Publicidad
2.5.8 FUNZIONAMENTO DAL CRUSCOTTO
PRINCIPALE
1)
Inserire la chiave avviamento motore e
mettere in posizione 1, si attiva così il
cruscotto principale e il flying-bridge.
2)
A questo punto mettendo la chiave in
posizione 2 si può avviare il motore.
3)
Nelle condizioni sopraccitate (chiave in
posizione 1), mettendo anche la chiave del
flying-bridge in posizione 1, viene escluso
il cruscotto principale.
4)
N.B. per un corretto funzionamento la chiave
del flying-bridge deve essere sempre in
posizione 0.
FUNZIONAMENTO DAL CRUSCOTTO
FLYING-BRIDGE
1)
Inserire la chiave avviamento motore nel
cruscotto principale e metterla in posizione
1.
2)
Inserire la chiave avviamento motore nel
flying-bridge, metterla poi in posizione 1 e
successivamente in posizione 2 per avviare
il motore.
A questo punto anche togliendo la chiave di
avviamento dal cruscotto principale, non è
possibile fermare il motore.
3)
N.B. per un corretto funzionamento la chiave
del cruscotto principale deve essere
sempre in posizione 1.
2.5.8 Fonctionnement à partir du tableau de
bord principal
1)
Insérer la clé de contact et la mettre en pos.
1.
Le tableau de bord principal et le Flying-
bridge sont ainsi activés.
2)
En mettant la clé en pos. 2, le moteur
démarre.
3)
Dans les conditions susmentionnées (clé
en pos. 1), en mettant également la clé du
Flying-bridge en pos. 1, le tableau de bord
principal est exclu.
4)
N. B. : pour un bon fonctionnement, la clé
du Flying-bridge doit toujours être en pos.
0.
FONCTIONNEMENT À PARTIR DU
TABLEAU DE BORD FLYING-BRIDGE
1)
Insérer la clé de contact dans le tableau de
bord principal et la mettre en position 1.
2)
Insérer la clé de contact dans le flying-
bridge, la mettre en pos. 1, puis en pos. 2
pour démarrer le moteur.
Désormais, même en enlevant la clé de
contact du tableau de bord principal, il
n'est pas possible d'arrêter le moteur.
3)
N. B. : pour un bon fonctionnement, la clé
du tableau de bord principal doit toujours
être en pos. 1.
2-30
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
2.5.8 OPERATION OF THE MAIN INSTRUMENT
PANEL
1)
Insert the engine's ignition key and place
in position 1. This will switch on the main
and the flying bridge instrument panels.
2)
It is now possible to start up the engine by
placing the key in position 2.
3)
In the above conditions (key in position 1),
the main instrument panel is excluded if
the key of the flying bridge is also put into
position 1.
4)
N.B. the key of the flying bridge must
always be in position 2 for correct
operation.
OPERATION OF THE FLYING BRIDGE
INSTRUMENT PANEL
1)
Insert the engine's ignition key in the
main instrument panel and place in
position 1.
2)
Insert the engine's ignition key in the
flying-bridge instrument panel and place
in position 1 and then in position 2 to
start up the engine.
At this stage, it is not possible to stop
the engine even if the ignition key is
removed from the main instrument panel.
3)
N.B. the key of the main instrument
panel must always be in position 1 for
correct operation.
Publicidad
