ ្ត ញ
អគ្គ � ស នី លៃ នផ្លូំ ុះ
E11 រោរស�ី ង កស� ្ដ លៃនរោ ្ដ របញ្ជា ា
បញ្ជា ហា ម៉ ូ ទី ព័ រ បង្វ � ល
E12
E14 បញ្ជា ហា ម៉ ូ ទី ព័ រ បង្វ � ល
រោរ្រតរួ ត េ� ន � ត ្យ
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណសដាយស្របី ក ុ ង តាក់ ស បី ក /ប� ទី សហី យ �កវាសចំញ។
3. ្រតូ វ ្របាក�ថាន្លែ � ែកុ ង សូ ល ្រតូ វ បានភា ា ប់ យ៉ ៉ ង្រតឹ ម ្រតូ វ ស�នឹ ង កុ ង សូ ល ន� ង រោ ្ត របញ្ជា ា ។
4. ្រតូ វ ្របាក�ថាសល�កូ � PIN សៅសលី ឧ បករណ ៍ ភា ា ប់ ន្លែ � ែកុ ង សូ ល ម� ន សរោង ឬ�ូ ចំ ។
5. េ� ន � ត ្យសមី ល ថាន្លែ � ែកុ ង សូ ល ម� ន �ូ ចំ បុ ក ឬរោត់ ក � � ុ ងសេល�� ស �ី ង ។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 6 ។
6. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (ន្លែ � ែ កុ ង សូ ល ឬរោ ្ដ របញ្ជា ា ) គួ រ ន្លែ ត ្រតូ វ បាន�� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. រោ ្ដ របញ្ជា ា រ្រតូ វ ន្លែ ត �� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (ម៉ ូ ទី ព័ រ ឬរោ ្ដ របញ្ជា ា ) ្រតូ វ រោរ�� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. សូ ម ្របាក�ថាម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណម� ន ្រតូ វ បានសដាតចំូ ល ស�ក្ន ុ ងន្លែ � ែបន្លែ ន ិ ម ឬបនំ ុះ ថាមេលសទី ប៉ ុ ន្លែ ន ្ត ្រ តូ វ បានសដាតសដាយផ្ទាំ ំ ល់ ស �ក្ន ុ ង្រេី ស ភូ ី ង ។
3. េ� ន � ត ្យ្របកបសដាយវិ ជា ា �ី វ ៈថាវ ា ុ លសៅ្រេី រ បស់ អ ្ន ក សិ � ត សៅចំសោ ូ ុះ 135 VAC ន� ង 279 VAC ។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 4
4. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (រោ ្ដ របញ្ជា ា ) ្រតូ វ ន្លែ ត �� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. ្រតូ វ ្របាក�ថាម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណរបស់ អ ្ន ក ម� ន ្រតូ វ បានដាក់ ក ្ន ុ ងបរិ យ៉ រោសន្លែ � លស� ្ត សេក (រានហាល ខាងស្ររោយបង្អ ួ ចំ្រចំកចំូ ល ។ល។)។ ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណគួ រ ន្លែ ត ធា ូ ក់ ចំ ុ ុះ ក្ន ុ ងសី ត ុ ណ ហា ភាេ។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 3
3. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (រោ ្ដ របញ្ជា ា ) ្រតូ វ ន្លែ ត �� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. ្រតូ វ ្របាក�ថាម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណរបស់ អ ្ន ក ម� ន ្រតូ វ បានដាក់ ក ្ន ុ ងបរិ យ៉ រោសន្លែ � លស� ្ត សេក (រានហាល ខាងស្ររោយបង្អ ួ ចំ្រចំកចំូ ល ។ល។)។ ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណគួ រ ន្លែ ត ធា ូ ក់ ចំ ុ ុះ ក្ន ុ ងសី ត ុ ណ ហា ភាេ។
3. វាក៏ អា ចំស�រ ួចំន្លែ � លថាម៉ ូ ទី ព័ រ លសម្អ � ង្រតូ វ បានស្របី ្រ បាស់ ហ ួ ស ក្រម� ត ។ អនុ ញ្ជា ញា តឱ្្យម៉ ូ ទី ព័ រ បង្វ � ល ្រតជាក់ ។
4. េ� ន � ត ្យសមី ល ថាន្លែ � ែម៉ ូ ទី ព័ រ លសម្អ � ង្រតូ វ បានភា ា ប់ ស ដាយសុ វ តិ � ភា េស�នឹ ង រោ ្ដ របញ្ជា ា ។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត ស កី ត ម៉ាន សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 5 ។
5. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (ម៉ ូ ទី ព័ រ លសម្អ � ង ឬរោ ្ដ របញ្ជា ា ) គួ រ ន្លែ ត ្រតូ វ បាន�� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស
1. ប� ទី ម៉ា ៉ សុ ី ន រត់ ហា ត់ ្រ បាណជាមួ យ កុ ង តាក់ ប � ទី /សបី ក មួ យ ោទីី បោ ំ ប់ ម កសបី ក វាម្ដ ង សទីៀត។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 2។
2. េ� ន � ត ្យ សមី ល ស�ី ម បី ឱ្្យ ្របាក� ថា ន្លែ � ែ ម៉ ូ ទី ព័ រ លសម្អ � ង ្រតូ វ បាន សដាត សដាយ សុ វ តិ � ភា េ ស� ក្ន ុ ងរោ ្ដ របញ្ជា ា ។
្របស� ន សបី ប ញ្ជា ហា សៅន្លែ ត បន្ត សូ ម ចំូ ល ស�រោន់ � � ហា នទីី 3 ។
3. ន្លែ ផ្លូ ្ន ក ន្លែ � ល�ូ ចំ (ម៉ ូ ទី ព័ រ លសម្អ � ង) ្រតូ វ ន្លែ ត �� ន ួ ស ។ ោក់ ទី ងន្លែ ផ្លូ ្ន ក �� ន ួ យ បសចំចេ ក សទីស។
110