Multiplex ROYALpro 7 Manuales

Manuales y guías de usuario para Multiplex ROYALpro 7. Tenemos 1 Multiplex ROYALpro 7 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Multiplex ROYALpro 7 Manual De Instrucciones (552 páginas)

Marca: Multiplex | Categoría: Controles Remotos | Tamaño: 15.37 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Einleitung
  
  6
  - Das Konzept der Royalpro
    7
  - So ist die Anleitung Aufgebaut
    7
- Sicherheitshinweise
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Reichweitentest
    10
  - Haftung/Schadenersatz
    11
- Gewährleistung
  
  11
- CE-Konformitätserklärung
  
  11
- Technische Daten
  
  12
  - Hinweis Kanäle/Frequenzen
    12
  - Frequenztabelle
    12
- Der Senderakku
  
  13
  - Sicherheitshinweise
    13
  - Senderakku Laden
    13
  - So Laden Sie Richtig
    13
  - Akkumanagement der Royalpro
    14
  - Das Gab es Bisher Schon
    14
  - Das Müssen Sie Beachten
    14
  - Begriffe zum Thema Laden
    15
  - Normalladung
    15
  - Schnellladung
    15
  - Erhaltungsladung
    15
  - Senderakku Austauschen
    15
  - Senderakku Pflegen und Lagern
    15
  - Recycling
    15
- Der Sender
  
  16
- Einschalten und Betrieb
  
  22
- Das Konzept „Royalpro
  
  26
- Flächenmodell Anlegen
  
  33
- Hubschraubermodell Anlegen
  
  46
- Hauptmenü ¡Setup
  
  59
  - Menü Sender
    59
  - Parameter Sound
    59
  - Parametergruppe Sicherheit
    59
  - Parametergruppe Akku
    59
  - Parametergruppe Display
    60
  - Menü Mixer Def
    60
  - Einen Freien Mischer Definieren
    60
  - Wirkungsweise und Optionen der Mischanteile
    60
  - Mischanteile Schaltbar machen
    62
  - Menü Zuordnung
    62
  - Untermenü Zuordnen.geber
    62
  - Untermenü Zuordnen.schalter
    63
  - Sonderfall Extra Sw
    63
  - Menü Schulung
    64
  - Die Royalpro als Lehrer-Sender
    64
  - Die Royalpro als Schüler-Sender
    65
  - 14.5. Menü Benutzer
    66
  - Parameter PIN (Zugangscode)
    66
  - Parameter Sprache
    66
  - Parameter Name
    66
- Hauptmenü ¢Geber
  
  67
  - Menü Geber
    68
  - Menü ¢Schaltpunkte
    68
  - Displayaufbau der Gebermenüs
    68
  - Parameter Trim (Trimmung)
    69
  - Parameter Step (Trimm-Schrittweite)
    69
  - Parameter Mode (Gastrimmung)
    69
  - Parameter D/R (Dual-Rate)
    69
  - Parameter weg
    70
  - Parameter Expo
    70
  - Parameter Festwerte
    70
  - Parameter Laufzeit
    70
  - Parameter Limit
    70
  - Parameter Pitch P1
    71
  - Parameter Gas: P1
    71
  - Parameter Gas Min. (Leerlauf, Gaslimiter)
    72
- Hauptmenü £Mixer
  
  72
- Hauptmenü Servo K
  
  79
- Hauptmenü Timer a
  
  82
- Hauptmenü Speicher I
  
  85
  - Modellspeicher Wählen
    85
  - Modellspeicher Kopieren
    86
    
    Modellspeicher Löschen
    86
    
    Flugphasen Verwalten
    86
    
    Namen für Flugphasen Wählen
    87
    
    Sperren/Freigeben von Flugphasen
    87
  - Kopieren von Flugphasen
    87
  - Umschaltzeit der Flugphasen Einstellen
    88
    
    Eigenschaft(En) des Aktuellen Modellspeichers Prüfen/Ändern
    88
  - Was wird Angezeigt
    88
  - Was kann Geändert werden
    88
    
    Modell Neu Anlegen
    88
  - Menü Modulation
    89
    
    Besonderes
    89
  - Einstellungen IM Flug Verändern mit 3D-Digi-Einsteller
    89
  - Diagnosebetrieb
    90
  - PC Datensicherung/Update
    90
  - Simulator-Betrieb
    91
  - Fehlermeldungen
    91
  - Zubehör
    91
  - Synthesizer HF-Modul HFM-S M-PCM/PPM
    91
    
    Scanner für Synthesizer HF-Modul HFM-S M-PCM/PPM
    91
    
    Lehrer/Schüler-Kabel
    92
    
    Diagnose-Kabel
    92
  - Alu-Knüppelgriff mit Schalter oder Taster, Einbau und Funktion
    92
  - Schalter K Und/Oder P Nachrüsten
    94
  - Sonstiges Zubehör, Ersatzteile
    94
- Modellvorlagen IM Detail
  
  95
  - Flächenmodelle
    95
  - 21.1.1. Modellvorlage BASIC
    96
  - Modellvorlage ACRO
    97
  - Modellvorlage HOTLINER
    98
  - Modellvorlage DELTA
    100
  - Modellvorlage SEGLER
    101
  - Modellvorlage 4KLAPPEN
    102
  - Hubschrauber
    105
  - Modellvorlage Helimech
    105
  - Modellvorlage Heliccpm
    105
  - Servo-Konfigurationen
    106
- Anhang „Globale" Listen
  
  108
  - Globale Zuordnungen von Gebern und Schalter
    108
  - Voreingestellte Mischer
    109
- Wartung und Pflege
  
  110
- Entsorgung
  
  110
- Beratung und Service
  
  110
Español

112
- 2 Introducción
  
  116
  - El Concepto de la ROYAL Pro
    117
  - Así Se Divide el Manual
    117
- 3 Consejos de Seguridad
  
  118
  - Consejos Generales de Seguridad
    118
  - Prueba de Alcance
    120
- 4 Responsabilidad / Cambio de Piezas
  
  121
- 5 Garantía
  
  121
- 6 Declaración de Conformidad CE
  
  121
- 7 Características Técnicas
  
  122
  - Aviso sobre Canales / Frecuencias
    122
  - Tabla de Frecuencias
    122
- 8 La Batería de la Emisora
  
  123
  - Consejos de Seguridad
    123
  - Carga de la Batería
    123
  - Así Se Carga de Manera Correcta
    123
  - Gestión de la Batería en Royal Pro
    124
  - Autodescarga
    124
  - Esto Ya Existía
    124
  - Debe Tener en Cuenta
    124
  - Conceptos del Tema Carga
    125
  - Carga Normal
    125
  - Carga Rápida
    125
  - Corriente de Goteo
    125
  - Cambio de la Batería de la Emisora
    125
  - Cuidado y Almacenaje de la Batería
    125
  - Reciclado
    125
- 9 La Emisora
  
  126
  - Frontal de la Emisora
    126
  - Reverso de la Emisora
    127
  - El Interior de la Emisora
    127
  - Detalles Mecánicos
    128
  - Abrir / Cerrar la Carcasa de la Emisora
    128
  - Ajuste y Cambio de la Antena
    128
  - Instalar / Desinstalar el Módulo RF
    128
  - Sustitución de la Batería
    129
  - Desactivar el Retroceso de las Palancas y
    129
    
    Activar el Escalonado y / O Fricción
    129
  - Ajustar la "Dureza" de la Palanca
    129
  - Girar Los Soportes de las Palancas
    129
  - Modificar O Cambiar el Agarre de la Palanca
    130
  - Agarradera de Plástico con
    130
    
    Pulsadores: Función y Montaje
    130
  - Trimado Digital
    131
  - Generalidades
    131
  - Ventajas del Trimado Digital
    131
  - La Cruz de Trimado Digital
    131
  - Visualización de Trimado en Pantalla
    131
- 10 Encendido y Funcionamiento
  
  132
  - El Primer Encendido
    132
  - Encendido "Normal
    133
  - Módulo RF sin Scanner
    133
  - Módulo RF y Scanner Instalados
    133
  - Encendido, sin el Módulo RF
    133
  - Encendido con Gas-Check Activado
    133
  - Gas-Check para Aviones
    133
  - Gas-Check para Helicópteros
    134
  - Encendido para Modificar la Frecuencia de Emisión O Escanear
    134
  - Pantallas de Estado
    135
  - Pantalla de Estado 3 (Cronómetros)
    135
  - Pantalla de Estado 4 (Información del Sistema)
    135
  - El Concepto "ROYAL Pro Manejo de la ROYAL Pro
    136
  - Manejo con el Teclado
    136
  - Durante el Funcionamiento del Modelo
    136
  - Estructura de Menús ROYAL Pro
    137
  - Qué Hacen las Palancas, Los Potenciómetros E Interruptores? O: Asignación Global (Listas)
    137
  - Qué Significa "Asignación
    137
  - Qué es un Mando
    137
  - Qué Son Interruptores
    138
  - Por qué Asignaciones "Globales
    138
  - Qué Listas de Asignación Existen
    138
  - Cómo Están Hechas las Listas de Asignación
    139
  - Cómo Entran en Funcionamiento las Listas de Asignación
    139
  - Resumen de "Asignaciones Globales
    139
  - Definiciones de Mezclas Globales
    139
  - Por qué Definiciones "Globales" de Mezclas
    139
  - Qué Mezcladores Globales Existen
    140
  - Nombres de Mezclas "+" con Detrás
    140
  - Cómo Se Utilizan Los Mezcladores Libres en Modelos de Aviones
    140
  - Cómo Son las Mezclas en Los Helis
    140
  - Resumen de "Mezcladores Libres
    140
  - Plantillas para Modelos
    140
  - Por qué Hay Plantillas para Modelos
    140
  - Qué Contienen las Plantillas para Modelos
    141
  - Qué Plantillas para Modelos Existen
    141
  - Configuración de Servos
    141
  - Calibrado de Servos
    141
  - Qué Puede Ser Equilibrado
    141
  - Cómo Se Hace el Calibrado
    142
  - Activado, ¿Qué es Eso
    142
- 12 Crear Modelos de Aviones
  
  143
- 13 Crear un Nuevo Helicóptero
  
  156
  - El Camino Básico
    156
  - Crear un Nuevo Modelo
    156
  - Active el Menú I, Nuevo Mod
    156
  - Qué Posición de Memoria Se Usará
    156
  - Elegir Plantilla
    156
  - Seleccionar Config.(Uración)
    156
  - Elegir Modo
    157
  - Elegir Asignacion
    157
  - Confirmar con OK
    157
  - Introducir el Nombre del Modelo
    158
    
    Definir Mandos E Interruptores
    158
  - Probar / Modificar la Posición de Los Mandos
    158
  - Modificar la Posición del Interruptor para on
    159
    
    Probar / Cambiar la Asignación de Los Servos
    159
  - Probar y Ajustar el Rotor Principal
    160
  - Probar / Cambiar el Sentido de Giro
    160
    
    De Los Servos del Cíclico
    160
  - Calibrar Servos = Ajustar el Punto Neutro
    160
  - Probar / Ajustar el Rotor de Cola
    161
  - Probar / Cambiar el Sentido de Giro de Los Servos
    161
    
    Del Rotor de Cola
    162
  - Ajuste Básico Offset
    162
  - Paso en Cola (Revo-MIX)
    162
  - Aplicación de la Mezcla Punto Cent
    162
  - Diferencial de Cola
    162
  - Giroscopio
    162
  - Parámetro Tipo de Giro
    163
  - Ajustar la Amortiguación del Giróscopo
    163
  - Gas y Temas Relacionados
    164
  - Que Significa Limitador, Curva, Gas Min
    164
    
    Trimado, DTC y STOP Motor
    164
  - 13.8.2. Gas en Helicópteros Eléctricos
    164
  - 13.8.3. Gas en Helicópteros de Explosión
    164
  - Ajuste de la Curva de Paso
    166
  - 13.10. Trabajar con Fases de Vuelo
    166
  - 13.10.1. ¿Qué Puede Hacer con Los Cambios de
    166
    
    Fases de Vuelo
    166
    
    13.10.2. Indicaciones en el Menú Fases Vuelo
    166
    
    Asignar un Interruptor para las Fases de Vuelo
    167
  - 13.10.4. Bloquear / Liberar Fases de Vuelo
    167
  - 13.10.5. Copiar Fases de Vuelo
    167
  - 13.10.6. Renombrar una Fase de Vuelo
    167
  - 13.10.7. Intervalo de Conmutación
    168
    
    Menú Principal ¡Setup
    169
  - Menú Emisora
    169
  - Parámetro Tonos
    169
  - Grupo de Parámetros Seguridad
    169
  - Grupo de Parámetros Bateria
    169
  - Grupo de Parámetros Display
    170
  - Menú Def.mezcla
    170
  - Definir un Mezclador Libre
    170
  - Funcionamiento y Opciones de Los Componentes
    170
    
    De la Mezcla
    170
    
    Hacer "Activables" Los Componentes
    172
  - Menú Asignacion
    172
  - Submenú Asignacion.mando
    172
  - Submenú ¡Asignacion.interupt
    173
  - Caso Especial Extra Sw
    173
  - Menú Aprendizaje
    174
  - La ROYAL Pro como Emisora del Profesor
    174
  - La ROYAL
    175
  - 14.5. Menú Usuario
    176
  - Parámetro PIN (Código de Acceso)
    176
  - Parámetro Idioma
    176
  - Parámetro Nombre
    176
- 15 Menú Principal ¢Mando
  
  177
  - Menú Mando
    177
  - Menú ¢Punto Activ
    178
  - Estructura de las Pantallas de Los Menús de Mandos
    178
  - Parámetro Trim (Trimado)
    179
  - Parámetro Paso (Incrementos de Trimado)
    179
  - Parámetro Modo (Trimado del Gas)
    179
  - Parámetro D/R (Dual-Rate)
    179
  - Parámetro Rec
    180
  - Parámetro Expo
    180
  - Parámetro Valor Fijo
    180
  - Parámetro Tiemp. Uso
    180
  - Parámetro Limite
    180
  - Parámetro Gas P1
    181
  - Parámetro Gas Min. (Ralentí, Lim. de Gas)
    182
- 16 Menú Principal £ Mezclador
  
  182
  - Menú Mezclador
    182
    
    En Aviones
    182
  - Combi-Sw (Combi-Switch)
    182
  - Dif.ale. (Diferencial de Alerones)
    183
  - Mezc.ma. (Mezc. de Mandos)
    183
  - Ajuste de las Mezclas Libres
    184
  - Menú Mezclador
    185
  - En Helis
    185
  - Compens. (Compensación)
    185
  - Giro (Mezclador del Giróscopo)
    185
  - ROT.CL (Mezclador para el Rotor de Cola)
    186
  - Rotprincipal (Mezclador del Cíclico)
    187
- 17 Menú Principal Kservo
  
  189
  - Menú Calibrado
    189
  - Submenú Individual para Servos
    189
  - Así Se Calibra un Servo
    190
  - Menú Asignacion
    190
  - Solo ROYAL Pro 12: Peculiaridades al Funcionar
    191
    
    En Modo PPM y Usar Los Servos 11 y / O
    191
  - Receptores de Otros Fabricantes con 10 Canales
    191
  - Menú Monitor
    191
  - Menú Test
    191
- 18 Menú Principal a Cronómetros
  
  192
- 19 Menú Principal Imemoria
  
  195
  - Copiar una Memoria de Modelos
    196
  - Borrar una Memoria de Modelos
    196
  - Administrar Fases de Vuelo
    196
  - Poner un Nombre a una Fase de Vuelo
    197
  - Liberar / Bloquear las Fases de Vuelo
    197
  - Copiado de Fases de Vuelo
    197
  - Configurar el Retardo entre Fases
    198
  - Propiedades de la Memoria para Modelos Actual: Comprobación / Cambio
    198
  - Qué Se Muestra
    198
  - Qué Puede Modificarse
    198
  - Crear un Nuevo Mod
    198
  - Menú Modulación
    199
- 20 Otros
  
  199
  - Ajustes con Los Reguladores Digitales 3D Durante el Vuelo
    199
  - Diagnósticos
    200
  - Actualización / Copia de Datos PC
    200
  - Manejo de Simuladores
    201
  - Mensajes de Error
    201
  - Accesorios
    201
  - Módulo de Síntesis de RF HFM-S M-PCM/PPM
    201
  - Scanner para el Módulo RF HFM-S M-PCM/PPM
    201
  - Cable Profesor / Alumno
    202
  - Cable de Diagnósticos
    202
  - Montaje y Uso de las Agarraderas de Aluminio
    202
    
    Con Interruptor O Pulsador
    204
  - Montar Los Interruptores K y / O P
    204
  - Otros Accesorios, Repuestos
    204
Français

223
- Introduction
  
  227
  - Le Concept de la ROYAL Pro
    228
  - Structure de la Notice
    228
- Consignes de Sécurités
  
  228
  - Consignes Générales de Sécurités
    229
  - Test de Porté
    231
- Responsabilité/Indemnité
  
  232
- Garantie
  
  232
- Déclaration de Conformité CE
  
  232
- Données Techniques
  
  233
  - Remarques Canaux/Fréquences
    233
  - Tableau des Fréquences
    233
- L'accu D'émission
  
  234
  - Consignes de Sécurités
    234
  - Charge de L'accu D'émission
    234
  - Comment Charger Correctement
    234
  - Logiciel de Gestion D'accu
    235
  - ROYAL Pro
    235
  - Auto Décharge
    235
  - Cela Existe Déjà
    235
  - A Respecter Impérativement
    235
  - Concept de la Charge
    236
  - Charge Normale
    236
  - Charge Rapide
    236
  - Charge de Maintien
    236
  - Changement de L'accu D'émission
    236
  - Soignez et Stocker Vos Accus
    236
  - Recyclage
    236
- L'émetteur
  
  237
  - Le Dessus de L'émetteur
    237
  - Le Dessous de L'émetteur
    238
  - Le Cœur de L'émetteur
    238
  - Détails Mécaniques
    239
  - Ouverture/Fermeture du Boîtier
    239
  - Régler et Changer L'antenne D'émission
    239
  - Montage et Démontage du Module HF
    239
  - Changement de L'accu D'émission
    240
  - Désactivation du Rappel au Neutre et
    240
  - Réglage de la „Dureté" du manche
    240
  - Rotation de la Mécanique des manches
    240
  - Régler ou Changer les manches
    241
  - Montage des manches Plastique Avec
    241
  - Trim Digital
    242
  - Généralités
    242
  - Avantages du Trim Digital
    242
  - Trim Digital en Croix
    242
  - Affichage de la Position du Trim à L'écran
    243
- Mise en Marche et Utilisation
  
  243
- Le Concept „ROYAL Pro Utilisation de Votre ROYAL Pro
  
  247
- Enregistrer un Modèle à Voilure Fixe
  
  254
- Menu Principal ¡Setup
  
  280
  - Menu Emetteur
    280
  - Paramètre Son
    280
  - Ensemble de Paramètres S'curit
    280
  - Ensemble de Paramètres Accu
    280
  - Ensemble de Paramètres Display
    281
  - Menu Def.mixage
    281
  - Comment Définir un Mixage Libre
    281
  - Activer/Désactiver les Parts de Mixage
    283
  - Menu Attribution
    283
  - Sous Menu ¡Attribuer.ec
    283
  - Sous Menu ¡Attribuer.interr
    284
  - Cas Particulier Sw. Extra (Extra-Switch)
    284
  - Menu Ecolage
    285
  - ROYAL Pro en tant Qu'émetteur Moniteur
    285
  - ROYAL Pro comme Émetteur Élève
    286
  - Menü Utilisateur
    287
  - Paramètre Code PIN (Code D'accès)
    287
  - Paramètre Langue
    287
  - Paramètre Nom
    287
- Menu Principal ¢Commande
  
  288
  - Menu Commande
    288
  - Menu Commande
    289
  - Menu ¢Commut. E.C
    289
  - Affichage des Menus des Éléments de Commande
    289
  - Paramètre Trim
    290
  - Paramètre Pas (Amplitude D'un Cran)
    290
  - Paramètre Mode (Trim des Gaz)
    290
  - Paramètre D/R (Dual-Rate)
    290
  - Paramètre Cour
    291
  - Paramètre Expo
    291
  - Paramètre Valeur Fixe
    291
  - Paramètre Dur'e (Temps de Deplacement)
    291
  - Paramètre Limite
    291
  - Paramètre Pitch P1
    292
  - Paramètre Gaz P1
    292
  - Paramètre Gaz Min. (Ralenti, Gazlimiter)
    293
- Menu Principal £Mixage
  
  293
  - Menü Mixage
    293
  - Mod. à Voil. Fixe
    293
  - Combi-Sw. (Combi-Switch)
    293
  - Mixcommande (Mixage Coté Élement de Cde)
    293
  - Réglage des Mixages Libres
    295
  - Menu Mixage Hélicoptère
    296
  - MIX.comp. (Mixage de Compensation)
    296
  - Gyro (Mixage Gyroscope)
    296
  - Mixage ROT.ARR
    297
  - TETE (Mixage du Plateau Cyclique)
    298
    
    Menu Principal Kservo
    300
  - Menu R'glage
    300
    
    Sous-Menus pour Chaque Servo
    300
    
    Comment Étalonner un Servo
    301
    
    Menu Attribution
    301
    
    Récepteurs D'autres Marques 10 Voies
    302
    
    Uniquement ROYAL
    302
  - Menu Monitor
    302
    
    Menu Test
    302
    
    Menu Principal a Timer
    303
  - Afficher et Réinitialiser les Chronos
    303
    
    Fenštre, Somme et Intervalle
    303
  - Menu ¥Timer, Modšle pour
    303
    
    Résumé Timer Modšle
    303
  - Menu ¥Timer, Fenštre
    303
    
    Exemple: Surveiller le Temps Alloué (Temps Limite)
    304
    
    Résumé Timer 1 Fenštre
    304
    
    Menu ¥Timer, ´Somme
    304
  - Exemple: Enregistrer le Temps de Fonctionnement D'un Moteur
    304
  - Résumé Timer 2 ´Somme
    305
  - Menu ¥Timer, ¶¶Intervalle
    305
    
    Exemple: Surveiller le Temps de Fonctionnement du Moteur pour une Montée
    305
  - Résumé Timer 3 ¶¶Intervalle
    306
  - Temps D'utilisation Total de L'émetteur
    306
    
    Menu Principal I M'moire
    306
  - S'lectionner une Mémoire
    306
  - Copier une Mémoire
    307
    
    Effacer une Mémoire
    307
    
    Gérer les Phases D.vol
    307
  - Choisir un Nom pour les Phases de Vol
    308
  - Verrouiller /Déverouiller une Phase de Vol
    308
  - Copier une Phase de Vol
    308
  - Réglage du Temps de Passage D'une Phase à L'autre
    309
    
    Vérifier/Modifier le(S) Propri't'(S) de la Mémoire Actuelle
    309
    
    Qu'affiche L'écran
    309
  - Que Peut-On Modifier
    309
  - Enregistrer un Nouveau Mod
    309
  - Menu Modulation
    310
- Particularités
  
  310
  - Modifier des Réglages en Vol Avec le Bouton Digital 3D
    310
  - Utilisation en Mode Contrôle
    311
  - Sauvegarde Pc/Update
    311
    
    Simulateur
    312
    
    Messages D'erreurs
    312
    
    Accessoires
    312
    
    Module HF à Synthèse de Fréquence HFM-S M-PCM/PPM
    312
English

333
- Introduction
  
  337
  - The ROYAL Pro Philosophy
    338
  - Arrangement of the Instructions
    338
- Safety Notes
  
  339
  - General Safety Notes
    339
  - Range Checking
    341
- Liability / Compensation
  
  342
  - Guarantee
    342
- CE Conformity Declaration
  
  342
- Specification
  
  343
  - Note Regarding Channels / Frequencies
    343
  - Frequency Table
    343
- The Transmitter Battery
  
  344
  - Safety Notes
    344
  - Charging the Transmitter Battery
    344
  - The Correct Method of Charging
    344
  - ROYAL Pro Battery Management
    345
  - Self-Discharge
    345
  - Unchanged Features
    345
  - This Is Important
    345
  - Terms Used in Battery Charging
    346
  - Normal Charging
    346
  - Fast Charging
    346
  - Trickle Charging
    346
  - Replacing the Transmitter Battery
    346
  - 8.7. Transmitter Battery Care and Storage
    346
  - Recycling
    346
- The Transmitter
  
  347
  - Front Face of the Transmitter
    347
  - Rear Face of the Transmitter
    348
  - Interior of the Transmitter
    348
  - Mechanical Details
    349
  - Opening / Closing the Transmitter Case
    349
  - Adjusting / Replacing the Transmitter Aerial
    349
  - Removing / Installing the RF Module
    349
  - Replacing the Transmitter Battery
    350
  - Disabling the Stick Centring Spring, Activating
    350
  - The Ratchet / Friction System
    350
  - Adjusting the "Hardness" of the Sticks
    350
  - Swivelling the Stick Units
    350
  - Adjusting / Replacing the Stick Tops
    351
  - Plastic Stick Top with Three Buttons: Installation and Functions
    351
  - Digital Trims
    352
  - General Information
    352
  - Advantages of Digital Trims
    352
  - The Cruciform Digital Trims
    352
  - On-Screen Trim Display
    352
- Switching On, Using the Transmitter
  
  353
  - Switching on for the First Time
    353
  - Switching on "Normally
    354
  - RF Module Excl. Scanner Installed
    354
  - RF Module Installed, Scanner Installed
    354
  - Switching on When no RF Module Is Installed
    354
    
    Switching the Transmitter on with Throttle-Check Active
    354
    
    Throttle-Check for Fixed-Wing Models
    354
    
    Throttle-Check for Model Helicopters
    355
    
    Switching on to Change the Transmitter Frequency, or to Use the Scanner
    355
    
    The Status Displays
    356
  - Status Display 1 (Standard)
    356
    
    Status Display 2 (Flight Phases)
    356
  - Status Display 3 (Timers)
    356
  - Status Display 4 (System Information)
    356
    
    The "ROYAL Pro " Philosophy
    357
    
    Operating the ROYAL Pro
    357
  - Using the Keypad
    357
  - Using Buttons When Operating a Model
    357
  - The ROYAL Pro Menu Structure
    358
  - What Do the Sticks, Sliders and Switches Do? Or: Global Assignments (Lists)
    358
  - What Does "Assignment" Mean
    358
  - What Are Transmitter Controls
    358
  - What Are Switches
    359
  - Why "Global" Assignments
    359
    
    Which Assignment Lists Are Available
    359
    
    How Are the Assignment Lists Arranged
    360
    
    How Are the Assignment Lists Used
    360
  - Summary: "Global Assignments
    360
  - Global Mixer Definitions
    360
  - Why "Global" Mixer Definitions
    360
  - Which Global Mixers Are Available
    361
  - Mixer Names with a "+" Suffix
    361
  - How Are the Free Mixers Used in Fixed-Wing Model Aircraft
    361
  - How Are Mixers Used in Helicopters
    361
  - Summary of the "Free Mixers
    361
  - Model Templates
    361
    
    Why Are Model Templates Needed
    361
  - What Do the Model Templates Contain
    362
  - Which Model Templates Are Available
    362
  - Servo Configuration
    362
    
    Servo Calibration
    362
  - What Can be Calibrated
    362
    
    How Is the Calibration Carried out
    363
    
    Allocation - What's that
    363
- Setting up a Fixed-Wing Model
  
  364
- Setting up a Model Helicopter
  
  377
- Main Menu ¡Setup
  
  390
  - Menu Transmitter
    390
  - Parameter Sound
    390
  - Parameter Group Safety
    390
  - Parameter Group Battery
    390
  - Parameter Group Display
    391
  - Menu Mixer Def
    391
  - Defining a Free Mixer
    391
  - Making Mixer Inputs Switchable
    393
  - Menu: Assignment
    393
  - Sub-Menu Assign.controls
    393
  - Sub-Menu Assign.switches
    394
  - Special Case Extra Sw
    394
  - Menu Training
    395
  - The ROYAL Pro as Teacher Transmitter
    395
  - The ROYAL Pro as Pupil Transmitter
    396
  - Menu User
    397
  - Parameter PIN (Access Code)
    397
  - Parameter Language
    397
  - Parameter Name
    397
  - Main Menu ¢Control
    398
  - Menu Control
    398
  - Menu Control
    399
  - Menu ¢Triggerpoint
    399
  - Control Menu Screen Layout
    399
  - Parameter Trim
    400
  - Parameter Step (Trim Increment)
    400
  - Parameter Mode (Throttle Trim)
    400
  - Parameter D/R (Dual-Rate)
    400
  - Parameter Trvl (Travel)
    400
  - Parameter Expo
    401
  - Parameter Fixed Value
    401
  - Parameter Time
    401
  - Parameter Limit
    401
  - Parameter Collect. P1
    402
  - Parameter Throttle P1
    402
  - Parameter Throttle Min. (Idle, Throttle Limiter)
    403
- Main Menu £Mixer
  
  403
  - Menu Mixer
    403
  - Fixed-Wing Models
    403
  - Combi-Sw. (Combi-Switch)
    403
  - Ail.diff. (Aileron Differential)
    404
  - Controls MIX (Transmitter Control Mixer)
    404
  - Setting up Free Mixers
    405
  - Menu: Mixer Helicopters
    406
  - Comp. Mixer (Compensation Mixer)
    406
  - Gyro (Gyro Mixer)
    406
  - TAIL (Tail Rotor Mixer)
    407
  - Rotor Head (Swashplate Mixer)
    408
- Main Menu Servo K
  
  410
  - Menu Calibrate
    410
  - Sub-Menus for Individual Servos
    410
  - The Procedure for Calibrating a Servo
    411
  - Menu Assignment
    411
  - ROYAL Pro 12 Only: Special Features Relating to
    412
  - Only: Special Features Relating to Servo 11 and / or Servo 12 (PPM Modulation)
    412
  - Non-MULTIPLEX Receivers with Ten Channels
    412
  - Menu Monitor
    412
  - Menu: Test Run
    412
- Main Menu Timer a
  
  413
  - Slot, Sum and Interval Timers: Display and Reset
    413
  - Menu ¥Timer, Model for Flight Time Per Season / Session
    413
  - Summary Timer Model
    413
    
    Menu ¥Timer, Slot
    413
    
    Example: Monitoring the Slot Time (Time Limit)
    414
    
    Summary: Timer 1 Slot
    414
    
    Menu ¥Timer, ´Sum
    414
  - Example: Recording Motor Run Time
    414
  - Summary Timer 2 ´Sum
    415
  - Menu ¥Timer, ¶¶Interval
    415
  - Example: Monitoring Motor Run Time Per Climb
    415
  - Summary Timer 3 ¶¶Interval
    416
  - Total Transmitter Operating Time
    416
- Main Menu Memo I
  
  416
  - Selecting a Model Memory
    416
  - Copying a Model Memory
    417
    
    Erasing Model Memories
    417
    
    Managing Flight Phases
    417
    
    Selecting Flight Phase Names
    418
  - Locking / Unlocking Flight Phases
    418
  - Copying Flight Phases
    418
  - Setting the Flight Phase Transition Time
    419
  - Checking / Changing the Properties of the Current Model Memory
    419
  - What Is Displayed
    419
  - What Can be Changed
    419
    
    Setting up a New Model
    419
  - Menu: Modulation
    420
- Special Facilities
  
  420
  - Using the 3-D Digi-Adjuster to Alter Settings in Flight
    420
  - Diagnosis Mode Operations
    421
  - PC Data Back-Up / Updating
    421
  - Using a Flight Simulator
    422
  - Error Messages
    422
    
    Accessories
    422
    
    HFM-S M-PCM/PPM Synthesizer RF Module
    422
    
    Scanner for HFM-S M-PCM/PPM Synthesizer RF Module
    422
  - Trainer Lead
    423
    
    Diagnosis Lead
    423
  - Aluminium Stick Top with Switch or Button - Installation and Functions
    423
  - Retro-Fitting Switches K and / or P
    425
  - Additional Accessories, Replacement Parts
    425
Italiano

444
- Confermare con OK
  445
- Impostare Il Nome del Modello
  445
- Quale Memoria Viene Utilizzata? Scegliere Il Mod. Base Scegliere Config.servi
  445
- Scegliere Il Mode
  445
- Scegliere L'attribuzione
  445
- Introduzione
  
  448
  - Il Concetto ROYAL Pro
    449
  - Così È Strutturato Il Manuale
    449
- Avvertenze
  
  450
  - Avvertenze in Generale
    450
  - Test DI Ricezione
    452
    
    Responsabilità/Risarcimento
    453
- Garanzia
  
  453
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  453
- Dati Tecnici
  
  454
  - Canali/Frequenze Omologate
    454
  - Tabella Frequenze
    454
    
    Il Pacco Batteria Tx
    455
  - Avvertenze
    455
  - Caricare Il Pacco Batteria Tx
    455
  - Così si Carica Correttamente
    455
  - Gestione del Pacco Batteria Tx
    456
  - Scarica Autonoma
    456
  - Questo C'era Già
    456
  - Importante
    456
  - Carica del Pacco Batteria - Nozioni
    457
  - Carica Normale
    457
  - Carica Veloce
    457
  - Carica DI Mantenimento
    457
  - Sostituire Il Pacco Batteria Tx
    457
  - Cura E Conservazione del
    457
  - Riciclaggio
    457
- La Radio
  
  458
  - Lato Superiore
    458
  - Lato Inferiore
    459
  - La Radio Dall'interno
    459
  - La Meccanica Nel Dettaglio
    460
  - Aprire/Chiudere Il Coperchio Posteriore
    460
  - Spostare E Sostituire L'antenna Tx
    460
  - Togliere/Installare Il Modulo HF
    460
  - Sostituire Il Pacco Batteria Tx
    461
  - Disattivare la Neutralizzazione Degli Stick
    461
    
    Attivare Il Movimento a Pattino O a Scatti
    461
  - Regolare la Coppia DI Neutralizzazione
    461
  - Girare la Meccanica Degli Stick
    461
  - Regolare, Sostituire Gli Stick
    462
  - Stick in Materiale Plastico con 3 Tasti
    462
    
    Funzionamento E Montaggio
    462
  - Trim Digitale
    463
  - In Generale
    463
  - Vantaggi del Trim Digitale
    463
  - I Tasti del Trim Digitale
    463
  - Indicazione Dei Trim Nel Display
    463
    
    Accensione E Funzionamento
    464
  - Accendere Per la Prima Volta
    464
  - L'accensione "Normale
    465
  - Modulo HF Senza Scanner
    465
    
    Modulo HF con Scanner
    465
  - Accendere, Senza Modulo HF
    465
  - Accendere con Gas-Check Attivo
    465
    
    Gas-Check Per Aeromodelli
    465
    
    Gas-Check Per Elicotteri
    466
    
    Accendere Per Cambiare la Frequenza DI Trasmissione O Per Effettuare la Scansione
    466
  - Le Schermate DI Stato
    467
  - Schermata DI Stato 1 (Standard)
    467
  - Schermata DI Stato 2 (Fasi DI Volo)
    467
  - Schermata DI Stato 3 (Timer)
    467
    
    Schermata DI Stato 4 (Informazioni DI Sistema)
    467
    
    Il Concetto "ROYAL Pro Come Usare la ROYAL Pro
    468
  - Usare la Tastatura
    468
  - Utilizzo Durante L'impiego DI un Modello
    468
  - La Struttura Dei Menu ROYAL Pro
    469
    
    Quali Sono le Funzioni Degli Stick, Interruttori E Cursori? Oppure: Attribuzione Globale (Liste)
    469
  - Cosa Significa "Attribuzione
    469
  - Cosa Sono I Comandi
    469
  - Cosa Sono Gli Interruttori
    470
  - Perchè Attribuzione "Globale
    470
  - Quali Sono le Liste D'attribuzione
    470
  - Come Sono Strutturate le Liste D'attribuzione
    471
  - Come si Usano le Liste D'attribuzione
    471
  - Riepilogo "Attribuzione Globale
    471
    
    Definizione Globale Dei Mixer
    471
    
    Perchè Definizione "Globale" Dei Mixer
    471
  - Quali Sono I Mixer Globali
    472
  - Nome Mixer Seguito da
    472
  - Come Usare un Mixer Libero Per Gli Aeromodelli
    472
  - Quali Sono I Mixer Per Gli Elicotteri
    472
  - Riepilogo "Mixer Liberi
    472
  - Modelli Base
    472
  - Perchè Usare I Modelli Base
    472
  - Cosa Contengono I Modelli Base
    473
    
    Quali Sono I Modelli Base
    473
    
    Calibrare I Servi
    473
    
    Configurazione Dei Servi
    473
    
    Cosa Significa Calibrare
    473
  - Come Calibrare I Servi
    474
  - A Cosa Serve Il Tasto D'attribuzione
    474
  - Scegliere/Modificare la Posizione a Riposo
    477
  - Impostare Gli Alettoni E Attivare I Freni Per L'atterraggio (Mixer ALETT+)
    480
  - Differenziazione Degli Alettoni
    481
  - Impostare L'elevatore Ed Attivare le Miscelazioni (Mixer ELEVAT+)
    482
  - Spoiler in Elevatore = Compensazione Spoiler
    482
  - Gas in Elevatore = Compensazione Gas
    482
  - Attivare I Timoni Alari Interni (Flap) (Mixer FLAP+)
    482
  - Butterfly
    482
  - Attivare Il Valore Flap Nel Mixer FLAP
    483
  - Attivare Il Valore Alettoni Nel Mixer FLAP
    483
  - Attivare Il Valore Elev.-Tr Nel Mixer FLAP
    484
  - Modelli con Piano DI Coda a "V
    484
  - Impostare Altri Valori
    485
  - 12.11. Altre Funzioni Disponibili
    487
  - 12.11.1. D/R E Expo
    487
  - Impostare Il Modello in Memoria
    488
  - Aprire Il Menu I, Nuovo Mod
    488
  - Quale Memoria Viene Utilizzata
    488
  - Controllare/Cambiare le Posizioni Dei Comandi
    490
  - Modificare la Posizione on Per Gli Interruttori
    491
  - Controllare/Cambiare L'attribuzione Dei Servi
    491
  - Controllare E Impostare Il Rotore Principale
    492
  - Controllare Ed Impostare Il Senso DI Rotazione Dei
    492
  - Controllare Ed Impostare Il Senso DI Rotazione
    492
  - Il Mixer ROT.COD
    493
  - Posizione Base Offset
    494
  - Passo in Anticoppia (Revo-MIX)
    494
  - Punto Cent. Per la Miscelazione
    494
  - Differenziare L'anticoppia
    494
  - Giro
    494
  - Parametro Tipo Girosc
    495
  - Impostare la Soppressione del Giroscopio
    495
  - Impostare Il Gas
    496
  - Cosa Significano Limitatore, Curva, Gas Min
    496
  - 13.8.2. Gas Per Elicotteri Elettrici
    496
  - Gas Elicotteri con Motore a Scoppio
    497
  - Impostare la Curva del Passo
    498
  - 13.10. Usare le Fasi DI Volo
    498
  - 13.10.1. a Cosa Servono le Fasi DI Volo
    498
  - 13.10.2. Impostazioni Nel Menu Fasi DI Volo
    498
  - 13.10.3. Attribuire Gli Interruttori Per le Fasi DI Volo
    499
  - 13.10.4. Bloccare/Sbloccare la Fasi DI Volo
    499
  - 13.10.5. Copiare le Fasi DI Volo
    499
  - Cambiare la Denominazione Delle Fasi DI Volo
    499
  - 13.10.7. Impostare le Velocità DI Commutazione
    500
- Menu Principale ¡Setup
  
  501
  - Menu Radio
    501
  - Parametro Segnali Ac
    501
  - Gruppo Parametri Sicurezza
    501
  - Gruppo Parametri Batteria Tx
    501
  - Gruppo Parametri Display
    502
  - Menu Defin. Mixer
    502
  - Definire un Mixer Libero
    502
  - Modalità DI Funzionamento E
    502
  - Valori DI Miscelazione con Interruttore
    504
  - Menu Attribuzione
    504
  - Sottomenu Attrib. Comandi
    504
  - Sottomenu Attrib. Interr
    505
  - Eccezione Extra Sw
    505
  - Menu Scuola
    506
  - La ROYAL Pro Come Radio Istruttore
    506
  - La ROYAL Pro Come Radio Allievo
    507
  - 14.5. Menu Utente
    508
  - Parametro PIN (Codice DI Sicurezza)
    508
  - Parametro Lingua
    508
  - Parametro Nome
    508
- Menu Principale ¢Comando
  
  509
  - Menu Comando
    509
  - Menu Comando
    510
  - Menu ¢Pt.attivaz
    510
  - Menu Comandi Nel Dettaglio
    510
  - Parametro Trim
    511
  - Parametro Step (Ampiezza Dei Passi Trim)
    511
  - Parametro Mode (Trimmaggio Gas)
    511
  - Parametro D/R (Dual-Rate)
    511
  - Parametro Cor
    512
  - Parametro Expo
    512
  - Parametro Val. Fisso
    512
  - Parametro Velocita
    512
  - Parametro Limite
    512
  - Parametro Passo P1
    513
  - Parametro Gas P1
    513
  - 15.4.12. Parametro Gas Min
    514
    
    (Min. Motore, Limitatore Gas)
    514
    
    Menu Principale £Mixer
    514
  - Menu Mixer
    514
    
    Aeromodello
    514
  - Combi-Sw (Combi-Switch)
    514
  - Diff.al. (Differenziazione Alettoni)
    515
  - MIX Com
    515
  - Impostare I Mixer Liberi
    516
  - Menu Mixer
    517
    
    Elicottero
    517
  - MIX Comp. (Mixer DI Compensazione)
    517
  - Giro (Mixer Giroscopio)
    517
  - ROT.COD. (Mixer Per Il Rotore DI Coda)
    518
  - Piatto Cicl (Mixer Piatto Ciclico)
    519
  - Menu Calibrare
    521
  - Sottomenu Per I Singoli Servi
    521
  - Calibrare un Servo
    522
  - Menu Attribuzione
    522
  - Solo ROYAL
    523
    
    Con Modulazione PPM
    523
  - Riceventi a 10 Canali DI Altri Produttori
    523
  - Menu Monitor
    523
    
    Menu Test
    523
    
    Timer T.massimo, Somma E Intervallo: Indicazione E Reset
    524
  - Menu ¥Timer, Modello Tempo Funzionamento Per Stagione/Giornata DI Volo
    524
  - Sintesi Timer Modello
    524
  - Menu ¥Timer, T.massimo
    524
  - Esempio: Timer Tempo Massimo (Limite DI Tempo)
    525
    
    Sintesi Timer 1 T.massimo
    525
    
    Menu ¥Timer, ´Somma
    525
  - Esempio: Rilevare Il Tempo DI Funzionamento del Motore
    525
  - Sintesi Timer 2 ´Somma
    526
    
    Menu ¥Timer, ¶¶Intervallo
    526
  - Esempio: Portare Il Modello in Quota in un Lasso DI Tempo Prestabilito
    526
  - Sintesi Timer 3 ¶¶Intervallo
    527
  - Tempo Funzionamento Della Radio
    527
    
    Scelta Mod
    527
    
    Copia Modello
    528
    
    Cancella Modello
    528
    
    Gestire le Fasi DI Volo
    528
  - Scegliere Il Nome Per le Fasi DI Volo
    529
    
    Bloccare/Sbloccare le Fasi DI Volo
    529
    
    Copiare le Fasi DI Volo
    529
    
    Impostare la Velocità DI Commutazione
    530
  - Controllare/Cambiare le Caratter
    530
    
    Del Modello Attivo
    530
    
    Cosa Viene Indicato
    530
  - Cosa si Può Impostare
    530
  - Nuovo Mod
    530
  - Menu Modulazione
    531
- Funzioni Particolari
  
  531
  - Cambiare le Impostazioni in Volo con I Regolatori Digitali 3D
    531
  - Funzione Diagnosi
    532
  - Salvataggio Dati Su Pc/Update
    532
  - Simulatori DI Volo
    533
  - Messaggi D'errore
    533
    
    Accessori
    533
    
    Modulo HF Synthesizer HFM-S M-PCM/PPM
    533
  - Scanner Per Modulo HF Synthesizer HFM-S M-PCM/PPM
    533
  - Cavo Istruttore/Allievo
    534
  - Cavo Diagnosi
    534
    
    Stick in Alluminio con Interruttore O Tasto
    534
    
    Installazione E Funzione
    534
  - Installare L'interruttore K E/O P
    536
  - Altri Accessori, Parti DI Ricambio
    536
  - Aeromodelli
    537
  - Degli Interruttori
    538
    
    22. Appendice Liste “Globali”
    551
  - Mixer Predefiniti
    551
- Manutenzione E Cura
  
  552
- Smaltimento
  
  552
- Consulenza E Assistenza
  
  552

Productos relacionados

Multiplex Categorias

Juguetes Cargadores de Batería Motores Receptores AV Modules

Más Multiplex manuales

Multiplex ROYALpro 7 Manuales

Multiplex ROYALpro 7 Manual De Instrucciones (552 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheitshinweise

Gewährleistung

CE-Konformitätserklärung

Technische Daten

Der Senderakku

Der Sender

Einschalten und Betrieb

Das Konzept „Royalpro

Flächenmodell Anlegen

Hubschraubermodell Anlegen

Hauptmenü ¡Setup

Hauptmenü ¢Geber

Hauptmenü £Mixer

Hauptmenü Servo K

Hauptmenü Timer a

Hauptmenü Speicher I

Modellvorlagen IM Detail

Anhang „Globale" Listen

Wartung und Pflege

Entsorgung

Beratung und Service

Español

2 Introducción

3 Consejos de Seguridad

4 Responsabilidad / Cambio de Piezas

5 Garantía

6 Declaración de Conformidad CE

7 Características Técnicas

8 La Batería de la Emisora

9 La Emisora

10 Encendido y Funcionamiento

12 Crear Modelos de Aviones

13 Crear un Nuevo Helicóptero

15 Menú Principal ¢Mando

16 Menú Principal £ Mezclador

17 Menú Principal Kservo

18 Menú Principal a Cronómetros

19 Menú Principal Imemoria

20 Otros

Français

Introduction

Consignes de Sécurités

Responsabilité/Indemnité

Garantie

Déclaration de Conformité CE

Données Techniques

L'accu D'émission

L'émetteur

Mise en Marche et Utilisation

Le Concept „ROYAL Pro Utilisation de Votre ROYAL Pro

Enregistrer un Modèle à Voilure Fixe

Menu Principal ¡Setup

Menu Principal ¢Commande

Menu Principal £Mixage

Particularités

English

Introduction

Safety Notes

Liability / Compensation

CE Conformity Declaration

Specification

The Transmitter Battery

The Transmitter

Switching On, Using the Transmitter

Setting up a Fixed-Wing Model

Setting up a Model Helicopter

Main Menu ¡Setup

Main Menu £Mixer

Main Menu Servo K

Main Menu Timer a

Main Menu Memo I

Special Facilities

Italiano

Introduzione

Avvertenze