Publicidad
2.2.2
Circuito di
refrigerazione
"Acqua marina" (Fig. 2.2)
1) Presa aspirazione
2) Pompa acqua
3) Zinco elettrolitico
4) Tubo dalla pompa acqua
all' intercooler
5) Scambiatore di calore acqua-
olio
6) Tubo collegamento scambiatori
7) Scambiatore di calore acqua-
acqua
8) Tubo scarico
9) Manicotto scarico gas umido
10) Scambiatore olio invertitore
11) Scambiatore aria-acqua
12) Zinco elettrolitico
(Scambiatore acqua-acqua)
2.2.2
Circuit de
refroidissement
"Eau salée" (Fig. 2.2)
1) Prise d'aspiration
2) Pompe à eau
3) Zinc électrolytique
4) Tuyau reliant la pompe à eau
avec l'intercooler
5) Echangeur de température
eau/huile
6) Tuyau de raccordement entre
les échangeurs
7) Echangeur de température
eau/eau
8) Tuyau d'échappement
9) Manchon d'échappement de
gaz humide
10) Echangeur de température
huile de l'inverseur
11) Echangeur de température air/
eau
12) Zinc électrolytique
(Echangeur de température eau-
eau)
2.2.2
"Seawater" cooling
circuit (Fig. 2.2)
1)
Intake connection
2)
Water pump
3)
Zinc anode
4)
Pipe from water pump to
intercooler
5)
Water/oil cooler
6)
Cooler connection pipes
7)
Water/water cooler
8)
Drain pipe
9)
Humid gas discharge hose
10)
Reverse gear oil cooler
11)
Air/Water cooler
12)
Zinc anode
(Water/water cooler)
2-6
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
2.2.2
Kühlwasserkreislauf
"Salzwasser" (Fig. 2.2)
1)
Ansauganschluß
2)
Wasserpumpe
3)
Zinkelektrolyt
4)
Schlauchverbindung
Wasserpumpe - Intercooler
5)
Wärmetauscher Wasser - Öl
6)
Verbindungsschlauch
Wärmetauscher
7)
Wärmetauscher Wasser -
Wasser
8)
Ablaßschlauch
9)
Muffe Auslaß feuchtes Abgas
10) Ölkühler Umschaltgetriebe
11) Luft-Wasser-Wärmetauscher
12) Zinkelektrolyt
(Wärmetauscher Wasser -
Wasser)
Publicidad
