Publicidad
3.0
AVVERTENZE GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si
veda quanto detto al punto 1.3.
3.1
IMBALLO E DISIMBALLO
Il motore viene spedito con imballi di
diverso tipo:
- Base più Cassa in legno (vedi par.
3.1.1)
STIVABILITÀ:
solo al coperto
SOVRAPPONIBILITÀ COLLI:
max 1 + 1
4 cilindri
cm. 135 x 85 x 112
(Dim.tipo)
6 cilindri
cm. 160 x 90 x 117
(Dim.tipo)
- Base più involucro di cartone (vedi
par. 3.1.2)
STIVABILITÀ:
solo al coperto
SOVRAPPONIBILITÀ COLLI:
max 1 + 1
4 cilindri
cm. 135 x 85 x 112
(Dim.tipo)
6 cilindri
cm. 160 x 90 x 117
3.0
AVERTISSEMENTS
GENERAUX
En ce qui concerne la sécurité, référez-
vous au point 1.3.
3.1
EMBALLAGE ET
DEBALLAGE
Le moteur est expédié dans différents
types d'emballages:
- base + caisse en bois (Cf. part.
3.1.1)
POSSIBILITE D'ARRIMAGE:
sous abri uniquement
POSSIBILITE DE SUPERPOSITION
DES COLIS: maxi. 1 + 1
4 cylindres
cm. 135 x 85 x 112
(Dim. type)
6 cylindres
cm. 160 x 90 x 117
(Dim. type)
- base + enveloppe en carton (Cf.
part. 3.1.2)
POSSIBILITE D'ARRIMAGE:
sous abri uniquement
POSSIBILITE DE SUPERPOSITION
DES COLIS: maxi. 1 + 1
4 cylindres
cm. 135 x 85 x 112
(Dim. type)
6 cylindres
cm. 160 x 90 x 117
(Dim. type)
3.0
GENERAL WARNINGS
Refer to heading 1.3 for safety
information.
3.1
PACKING AND
UNPACKING
The engine is shipped in various types
of packing systems:
- Pallet with wooden Base (see
heading 3.1.1)
STORAGE:
covered area only
STACKING OF PACKS:
1 + 1 max
4 cylinders
cm. 135 x 85 x 112 (standard dim.)
6 cylinders
cm. 160 x 90 x 117 (standard dim.)
- Pallet with cardboard carton (see
heading 3.1.2)
STORAGE:
covered area only
STACKING OF PACKS:
1 + 1 max
4 cylinders
cm. 135 x 85 x 112 (standard dim.)
6 cylinders
cm. 160 x 90 x 117 (standard dim.)
3-2
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
3.0
ALLGEMEINE HINWEISE
Bezüglich der Vorschriften zur
Unfallverhütung siehe Absatz 1.3.
3.1
VERPACKUNG
Der Motor wird in unterschiedlichen
Arten Verpackung versendet:
- Basis und Holzkiste (siehe
Bildausschn. 3.1.1)
LAGERUNG:
nur überdacht
STAPELUNG FRACHTSTÜCKE:
max. 1 + 1
4 Zylinder
cm. 135 x 85 x 112 (Standardmaße)
6 Zylinder
cm. 160 x 90 x 117(Standardmaße)
- Basis und Kartonverpackung (siehe
Bildausschn. 3.1.2)
LAGERUNG:
nur überdacht
STAPELUNG FRACHTSTÜCKE:
max. 1 + 1
4 Zylinder
cm. 135 x 85 x 112 (Standardmaße)
6 Zylinder
cm. 160 x 90 x 117(Standardmaße)
Publicidad
