Decathlon DOMYOS RUN500 Instrucciones De Montaje página 5

1 2
EN Console Safety key
FR Console Clé de sécurité
ES Consola Llave de seguridad
DE Konsole Sicherheitsschlüssel
IT Console Chiave di sicurezza
NL Console Veiligheidssleutel
PT
Consola Tecla de segurança
PL Konsola Klucz bezpieczeństwa
HU Konzol Biztonsági kulcs
RO
Consolă Cheie de securitate
SK Ovládací panel Bezpečnostný kľúč
CS Ovládací panel Bezpečnostní klíč
SV Konsol Säkerhetsnyckel
HR Konzola Sigurnosni ključ
SL
Konzola Varnostni ključ
TR Konsol Güvenlik anahtarı
LT Pultelis Saugos raktas Šoninės rankenos
SR Konzola Sigurnosni ključ
LV Konsole Drošības atslēga
ET Konsool Ohutusvõti
EL Κονσόλα Κλειδί ασφαλείας Πλαϊνές χειρολαβές
BG Конзола Ключ за безопасност
KK Консоль Қауіпсіздік кілті Бүйірлік панельдер
RU Панель управления Ключ безопасности Боковые колонки
UK Консоль Ключ безпеки
VI Bảng điều khiển Khóa an toàn
ID Monitor Kunci pengaman Pegangan samping
控制面板 安全钥匙
ZH
JA コンソール セキュリティ・キー
控制台 安全鑰匙
ZT
TH
หน้้ า จอควบคุ ม กุุ ญ แจน้ิ ร ภัั ย
KO 콘솔 보안 키
KM ផ្ទាំ ំ � ង បញ្ជា ា កូ ន ស�រសុ វ តិ � ភា េ
AR ‫وحدة التحكم‬ ‫مفتاح األمان‬
10 11
EN Setting key Folding handle
FR Clé de réglage Poignée de pliage
ES Tecla de configuración Asa de pliegue Cierre del elástico
DE Einstelltaste Klappgriff Elastisches Verschlus-
IT Tasto impostazione Impugnatura di ripie-
gamento
NL Instellingstoets Inklaphandvat
PT Tecla de configuração Pega de dobragem
PL Klucz ustawień Uchwyt do składania Zamek elastyczny
HU Beállító kulcs Összecsukható fogantyú
RO
Cheie de setare Mâner de pliere
SK Nastavovací kľúč Skladacia rukoväť
CS Seřizovací klíč Madlo na skládání
SV Inställningsknapp Handtag för nedfällning
HR
Ključ postavki Ručka za sklapanje
SL Nastavitveni ključ Ročka za zlaganje
TR Ayar anahtarı Katlama kolu
LT Nustatymo raktas Sulankstymo rankena Tampri saugos rakto
SR Ključ za podešavanje Drška za sklapanje Elastična traka za
LV Iestatīšanas atslēga Saliekams rokturis Elastīga slēdzene
ET Seadistusklahv Kokkupandav käepide
EL Κλειδί ρύθμισης Λαβή αναδίπλωσης Ελαστική κλειδαριά
BG
Ключ за настройка Сгъваема дръжка Еластично заключване
KK Кілт орнату Жиналмалы тұтқа
RU Клавиша настройки Ручка для складывания Эластичный фиксатор Фиксирующий зажим
UK Клавіша для Складне руків'я
налаштування
VI Phím cài đặt Cán cầm gấp được
ID Kunci pengaturan Pegangan untuk melipat
设定钥匙 折叠手柄
ZH
JA 設定キー 折り畳み用取っ手 エラスチックロック
設定鑰匙 折疊握把
ZT
TH กุุ ญ แจต์ั � ง ค� า ด้้ า มจั บ พัั บ ได้้
KO 설정 키 접이식 손잡이
កូ ន ស�ក� ណ ត់ បង្កា ា ន់ លៃ � ន្លែ � លអាចំ
KM
បត់ បា ន
AR
‫مفتاح الضبط‬ ‫مقبض الطي‬
3 4 5
Sidebars Engine cover Racetrack
Barres latérales Couvercle du moteur Piste de course
Barras laterales Cubierta del motor Pista
Seitenleisten Maschinenabdeckung Rennstrecke
Barre laterali Involucro motore Nastro scorrevole
Sidebars Motorkap Racebaan
Barras laterais Tampa do motor Pista
Poręcze Osłona silnika Bieżnia
Oldalsó korlát Motorburkolat Futófelület
Bare laterale Carcasă motor Traseu
Bočné panely Kryt motora Pretekárska dráha
Postranní tyče Kryt motoru Závodní dráha
Sidostänger Motorhölje Band
Bočne trake Poklopac motora Traka
Stranske palice Pokrov motorja Tekalna steza
Yan kollar Motor kapağı Koşu pisti
Variklio gaubtas Bėgimo takas
Rukohvati Poklopac motora Trkačka staza
Sānjoslas Motora pārsegs Sacīkšu trase
Külgribad Mootori kate Võistlusrada
Κάλυμμα κινητήρα Ιμάντας διαδρόμου
Странични ленти Капак на двигателя Писта за бягане
Қозғалтқыш қақпағы Ипподром
Крышка мотора Беговая дорожка
Бокові поручні Чохол для двигуна Бігова доріжка
Thanh bên Vỏ động cơ Đường chạy
Kap mesin Lintasan lari
边栏 引擎罩 跑道
サイドバー エンジンカバー レーストラック
邊欄 引擎罩 跑道
บาร์ ด้ ้ า น้ข้้ า ง ฝาครอบเคร่ � อ งยน้ต์์ ลู่่ � ว ิ � ง
사이드바 엔진 커버 레이스트랙
របារចំ� ស ហៀង គ្រមបម៉ា ៉ សុ ី ន ផ្លូូ ូ វ្របណាំ� ង
‫القضبان الجانبية‬ ‫غطاء المحرك‬ ‫مسار السباق‬
12 13 14
Elastic lock Locking clip Tablet holder
Verrou élastique Clip de verrouillage Porte-tablette
Clip de bloqueo Soporte de tableta
Verschlussclip Tablet-Halterung
system
Blocco elastico Fermaglio di blocco Supporto per tablet
Elastisch slot Vergrendelingsclip Tablethouder
Bloqueio elástico Mola de bloqueio Suporte para tablet
Klips blokujący Uchwyt na tablet
Rugalmas zár Zárókapocs Táblagéptartó
Închidere elastică Clip de blocare Suport pentru tabletă
Elastický zámok Uzamykacia spona Držiak na tablet
Elastický zámek Uzamykací spona Držák tabletu
Gummibandslås Låsklämma Surfplattehållare
Elastična kopča Kopča za zaključavanje Držač tableta
Elastični zatič Zaklepni zatič Držalo za tablico
Lastik kilit Kilitleme klipsi Tablet bölmesi
Saugos rakto segtukas Planšetinio kompiu-
virvelė terio laikiklis
Spajalica za zakl- Držač za tablet
zaključavanje jučavanje
Bloķēšanas klipsis Planšetdatora
turētājs
Elastne lukk Lukustusklamber Tahvelarvuti hoidja
Κλειδί ασφαλείας Βάση για tablet
Заключваща скоба Държач за таблет Дистанционно управление
Серпімді құлып Құлыптау қысқышы Планшет ұстағыш Қашықтан басқару пульті
Держатель
планшета
Гнучкий замок Фіксатор Тримач для
планшета
Khóa đàn hồi Kẹp khóa Giá đỡ máy tính
bảng
Pengunci elastis Klip pengunci Penyangga tablet
弹性锁 锁夹 平板支架
ロッキングクリップ タブレットホルダー リモートコントロール（
彈性鎖 鎖夾 平板支架
ลู่็ อ กุแบบย่ ด้ หยุ � น้ คลู่ิ ป ลู่็ อ กุ ที่่ � ว างแที่็ บ เลู่็ ต์
탄성 잠금 잠금 클립 태블릿 홀더
ស�យឺ ត �សងា � បចាក់ ស � ្របដាប់ ដា ក់ ស �បូ � ត
‫قفل مرن‬ ‫مشبك القفل‬ ‫حامل التابلت‬
6 7
Footrest Adjustable feet
Repose-pieds Pieds ajustables
Reposa pies Pies ajustables
Fußstütze Verstellbare füsse
Poggiapiedi Piedini regolabili
Voetsteun Verstelbare poten
Apoio de pés Pés ajustáveis
Podnóżek Regulowane nóżki
Lábtartó Állítható talpak
Suport pentru picioare Picioare reglabile
Opierka na nohy Nastaviteľné nožičky
Boční stupátka Nastavitelné nožky
Fotstöd Reglerbara fötter
Podložak za stopalo Podesive nogice
Opora za noge Nastavljive noge
Ayak dayama yeri Ayarlanabi̇ l i̇ r ayaklar
Pėdų atrama Reguliuojamos kojelės
Oslonac za stopalo Podesivi oslonac za noge
Kāju balsts Regulējamas kājas
Jalatugi Reguleeritavad jalad
Υποπόδιο Ρυθμιζομενα ποδαρακια
Подложка за крака Регулируеми крачета
Аяққа арналған басқыш Реттелетін аяқтар
Подставка для ног Регулируемые ножки
Підставка для ніг Регульовані ніжки
Nghỉ chân Chân có thể điều chỉnh
Pijakan kaki Kaki dapat disetel
脚踏 可调节脚
フットレスト 調節式脚
置腳處 可調式底座
ที่่ � ว างเที่้ า ที่่ � ว างเที่้ า ปรั บ ได้้
발판 조정 가능한 발
កន្លែ ន ូ ង ដាក់ ្រ បអប់ ស �ី ង កន្លែ ន ូ ង ដាក់ ស �ី ង ន្លែ � លអាចំលៃល
ត្រមូ វ បាន។
‫مسند القدم‬ ‫أقدام قابلة للتعديل‬
15 16
Remote control Moving wheels
Télécommande Roues mobiles
Mando a distancia Ruedas de desplazamiento
Fernbedienung Bewegliche Räder
Telecomando Ruote per spostamenti
Afstandsbediening Bewegende wielen
Controlo remoto Rodas em movimento
Zdalne sterowanie Kółka do przesuwania
Távirányító Szállítógörgők
Telecomandă Roți mobile
Diaľkové ovládanie Pohyblivé kolesá
Dálkové ovládání Pohyblivá kola
Fjärrkontroll Transporthjul
Daljinski upravljač Pokretni kotači
Daljinski upravljanik Premikajoča se kolesa
Uzaktan Kumanda Hareket tekerlekleri
Nuotolinis valdymas Perkėlimo ratukai
Daljinski upravljač Pokretni točkovi
Tālvadības pults Kustīgie riteņi
Kaugjuhtimine Liikuvad rattad
Τηλεχειριστήριο Ρόδες μεταφοράς
Подвижни колела
Қозғалмалы дөңгелектер
Дистанционное Колесики для перемещения Переключатель
управление
Дистанційне керування Коліщатка для пересування
Điều khiển từ xa Bánh xe chuyển động
Kendali Jarak Jauh Roda bergerak
远程控制 转动轮
稼働車輪
リモコン）
遙控器 轉動輪
ร่ โ มที่คอน้โที่รลู่ ลู่้ อ เลู่่ � อ น้ต์ำ า แหน้� ง
리모컨 이동식 바퀴
សតស� កង់ ផ្ទាំ ូ ស់ ទី ី
‫التحكم عن بعد‬ ‫عجالت متحركة‬
5
8 9
Power cord Holding bar
Cordon d'alimentation Barre de maintien
Cable de alimentación Barra de sujeción
Netzkabel Haltestange
Cavo di alimentazione Barra di sostegno
Netsnoer Vasthoudbeugel
Cabo de alimentação Barra de suporte
Kabel zasilający Drążek do podtrzymania
Tápkábel Tartórúd
Cablu de alimentare Bară de susținere
Napájací kábel Ttyč na držanie
Napájecí kabel Přidržovací madlo
Nätsladd Handtagsstång
Kabel za napajanje Ručka za držanje
Napajalni kabel Palice za držanje
Elektrik kablosu Tutunma çubuğu
Maitinimo laidas Laikymosi sija
Napojni kabl Rukohvat
Strāvas vads Turēšanas stienis
Toitejuhe Hoidlatt
Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Λαβή στήριξης
Захранващ кабел Придържаща лента
Қуат беру кабелі Ұстау жолағы
Шнур питания Опорная стойка
Кабель живлення Перекладина для підтримки
Dây nguồn Thanh giữ
Kabel listrik Gagang untuk berpegangan
电源线 握把
電源コード ホールディングバー
電源線 握把
สายไฟ บาร์ จ ั บ ยึ ด้
전원 코드 홀딩 바
ន្លែ � ែថាមេល របាររោន់
‫سلك الكهرباء‬ ‫قضيب المسك‬
17 18 19
Switch USB port Bottle holder
Curseur Prise USB Porte-bouteille
Interruptor Puerto USB Portabidón
Schalter USB-Anschluss Flaschenhalter
Interruttore Presa USB Portabottiglia
Schakelaar USB-aansluiting Flessenhouder
Interruptor Porta USB Suporte de garrafa
Przełącznik Gniazdo USB Uchwyt na butelkę
Kapcsoló USB-csatlakozó Palacktartó
Comutator Conector USB Suport pentru sticla de apă
Prepínač Pripojenie USB Držiak fľaše
Spínač USB port Držák na láhev
Brytare USB-anslutning Flaskhållare
Prekidač Priključak za uređaj USB Držač za bocu
Stikalo Izhod USB Držalo za stekleničko
Düğme USB portu Şişe bölmesi
Jungiklis USB prievadai: Gertuvės laikiklis
Prekidač USB ulaz Držač za bocu
Slēdzis USB ports Pudeļu turētājs
Lüliti USB port Pudelihoidja
Διακόπτης Υποδοχή USB Θήκη μπουκαλιού
Превключвател USB порт Държач за бутилка
Қосқыш USB порты Бөтелке тасымалдауға
арналған құрал
USB-разъем Подставка для бутылки
Перемикач USB-порт Тримач для пляшки
Công tắc Cổng USB Giá đỡ hình chai
Sakelar Soket USB Penyangga botol
转换 USB端口 水壶架
スイッチ USBポート ボトルホルダー
轉換 USB埠 水壺座
สวิ ต์ ช์์ พัอร์ ต์ USB ที่่ � ย ึ ด้ ข้วด้
스위치 USB 포트 보틀 홀더
កុ ង តាក់ រនធ USB កន្លែ ន ូ ង ដាក់ � ប
‫مفتاح‬ BSU ‫مقبس‬ ‫حامل للزجاجة‬