Descargar Imprimir esta página

Essais De Fonctionnement Preliminaires - Sole Diesel SV - 230 Manual De Instrucciones

Motores diesel marinos

Publicidad

5.2
PROVE PRELIMINARI DI
FUNZIONAMENTO
5.2.1
Prova di funzionamento a vuoto
Far girare il motore a basso numero di giri per alcuni
minuti.
Controllare frequentemente la pressione dell'olio
(vedi pagina 2-8).
5.2.2
Rodaggio
Durante il periodo di rodaggio, raggiungibile entro
le 50 ore di funzionamento, impegnare il motore al
100% della potenza massima per periodi limitati.
QUANTO PIÙ LUNGO É IL PERIODO
INIZIALE DI IMPIEGO A CARICHI
ADEGUATI, TANTO MAGGIORE
RISULTERÀ LA DURATA DEI
DIVERSI ORGANI DEL MOTORE E
QUINDI TANTO MINORE IL COSTO
DI
MANU-TENZIONE
ESERCIZIO.
5.2
ESSAIS DE FONCTIONNEMENT
PRELIMINAIRES
5.2.1
Essai de fonctionnement à vide
Faites tourner le moteur à bas régime pendant
quelques minutes.
Contrôlez fréquemment la pression de l'huile (voir
page 2-8).
5.2.2
Rodage
Pendant la période de rodage, estimable à 50
heures environ, faire tourner le moteur à 100% de
la puissance maxi pendant des périodes limitées.
LA DURÉE DE VIE DES
DIFFÉRENTS ORGANES DU
MOTEUR SERA PLUS LONGUE ET
LES COÛTS D'ENTRETIEN ET DE
FONCTIONNEMENT
ÉLEVÉS SI VOUS PROLONGEZ LA
E
DI
PÉRIODE INITIALE DE RODAGE.
5.2
5.2.1
Run the engine at low speed for a few minutes.
Keep a constant check on the oil pressure (refer to
page 2-8).
5.2.2
During initial run-in, which lasts for the first 50 hours
of duty, use the engine at 100% of maximum power
for limited periods.
MOINS
5-8
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
PRELIMINARY RUNNING TESTS
No-load running test
Running-in
THE LONGER THE INITIAL
RUNNING-IN
PERIOD
REDUCED LOADS, THE LONGER
THE WORKING LIFETIME OF THE
VARIOUS PARTS OF THE ENGINE
WITH CONSEQUENT SAVINGS IN
TERMS OF MAINTENANCE AND
RUNNING COSTS.
WITH

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Sv - 230l